Romer DUO plus Manual de usuario
GB
1
RÖMER DUO plus Instructions
Please read through these instructions carefully before using your RÖMER DUO
plus.
Contents
1. Test, certification, suitability .....................................................................1
2. Use in the vehicle.......................................................................................1
2.1. with ISOFIX fastening............................................................................2
2.2. with ISOFIX fastening and TopTether* anchorage................................2
2.3. without ISOFIX fastening (universal).....................................................2
3. Installation and removal in the vehicle.....................................................3
3.1. with ISOFIX fastening............................................................................3
3.2. with ISOFIX fastening and TopTether anchoring...................................6
3.3. without ISOFIX fastening (universal).....................................................10
4. Securing your child....................................................................................12
4.1.Adjusting the shoulder belts ...................................................................12
4.2.Loosening the harness ...........................................................................13
4.3.Tightening the harness...........................................................................13
4.4.Buckling up the child ..............................................................................13
4.5.Function of the buckle ............................................................................14
5. Checklist for correct securing of your child ............................................15
6. Sitting / Resting / Sleeping - Adjustable seat shell .................................16
7. General instructions .................................................................................. 16
8. Care instructions........................................................................................17
8.1.Removing the cover ...............................................................................18
8.2.Refitting the cover ..................................................................................19
8.3.Removing the belts (left and right).......................................................... 20
8.4.Refitting of the belts (left and right).........................................................22
9. Tips regarding Disposal.............................................................................24
10. Next child safety seat.................................................................................24
11. Guarantee Card / Transfer-Check .............................................................26
1. Test, certification, suitability
Test and certification to ECE* R 44/03
Child safety seat
Group Body weight Age range (approx.)
RÖMER DUO plus I 9 to 18 kg 8 months to 4 years
*ECE = European Standard for Safety Equipment
2. Use in the vehicle
The RÖMER DUO plus is approved for three different kinds of installation:
with ISOFIX fastening with ISOFIX fastening and
TopTether* anchorage
without ISOFIX fastening
(universal)
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
2
2.1. with ISOFIX fastening
Important:
The fastening with ISOFIX requires a vehicle-
specific approval. Please make sure you
study the enclosed list of approved vehicles,
which is continuously supplemented. If
required, we can send you the latest list of
approved vehicles. Or visit our webside
http://www.britax-roemer.de.
forward facing yes
on seats with:
ISOFIX fastening points
(between seat and
backrest)
yes
2.2. with ISOFIX fastening and TopTether* anchorage
Important:
The fastening with ISOFIX and TopTether*
requires a vehicle-specific approval. Please
make sure you study the enclosed list of
approved vehicles, which is continuously
supplemented. If required, we can send you
the latest list of approved vehicles. Or visit our
webside:
http://www.britax-roemer.de.
*TopTether = Strap for additional fastening
(not standard, also available as aftermarket accessory)
forward facing yes
on seats with:
ISOFIX fastening
points (between seat
and backrest) and
TopTether anchorage
points (on the rear
shelf or on the floor or
behind the backrest)
yes
2.3. without ISOFIX fastening (universal)
1) approved to ECE R 16 (or comparable
standard), e.g. can be seen on test label with
encircled "E", "e" on the belt.
2) use only permissible on a rearward facing
vehicle seat (for instance in a van / minibus)
which is also approved for the transport of
adults. Airbag must not act upon the seat.
3) for passenger seat with front-airbag, slide
vehicle seat far back; additionally, follow the
instructions in the vehicle manual.
4) use only possible if vehicle seat equipped
with 3-point belt.
5) The use of a 2-point belt increases the risk
of injuring your child in an accident
substrantially.
forward facing yes
rearward facing no 2)
with 2-point belt no 5)
with 3-point belt 1) yes
on passenger seat yes 3)
on outer rear seats yes
on centre rear seat no 4)
Please observe the general recommendations of your vehicle manual for the use
of child seats, especially with regard to airbags.
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
3
3. Installation and removal in the vehicle
3.1. with ISOFIX fastening
After adjusting the shoulder belts (refer to 4.1) fasten the child seat with ISOFIX
as follows:
1. Prepare ISOFIX
Clip the two insertion guides* 1to the two
ISOFIX fastening points 28 of the vehicle
seat (between seat and backrest). The
cutout must point upwards.
1
1
28
1
28
Using the green handle 2, pull the two
connectors 3as far as they will go.
2
3
On both sides of the seat squeeze the
locking button 5and the red release
button 6together and remove the
connector protection 33.
33
5
6
* The insertion guides make it easier to fit the child seat with ISOFIX
and avoid damage to the seat cover. They should be removed when
not in use and kept in a safe place. In vehicles with folding down
backrests, the insertion guides must be removed before folding down
the backrest.
Any malfunctions are usually caused by dirt on the insertion guides
and on the hooks. This problem can be solved by cleaning these
points.
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
4
The hook* 4must be open on both
connectors 3. To open the hook squeeze
the locking button 5and the red release
button 6together (refer to 2. Engage
ISOFIX).
3
4
3
4
Position the two connectors 3directly in
front of the two insertion guides 1.
1
3
3
1
2. Engage ISOFIX
Press the locking button 5on one side to
the back and engage the connector 3
("click").
