Rotax 912 ULS 3 Manual de usuario



OPERATORS MANUAL

FOR ROTAX® ENGINE TYPE 912 SERIES

ROTAX® 912 ULS 3 WITH OPTIONS

part no.: 899374

Ref. No.: OM-912

Before starting the engine, read the Operators Manual, as it contains

important safety relevant information. Failure to do so may result in per-

sonal injuries including death. Consult the original equipment manufactur-

ers handbook for additional instructions!

WARNING

These technical data and the information embodied therein are the property of BRP-Powertrain

GmbH&Co KG, Austria, acc, BGBI 1984 no. 448, and shall not, without prior

written permission of BRP-Powertrain GmbH&Co KG, be disclosed in whole or in part to

third parties. This legend shall be included on any reproduction of these data, in whole

or in part. The Manual must remain with the engine/aircraft in case of sale.

ROTAX®is a trade mark of BRP-Powertrain GmbH&Co KG. In the following document the

short form of BRP-Powertrain GmbH&Co KG = BRP-Powertrain is used.

Other product names in this documentation are used purely for ease of identification

and may be trademarks of the respective company or owner.

Approval of translation has been done to best knowledge and judgement - in any case

the original text in german language is authoritative.

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page INTRO-1

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04670.fm

Introduction

Foreword BRP-Powertrain provides “Instructions for Continued Airworthi-

ness”, which are based on the design, the tests and certification

of the engine and its components.

These instructions apply only to engines and components sup-

plied by BRP-Powertrain.

This Operators Manual contains important information about safe

operation of the engine, together with descriptions of the system

and its layout, technical data, operating media and the operational

limits of the engine.

The specified data apply only to the engine and not to specific ap-

plications in particular aircraft. The aircraft manufacturer’s Opera-

tors Manual is therefore definitive in terms of the operation of the

engine, as it contains all of the aircraft-specific instructions.

Chapter structure The structure of the Manual follows whenever it is applicable the

structure of the „GAMA Specification #1 for Pilot’s Operating

Handbook“. The Operators Manual is subdivided into following

chapters:

Subject Chapter

Introduction Chapter INTRO

List of effective pages Chapter LEP)

Table of amendments Chapter TOA)

General note Chapter 1)

Operating instructions Chapter 2)

Standard operation Chapter 3)

Abnormal operation Chapter 4)

Performance data Chapter 5)

Weights Chapter 6)

Description of systems Chapter 7)

Checks Chapter 8)

Supplements Chapter 9)

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page INTRO-2

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04670.fm

NOTES

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page LEP-1

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04671.fm

LEP) List of effective pages

Chapter Page Date

cover page

INTRO INTRO-1

INTRO-2

04 01 2010

LEP LEP-1

LEP-2

04 01 2010

TOA TOA-1

TOA-2

04 01 2010

11-1

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11

1-12

1-13

1-14

04 01 2010

22-1

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

04 01 2010

33-1

3-2

3-3

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

3-11

3-12

04 01 2010

44-1

4-2

4-3

4-4

4-5

4-6

04 01 2010

55-1

5-2

5-3

5-4

5-5

5-6

5-7

5-8

04 01 2010

66-1

6-2

04 01 2010

77-1

7-2

7-3

7-4

7-5

7-6

7-7

7-8

7-9

7-10

04 01 2010

88-1

8-2

04 01 2010

99-1

9-2

9-3

9-4

9-5

9-6

9-7

9-8

04 01 2010

rear page

Chapter Page Date

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page LEP-2

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04671.fm

NOTES

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page TOA-1

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04672.fm

TOA) Table of amendments

Approval*

The technical content is approved under the authority

DOA No. EASA.21J.048.

Current

no.

chapter page date of

change

remark for

approval

date of

approval from

authorities

date of

issue

signature

01 to 9 all 04 01 2010 DOA*

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page TOA-2

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04672.fm

NOTES

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page 1-1

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04673.fm

1) General note

Foreword Before operating the engine, carefully read this Operators Manu-

al. The Manual provides you with basic information on the safe op-

eration of the engine.

