Rollei Flash Unit 58F Manual de usuario
www.rollei.de
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | Deutsch | French | Spanish | Italian |
Portuguese
Blitzgerät 58F
Flash Unit 58F
Blitzgerät 58F
Flash Unit 58F
Gebrauchsanweisung ..... 4–56
Manual instruction ......57–110
Notice d‘utilisation .....111–164
Instrucciones ..........165–218
Instruzioni ............219–272
Instruções.............273–226
57
CONTENT
Safety Instruction .............58
Specifications ................59
Nomenclature ................60
Display Icons.................62
Basic operation ..............63
Auto-Focus Auxiliary AF Lamp ..63
Battery Installation...........65
Attach the Flash to the Camera . 66
Turn Power On ..............67
Common Flash Mode ..........68
Flash exposure bracketing.......69
On-line Operation .............70
Other Automatic Flash
Shooting Mode ...............71
Manual Flash Mode M .........72
Stroboscopic Flash Mode (Multi)..72
LED Light....................74
High Speed Sync /
Rear-Curtain Sync .............74
Wireless Flash Mode...........76
2.4G wireless master mode
(Canon).....................78
2.4G wireless master mode
(Nikon) .....................83
Wireless Slave Mode
(Wireless 2.4G SLAVE)..........87
Wireless master mode
(command) (Canon) ...........88
Wireless Master Mode
(command) (Nikon) ............93
Wireless Instruction Mode
(SLAVE C/SLAVE N) . . . . . . . . . . . . 97
Light Sensing Mode ...........98
Multi Lighting Applications......99
2.4G Light Applications .......99
Light Transmission Application. 100
Wireless light-sensing
application (S1 / S2).........101
Automatic Save Function .....102
Setting Position and
Operation range............103
Using the Built-In
Refecting Card .............103
Bounce Flash ..............104
Use the Built-In Wide
Angel Diffuser .............105
Voice Prompts ..............106
Custom Menu Setting .........107
Disposal | Battery Warning .....109
Conformity .................110
Flash Unit 58F
58
ENGLISH
Thank you for purchasing this Rollei Flash Unit.
Please read this manual carefully before using the Flash Unit and use it correctly
according to the given instructions.
Safety Instruction
1. Never trigger the Flash Unit around flammable gas or liquid gas (such as gaso-
line and solvents)! There is the risk of explosion!
2. Neither shoot with the Flash Unit at drivers of cars, buses or trains, nor the
riders of motorcycles and bicycles. They may be temporarily blind of the bright
light which can cause traffic accidents.
3. Never trigger the Flash Unit directly in front of your eyes! Using the Flash Unit
directly at people or animal‘s eyes might damage the retinas and cause serious
visual disturbances, even blindness.
4. Only use the batteries listed in this manual!
5. Never place the batteries in high-temperature environment, such as under the
sun or in the fire.
6. Remove the drained battery from the Flash Unit, as the alkaline liquid can exude
from the battery which will damage the Flash Unit.
7. Keep the Flash Unit and battery charger away from water (such as the rain).
8. Protect the Flash Unit from extremely hot or damp environment.
9. Do not put the Flash Unit in the glove box of the car dashboard. Do not put any
light-proof items before or on the reflection shield when the Flash Unit will be trigge-
red. Please take care that there is no dirt on the reflection as otherwise the high energy
that the Flash Unit emits, will burn the item or damage the reflection shield.
10. Never open the Flash Unit by yourself! There will be the danger of electric shocks.
Non-professional personal cannot fix the components within the Flash Unit.
11. If fast continuous shootings under full light output are done, you need to stop
for 15 minutes after every 10 continuous flashes to prevent overheating.
12. If the flash is used in full light output with continuous repititions in combination with
a zoom position of less than 35 mm, the diffuser will get hot due to high energy.
