Rollei 22641 Manual de usuario
www.rollei.de
Gebrauchsanweisung
Instructions in German,
English, French, Spanish,
Italian and Portuguese
Smartphone
Gimbal Traveler
2
CONTENT
Smartphone
Gimbal Traveler
Gebrauchsanweisung .........................4
Entsorgung ................................12
Konformität................................13
Manual instruction ..........................14
Disposal ..................................22
Conformity ................................23
Notice d‘utilisation ..........................24
Élimination ................................32
Conformité ................................33
Instrucciones...............................34
Eliminar residuos............................42
Conformidad...............................43
Instruzioni.................................44
Smaltimento ...............................52
Conformità ................................53
Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Eliminação ................................62
Conformidade ..............................63
3
4
DEUTSCH
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
678
9
10
Einführung
1. Produktübersicht
Rollen
Schwenken/Kippen 360°
Entriegelungsknopf Schwenkachse
Taste Power on/off (Ein/Aus)
Bluetooth-Anzeige
Bedienmodusanzeige
Zurücksetzen
Foto/Video-Umschalter
4-Wege-Joystick
Moduswahltaste
Schwenkachse
Schwenk-/Neigungs-Achse
Smartphone-Ladeanschluss 1
Batterieladeanschluss
und Upgrade-Port
Batteriestandanzeige
1/4 Zoll-Gewinde
2. Zubehörliste
1x USB-Kabel
1x Tasche
1x Gebrauchsanweisung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
5
Installationsanweisungen
1. Installieren Sie die Rollei Smart Gimbal App
Suchen Sie nach Rollei Smart Gimbal im App-Store oder auf Google Play
und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone.
*Die App unterstützt iOS 8.0 und Android 4.4 oder höher.
2. Auaden des Stabilisators sowie Ihres Smartphones
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen können, muss die Batterie
vollkommen aufgeladen werden. Verbinden Sie hierzu ein Standard-USB-
Kabel mit dem Gimbal (A).
Eingangsladeanschluss:AuadendesStabilisators.
Ladeanschluss2:AuadendesMobiltelefons.
Ladeanschluss1:AuadendesMobiltelefons.
Betriebsleuchte
Statusanzeige: Es gibt 4 Leuchtanzeigen. Wenn alle 4 Leuchtanzeigen
eingeschaltet sind, ist die Batterie voll aufgeladen. Wenn nur 3 Leuchtan-
zeigeneingeschaltetsind,bendetsichdieBatteriebei75%undwenn2
LEDsleuchten,dannistdieBatteriezu50%aufgeladen.WenndieLeuch-
tanzeigen schnell blinken, wird der Stabilisator gerade aufgeladen. Wenn
alle Leuchtanzeigen eingeschaltet sind, ist die Batterie voll aufgeladen.
*Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden, wenn das Gerät direkt von einer
Steckdose aufgeladen wird.
A
B
C
D
B A CD
6
DEUTSCH
3. Montieren und Ausbalancieren des Smartphones
a. Öffnen Sie die Schwenkachse.
b. Ziehen Sie den Smartphone-Halter auf
die maximale Position aus und setzen
Sie Ihr Smartphone dazwischen. Achten
Sie darauf, dass sich die Ladeanschlüsse
des Gimbal und des Smartphones auf der
gleichenSeitebenden.
c. Stecken Sie zunächst die eine Seite des
Smartphones ein.
d. Stecken Sie dann die andere Seite des
Smartphones in den Clip und achten Sie
darauf, dass beide zusammenpassen.
e. Bringen Sie das Smartphone ins
Gleichgewicht. Schalten Sie hierzu den
Stabilisator ab, und achten Sie darauf,
dass das Smartphone in der Balance
bleibt, wenn sie es loslassen. d
a
b
e
c
7
4. Stellen Sie nun eine Verbindung mit der Rollei-App her
a. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Bitte beachten Sie,
dass für iPhones das Hochformat ausgeschaltet werden muss . Für
Android-Geräte deaktivieren Sie bitte den die automatische Drehung
des Displays.
b. Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone und wählen Sie diesen
Gimbal. Bestätigen Sie diese Auswahl.
c. Starten Sie den Gimbal durch Betätigen der Einschalttaste für etwa
3 Sekunden, bis die Lichter M1 und M2 zweimal schnell blinken. Zum
Ausschalten des Gerätes drücken Sie erneut die Einschalttaste für etwa
3 Sekunden, bis die Lichter M1 und M2 zweimal schnell blinken.
d. Klicken Sie auf das Gerät und starten Sie den Paarungsprozess.
