Roland Double Sheet Detector I100 Manual de usuario
Double Sheet Detector I100 R100 Series
Double Sheet Detector I100
R100 Series
Pos: 1 /Doppelblech/ Geräte/R100/Deckbla tt/Deckblatt für Handbuc h I100 @ 0\mod_1185792228 562_501.doc @ 4414
for double sided sensors
► Double sided sensors (transmitter / receiver), inductive
► Non-contact double sheet control of
FE material 0.05 - 4 mm (single sheet)
NF material 0.05 - 12 mm (single sheet)
► Suitable for fluttering sheets
► Easy setup by key operation or via control input
► LCD display for visualization of nominal / current values,
operational / error messages, key allocation
► Compact enclosure
- control unit for DIN-rail mounting, protection class IP00
- control unit for screw-on mounting, pluggable connections, protection class IP54
- control unit for screw-on mounting, in protective enclosure, protection class IP65
Copyright
© 2013 ROLAND ELECTRONIC GmbH
Otto-Maurer-Str. 17
DE 75210 Keltern
All rights on this document are at Roland Electronic GmbH.
Reproduction (also partly), electronical coverage, translation, transmission to third parties,
only with our prior permission.
Subject to change without further notice.
===== Ende der Stückliste == ===
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
B0003308 / 1.4 /
13.02.2013 Table of contents
ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33 3
Declaration of conformity according to EC directives .....................................................................................5
1Safety advices ........................................................................................................................................7
1.1 General..............................................................................................................................................7
1.2 Safety instructions and warnings for user .........................................................................................7
2Technical data ........................................................................................................................................9
2.1 Control unit I100................................................................................................................................9
2.2 S/E sensors.....................................................................................................................................12
2.2.1 Sensor S/E 28.............................................................................................................................12
2.2.2 Sensor S/E 34.............................................................................................................................12
2.2.3 Sensor S/E 34V_16kHz ..............................................................................................................12
2.2.4 Sensor S/E 54.............................................................................................................................12
2.2.5 Sensor S/E 75.............................................................................................................................12
2.2.6 Sensor MSI18S/E .......................................................................................................................12
2.3 Technical drawing S/E sensors.......................................................................................................13
2.3.1 Sensor diagrams.........................................................................................................................14
2.3.2 Cable allocation of S/E-sensors and sensor cables KISS and KISE..........................................15
2.3.3 Cable allocation of MSI18S/E-sensors and cables KMSISS and KMSISE ................................16
3System description..............................................................................................................................17
3.1 Introduction .....................................................................................................................................17
3.2 Structure and measuring principle ..................................................................................................17
3.3 Functional sequence.......................................................................................................................18
4Mounting...............................................................................................................................................19
4.1 Mounting of the control unit.............................................................................................................19
4.2 Mounting of the sensors..................................................................................................................19
4.2.1 Mounting the MSI18S/E-sensors................................................................................................20
4.2.2 Measurement target....................................................................................................................21
4.3 Cables .............................................................................................................................................22
4.3.1 Sensor cables .............................................................................................................................22
4.3.2 Power supply / Control cables ....................................................................................................22
5Electrical installation ...........................................................................................................................23
5.1 Connecting diagram for I100 and I100-IP65...................................................................................24
5.2 Connecting diagram for MSI18S/E-sensors....................................................................................25
5.3 Connections at I100-S.....................................................................................................................26
6Start-up..................................................................................................................................................29
6.1 Keys and indicators.........................................................................................................................29
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
Table of contents B0003308 / 1.4 / 13.02.2013
4 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33
6.2 Allocation and function of keys....................................................................................................... 29
6.3 Switching on and Powering up....................................................................................................... 30
6.4 Operational conditions.................................................................................................................... 30
6.4.1 Undisturbed operation................................................................................................................ 30
6.4.2 Detection of 0-sheet, 1-sheet or 2-sheet.................................................................................... 30
6.4.3 Operational disturbances ........................................................................................................... 31
6.4.4 Functional check ........................................................................................................................ 31
6.5 Measurement mode ....................................................................................................................... 32
6.6 Teach-In ......................................................................................................................................... 33
6.7 Changing the switching thresholds................................................................................................. 34
6.8 Teach-In with changed threshold values........................................................................................ 36
6.9 External Teach-In ........................................................................................................................... 37
7Fault messages, causes and remedies.............................................................................................39
8Maintenance......................................................................................................................................... 41
9Order data ............................................................................................................................................ 43
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
B0003308 / 1.4 /
13.02.2013 Safety advices
ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33 5
Pos: 1 /Komponenten allge mein/Leerseite @ 0\mod_1 165223317234_501. doc @ 2343 @
Pos: 2 /Komponenten allge mein/2-EG Konformi tätserklärung 24V DC @ 0\ mod_1173707433093_501. doc @ 3832 @
Declaration of conformity according to EC directives
Manufacturer: Roland Electronic GmbH
Otto-Maurer-Str. 17
DE 75210 Keltern
Product name: I100
Product type: R100 Double Sheet Detector
Roland Electronic GmbH declare that the product listed above complies with the requirements of
the EMC directives listed below.
Applied Directives:
2004/108/EG: EMC Directive
EN61000-6-2: 2005-08 EN61000-6-4: 2007-01
Date of mark’s apposition: 13.02.2013
Keltern, 13.02.2013 Managing Director
Place, Date Signature Function of the signer
The declaration confirms the compliance with the cited directives. However, it is not any implied warranty of fitness for a
particular purpose especially as it may relate to product liability.