13. The quick change of temperatures might cause vapour condensation.
14. Never use any defected batteries for this Flash Unit.
59
Specification
Technical Features
Guide Number 58 (ISO 100, 180 mm)
Motorised Zoom 18 - 180 mm, manual / automatic zoom
TTL Flash Mode TTL, M, FEB, 2.4G Master ,2.4G Slave, S1, S2,
Multi
Wireless Trigger Distance Lightpulse,inductionashlight
WL Transmission Range Indoor up to 30 m | Outdoor up to 50 m
WL Transmission range 2.4 GHz Up to 50 m
Swivel Reector Tilt angle : -7° up to +90°
Rotation angle left / right: 0° up to +180°
Slave Group and Unit 2.4 G 16 Slave communication channels (1–16) |
3 Slave unit groups (A, B, C)
Slave Group and Unit Infrared 4 Slave communication channels (1-4) |
3 slave unit groups (A,B,C)
Color Temperature Flash 5500K
LED Colour Temperature 5500 ± 200 k colour (white)
LED Power 3W
Flash Duration 1/200 seconds – 1/20,000 seconds
High Speed Synchronisation Up to 1/8,000 seconds
Manual Flash Control 1/128 - 1/1 step 0.3 EV, a total of 22 grade
ne-tunegear
Peripheral Interface Hotshoe,USB(forrmwareupdatesonly)
Recycle Time 2.3 seconds
Power 11.1 V lithiumionbattery
Lighting Time 100 ~ 1500 times (batteries/rechargeable)
Additional Functions Sleep mode, overheating protection
Size BxHxT: 75 x 200 x 60 mm
Weight 437g(withoutanybatteries)
Subject to technical changes. Canon and Nikon are registered trademarks, Canon and Nikon products are
trademarks or registered trademarks of Canon and Nikon.
60
ENGLISH
Nomenclature
ENGLISH
Flash head tilt angle scale
Synchronous sockets
Micro USB socket
Wireless option button
LED
MODE button
Test button / flash charger indicator
LCD
Clear (restore factory settings if
both buttons are pressed at the
same time)
High Speed /Rear Curtain Sync
Zoom / Wireless parameter settings
button / Custom function settings
button
ON/OFF switch
Middle button
Dial
1
1
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
9
8
29
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
61
Nomenclature
Built-in reflection plate
Built-in wide-angle diffuser
Flash head
LED illuminator
Flash sensor
Battery cover
Auto focus auxiliary lamp
Hot shoe mount
8
4
4
3
3
7
2
2
6
6
8
7
1
1
5
5
62
ENGLISH
Display Icons
<S1/S2> mode
Mode indication (M manual / Multi)
< >Flash exposure
High-speed sync
Rear curtain sync
Buzzer
Zoom focal length
SLAVE mode
Flash light Ratio
SLAVE account
Custom function
Overheating protection
Aperture value/Display
flash frequency
Low battery power
Manual zoom
Automatical zoom
TTL mode
Canon TTL mode
Nikon mode
Power regulation
Power fine-tuning/
Stroboscopic frequency
setting/TTL exposure
compensation
Wireless radio mode
Light induction mode
Flash mode
MASTER flash ON
MASTER flash OFF
SLAVE flash
Channel
MASTER
63
Basic operation
Auto-Focus Auxiliary AF Lamp
When working under dark conditions, the Automatic AF which is positioned in the
middle of the flash light, may temporary project a red light to assist focusing. If this
lamp disturbs the subject that should be shooted you can switch to manual focus
(M) or to custom function (Fn – 08).
This flash unit can be rotated up to 90° and donwards up to 7°. Furthermore a hori-
zontal rotating from ”left to right“ and ”right to left“ by 180° is possible. Rotating
the flash to the ceiling or wall can make the images look more natural.
ENGLISH
64 Basic operation
Suitable power supply
• 11.1V Lithium battery (included in the packaging).
Note:
• Do not short-circuit the battery positive and negative electrodes.
• Do not disassemble the battery
• Do not immersed in the water or into the fire.
• Charge only with the specified charger.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Flash de la cámara de Rollei
Rollei
Rollei TR-Q6II Manual de usuario
Rollei
Rollei LUMIS Mini LED Manual de usuario
Rollei
Rollei Lumen Pocket RGB Manual de usuario
Rollei
Rollei HS Freeze 4s Manual de usuario
Rollei
Rollei 56F Manual de usuario
Rollei
Rollei 56F Manual de usuario
Rollei
Rollei Lumen Square Manual de usuario
Rollei
Rollei Lumen Pocket Bi-Color Manual de usuario