5. Vier Statusanzeigen
8
DEUTSCH
Funktionstasten und Betriebsmodus
1. Funktionstasten
Moduswahltaste
Einmal drücken: M1/M2-Betriebsmodus
Ein-/Ausschalter: 3 Sekunden lang drücken
4-Wege-Joystick Funktionstaste
Auf/Ab: Vergrößern/Verkleinern
Links/Rechts: Schwenkungs-/Neigungswinkeleinstellung
Multifunktionsknopf
Einmal drücken: Foto
Zweimal hintereinander drücken: Video
2. Beschreibung der Anzeigen
M2-Licht normal ein:
Sperrmodus
Bluetooth-Licht EIN bedeutet,
Bluetooth ist aktiviert.
Bluetooth-Licht AUS bedeutet,
Bluetooth ist deaktiviert.
M1-Licht normal ein:
Schwenkungs-/Neigungsmodus
(M1&M2 blinken gleichzeitig, zweimal:
Währen des ein- und ausschalten des Gerätes)
1
2
3
12
3
4
4
5
6
7
5 6 7
9
3. Beschreibung der Betriebsmodi
Betriebsmodi
Betriebsmodus Beschreibung
M1: Verfolgungsmodus Die Standardeinstellung ist der Verfolgungsmo-
dus. Die Schwenk- und Neigungsachsen folgen
der Handhaltebewegung.
M2: Sperrmodus Schwenk- und Neigungsachse sind beide
unbeweglich befestigt.
Vertikaler und
horizontaler Modus
Bringen Sie das Smartphone (wenn es auf
dem Gimbal montiert ist) in die vertikale oder
horizontale Position und halten Sie diese
Position für etwa 1 Sekunde. Dann wird diese
Positionxiert.
Smart-Aufnahmemodus:
Rufen Sie die Rollei-App auf und verbinden Sie sie mit dem Gimbal wie
oben beschrieben. Die App bietet verschiedene Funktionen wie Gesichtser-
kennung und Panorama-Aufnahmemodi.
10
DEUTSCH
Technische Daten
Achsen Schwenken: 360° | Rollen: 320°
Passend für iPhone*7/Plus/6/6SPlus/6Plus/5/5C/
5S/SE|SamsungGalaxy,Huaweiundweitere
Android Smartphones bis zu 6“ Bildschirm-
diagonale
Betriebsspannung 3,2 V – 4,2 V
Stromversorgung IntegrierterwiederauadbarerLithium-Polymer
Akku (3600 mAh)
Powerbank Ausgang USB:5VDC,2A|MiniUSB:5VDC,2A
Gewicht 329 g
Abmessung (geklappt) 175x55x53mm(HxBxT)
Lieferumfang Gimbal, USB Kabel, Tasche, Bedienungsan-
leitung
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und be-
dürfen keiner Ankündigung. Smartphones nicht im Lieferumfang enthalten.
„iPhone“ ist eingetragene Marke der Apple Inc. Die Bluetooth®Wortmarke
und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die
Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz.Andere Waren-
zeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Rollei
Rollei
Rollei Rock Solid Alpha Mark II Manual de usuario
Rollei
Rollei Pro Transmitter Mark II Manual de usuario
Rollei
Rollei Steady Butler Mobile 2 Manual de usuario
Rollei
Rollei Beta 180 Manual de usuario
Rollei
Rollei Rock Solid Carbon Alpha XL Manual de usuario
Rollei
Rollei Smart ePano 360 Manual de usuario
Rollei
Rollei Rock Solid Beta MK III Manual de usuario
Rollei
Rollei Lion Rock Traveler S Black Edition Manual de usuario
Rollei
Rollei GO! Manual de usuario
Rollei
Rollei Fotopro WH-30 Manual de usuario
Rollei
Rollei C5i Macro Pro Manual de usuario
Rollei
Rollei Fotopro City Traveler Mono Manual de usuario
Rollei
Rollei Compact Traveler Mini M-1 Manual de usuario
Rollei
Rollei Rock Solid Alpha XL Mark III Manual de usuario
Rollei
Rollei HS Freeze Portable Pro Manual de usuario
Rollei
Rollei C5i Makro Aluminium Manual de usuario
Rollei
Rollei C5i pro Manual de usuario
Rollei
Rollei Fotopro FPH-53P Manual de usuario
Rollei
Rollei Lion Rock Traveler Manual de usuario
Rollei
Rollei Macro Manual de usuario