If any passages of the Manual are not clearly understood or in

case of any questions, please, contact an authorized Distributor or

Service Center for ROTAX aircraft engines.

We wish you much pleasure and satisfaction flying your aircraft

with this ROTAX engines.

Table of content This chapter of the Operators Manual contains general and safety

information concerning the operation of the aircraft engine.

Subject Page

General note page 1-1

Abbreviations and terms used in this Manual page 1-3

Safety page 1-4

Safety notice page 1-5

Technical documentation page 1-8

Standard version page 1-10

Type description page 1-11

Denomination of cylinders, Engine views page 1-12

Technical data page 1-14

Fuel consumption page 1-14

Direction of rotation page 1-14

Effectivity: 912 Serie BRP-Powertrain page 1-2

OM Edition 2 / Rev. 0 April 01/2010

d04673.fm

1.1) General note

Purpose The purpose of this Operators Manual is provided to familiarize

the owner/user of this aircraft engine with basic operating instruc-

tions and safety information.

Documentation For more detailed information regarding, maintenance, safety- or

flight operation, consult the documentation provided by the aircraft

manufacturer and/or dealer.

For additional information on engines, maintenance or parts, you

can also contact your nearest authorized ROTAX-aircraft engine

distributor (Chapter 9.2).

Engine serial num-

ber

When making inquiries or ordering parts, always indicate the en-

gine serial number, as the manufacturer makes modifications to

the engine for product improvement.

The engine serial number is located on the top of the crankcase,

magneto side. See Fig. 1.

Fig. 1 00334

Part Function

1 engine serial number

Cyl. 1 Cyl. 3

Cyl. 4

Cyl. 2

Otros manuales para 912 ULS 3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motor de Rotax

Rotax

Rotax 914 series Manual de usuario

Rotax

Rotax 912 iS Sport Manual de usuario

Rotax

Rotax 912 Series Manual de usuario

Rotax

Rotax 125 MAX DD2 evo Manual de operación y mantenimiento

Rotax

Rotax 125 MAX evo Instrucciones de funcionamiento

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manual de usuario

Rotax

Rotax 914 series Manual de usuario

Rotax

Rotax 122 Instrucciones de funcionamiento

Rotax

Rotax 912 Series Manual de usuario

Rotax

Rotax Leonardo 120 Manual de instrucciones

Rotax

Rotax 912-UL Instrucciones de funcionamiento

Rotax

Rotax 503 UL Manual de usuario

Rotax

Rotax 125 MAX evo Instrucciones de funcionamiento

Rotax

Rotax 912 i series Manual de usuario

Rotax

Rotax 915 i A SERIES Manual de usuario

Rotax

Rotax 503 UL DCDI Manual de usuario

Rotax

Rotax OM-912 Manual de usuario

Rotax

Rotax 915 i A SERIES Manual de funcionamiento original

Rotax

Rotax 377 Manual de usuario

Rotax

Rotax 912 i series Manual de usuario

Rotax

Rotax 912 Series Manual de usuario

Rotax

Rotax 125 MAX DD2 Instrucciones de funcionamiento

Rotax

Rotax 125 MAX DD2 evo Manual de operación y mantenimiento

Rotax

Rotax 912 i series Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Motor de otras marcas

Kohler

Kohler K361 Manual de usuario

MTD

MTD OHV Series Manual de usuario

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Manual de usuario

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manual de usuario

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manual de usuario

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manual de usuario

Skov

Skov DA 174 Manual

Rossi

Rossi TX11 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Hoja de instrucciones

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manual de usuario

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manual de usuario

Nanni

Nanni N3.30 Manual de instrucciones

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manual de usuario

KSB

KSB SuPreme Series Instrucciones de instalación

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth 70 Series Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson WM 130 Instrucciones de funcionamiento