3
5
6
5
3
Press the locking button 5on the other
side to the back and engage the
connector 3("click").
5
3
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
5
To release the locking mechanism turn the
green lever 34 downwards.
Then push the child seat with the lever 34
turned down towards the backrest.
34
Push the child seat towards the backrest
applying firm, even pressure on both
sides.
Pull both sides to check that the seat is
positioned firmly.
Checklist for correct installation
For the safety of your child, check that…
•the child seat is firmly installed in the vehicle.
•the seat shell with the connectors is engaged in the ISOFIX fastening on both
sides.
Removal
To release the ISOFIX fastening, squeeze the locking button 5and the red
release button 6together, first on one side, then on the other. The connectors
3are disengaged.
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
6
3.2. with ISOFIX fastening and TopTether anchoring
The advantage of using the TopTether
The RÖMER DUO plus version with TopTether makes an additional stabilising
connection possible between the child seat fastened with ISOFIX and the vehicle
seat, thus reducing the injury risk even further.
The TopTether is placed in a fabric pocket on the top rear edge of your RÖMER
DUO plus. If you have purchased a RÖMER DUO plus without TopTether, you
can buy it as accessory from your specialised shop.
Important
The TopTether anchor must only be used in vehicles which have a vehicle-
specific approval (see type approval list).
If your vehicle is equipped with one of the three TopTether metal anchorage
points, they will be:
•on the rear shelf
•on the floor
•behind the backrest
Please observe the recommendations of your vehicle manual. Do not modify your
vehicle by drilling or bolting something in. Never fasten the TopTether to a
location which has not been recommended by the vehicle manufacturer. If the
TopTether comes loose in a crash, there is a danger of injury to the vehicle
passengers.
After adjusting the shoulder belts (refer to 4.1 ) fasten the child seat with ISOFIX
and TopTether as follows:
1. Prepare ISOFIX
Clip the two insertion guides* 1to the two
ISOFIX fastening points 28 of the vehicle
seat (between seat and backrest). The
cutout must point upwards.
* The insertion guides make it easier to fit the child seat with ISOFIX
and avoid damage to the seat cover. They should be removed when
not in use and kept in a safe place. In vehicles with folding down
backrests, the insertion guides must be removed before folding down
the backrest.
Any malfunctions are usually caused by dirt on the insertion guides
and on the hooks. This problem can be solved by cleaning these
points.
1
1
28
1
28
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
7
Using the green handle 2, pull the two
connectors 3as far as they will go.
2
3
On both sides of the seat squeeze the
locking button 5and the red release
button 6together and remove the
connector protection 33.
33
5
6
The hook* 4must be open on both
connectors 3. To open the hook squeeze
the locking button 5and the red release
button 6together (refer to engage
ISOFIX.)
3
4
3
4
Position the two connectors 3directly in
front of the two insertion guides 1.
1
3
3
1
2. Prepare TopTether
Take the TopTether out of the fabric
pocket.
Lift the metal tongue 27 away from the
strap 26 and pull the strap out with the
spring hook 31 to a V-shape.
Place the strap behind the vehicle seat.
26
27
31
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
8
3. Engage ISOFIX
Press the locking button 5on one side to
the back and engage the connector 3
("click").
3
5
6
5
3
Press the locking button 5on the other
side to the back and engage the
connector 3("click").
5
3
To release the locking mechanism turn the
green lever 34 downwards.
Then push the child seat with the lever 34
turned down towards the backrest.
34
Push the child seat towards the backrest
applying firm, even pressure on both
sides.
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
9
Pull both sides to check that the seat is
positioned firmly.
4. Anchor TopTether
Open the spring hook 31 by pressing with
your thumb against the spring clip.
Attach the spring hook 31 to the
appropriate anchorage point (on the rear
shelf, on the floor or behind the backrest) -
see vehicle manual.
Pull on the TopTether belts 26 to remove
all slack.
26
Checklist for correct installation
For the safety of your child, check that…
•the child seat is firmly installed in the vehicle.
•the seat shell with the connectors is engaged in the ISOFIX fastening on both
sides.
•the TopTether is pulled tight over the backrest of the vehicle seat.
Removal
To release the ISOFIX fastening, squeeze the locking button 5and the red
release button 6together, first on one side, then on the other. The connectors
3are disengaged.
To release the TopTether anchoring loosen the belt 26 by lifting the metal
tongue 27 of the adjuster away from the belt. Then take the spring hook 31 out
of the anchoring point.
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
GB
10
3.3. without ISOFIX fastening (universal)
After adjusting the shoulder belts (refer to 4.1) place the child seat into the
vehicle seat. Fasten the child seat with the vehicle 3-point-seat belt as follows:
Place the child seat onto the cover side
(locking mechanism will disengage).
Push the ISOFIX connectors 3at the
green lever 2completely into the seat
base.
2
3
Clip the connector protection 33 onto the
connectors 3.
33
3
Pull the belt out and guide it through the
belt guides 7.
7
Engage buckle tongue in buckle housing.
* The connector protection 33 protects the ISOFIX connectors 3
when they are not used. Additionally it prevents the car seat from
damage when the child seat is fixed with the 3-point belt.
part number: 09163186 ( GM ) / 93181287 ( Vauxhall )
Tabla de contenidos
Otros manuales de Asiento de coche de Romer