The safety instructions and warnings must be observed.
DIN EN ISO 9001
Reg.-no. 5152
Pos: 3 /Komponenten allge mein/Leerseite @ 0\mod_1 165223317234_501. doc @ 2343 @
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
Safety advices B0003308 / 1.4 / 13.02.2013
6 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33
Blank page
Pos: 4 /Kapitelübersic ht/01. Sicherhei tshinweise @ 0\mod_1121421 059859_501.doc @ 505 @
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
B0003308 / 1.4 /
13.02.2013 Safety advices
ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33 7
1 Safety advices
Pos: 5 /Doppelblech/ Geräte/R1002/1 Sicher heitshinweise/A llgemeines zu diesem Doku ment @ 0\mod_1184842595390_5 01.doc @ 4065 @
1.1 General
This document was created with utmost care. Anyhow, faults and cases of misunderstanding
cannot be totally excluded. Please contact us in case of differences or weak understanding. We will
be pleased to assist you.
We reserve the right to improve this document at any time without announcement. No exchange of
delivered documents.
Pos: 6 /Komponenten allge mein/Sicherheitshin weise R1000 @ 0\mod_112 7211035609_501.doc @ 613 @
1.2 Safety instructions and warnings for user
This handbook contains all information required for the correct operation of the Roland equipment.
It has been written for technically qualified personnel.
Unauthorized tampering with the unit, especially ignoring the warnings in this handbook, can cause
malfunction and damage to the unit. Only authorized personnel should be allowed to make
changes to the unit and perform cable connections especially the power supply.
Should it be necessary, e.g. in case of service or repair, to make measurements within the unit,
then all customary accidents prevention procedures should be observed. Only professional
electrical tools should be used.
Note The factory pre-settings – especially the upper / lower limit values – have
been chosen such that an optimal machine protection is ensured.
Diverging settings can impair the machine protection.
Safety advice for persons with cardiac pacemakers!
Persons with cardiac pacemakers are to stay away from the sensors!
The strong magnetic / electromagnetic fields of the sensors can cause malfunction
of cardiac pacemakers and other such apparatus!
Pos: 7 /Kapitelübersic ht/02. Technische Date n @ 0\mod_1121421119875_5 01.doc @ 506 @
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
Safety advices B0003308 / 1.4 / 13.02.2013
8 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33
Blank page
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
B0003308 / 1.4 /
13.02.2013 Technical data
ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33 9
2 Technical data
Pos: 8 /Doppelblech/ Geräte/R100/3 Technisc he DatenAuswertegerät I 100 @ 0\mod_118485322553 1_501.doc @ 4200 @
2.1 Control unit I100
Supply voltage 24 V DC / 110 mA
Power consumption approx. 2 VA
Fuse 375 mA slow-blow size 1206 (SMD)
Power / switching indication 5 LEDs
Display LCD display, 2 lines, 16 chars. each
Ambient temperature 0° - 50°C (32° - 122°F) during operation
Switching outputs 0-1-2 - Sheet Opto coupler outputs, output sourcing (PNP)
Temperature depending drift of switching point ± 0,02 % / °C
Switching capacity max. 50V, max. 10mA
Measurement period The min. dwell time of the sheet between the sensors roughly
equals the sensor diameter in milliseconds, e.g. for S28 = 30 ms..
Enclosure for DIN-rail mounting (EN50022, BS5584)
Class of protection I100 / I100-S / I100-IP65 IP00 / IP54 / IP65
Weight approx. 0,2 kg (0.44 lbs)
Connections Terminal block (I100 / I100-IP65) / Plug connection (I100-S)
Dimensions 125,4 × 103 × 38 mm (H × W × D)
125
,
4
46,5
103
fault
power 2 sheet
1 sheet
0 sheet
Fig. 1: Dimensions of I100 (for mounting on DIN-rail) I100 abmessungen.wmf
Manual
Double Sheet Detector R100 I100
for pairs of sensors
Technical data B0003308 / 1.4 / 13.02.2013
10 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33
Description
1 Screw fitting M16
for control cable
Wrench size 19 mm
2 Screw fitting M12
for sensor cable (transmitter)
Wrench size 15 mm
3 Screw fitting M12
for sensor cable (receiver)
Wrench size 15 mm
120
114
90,5
135
154
148
160
35
38
31 2
9
0
3040
M16×1,5
SW 19
M12×1,5
SW 15
M12×1,5
SW 15
Deckel / Lid
63
fault
power 2 sheet
1 sheet
0 sheet
4,2 Ø
Fig. 2: Dimensions of I100-IP65 (in protective enclosure IP65) I100 in multibox IP65.wmf
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sensor de seguridad de Roland
Roland
Roland R1000 series E20 Manual de usuario
Roland
Roland udk20 Manual de usuario
Roland
Roland R1000 series E20 Manual de usuario
Roland
Roland R4000 Manual de usuario
Roland
Roland R100 Series Manual de usuario
Roland
Roland R1000 series E20 Manual de usuario
Roland
Roland udk20 Manual de usuario
Roland
Roland ZBX-540E Manual de usuario
Roland
Roland R1000 series E20 Manual de usuario
Roland
Roland Double Sheet Detector R1000 Series Manual de usuario
