Roger Technology E80/TX52R/2 Manual de usuario
Rev.00 18/04/2016
GUIDA ALL’USO
RADIOCOMANDI
2
MODELLO NR
CANALI
RADIOCOMANDO
CLONABILE CODIFICA RICEVENTE CENTRALE
COMPATIBILE
E80/TX52R/2
2
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Codice
sso
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Ricevente collegata
esternamente a tue
le centrali eleroniche
ROGER
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
E80/TX54R/2
4
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Codice
sso
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Ricevente collegata
esternamente a tue
le centrali eleroniche
ROGER
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
E80/TX2R/RC
2E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
Rolling
Code
H93/RX2RC/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
H93/RX2RC/U
Ricevente collegata
esternamente a tue
le centrali eleroniche
ROGER
E80/TX4R/RC
4E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
Rolling
Code
H93/RX2RC/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
H93/RX2RC/U
Ricevente collegata
esternamente a tue
le centrali eleroniche
ROGER
H80/TX22
2 H80/TX22 Codice
sso
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Ricevente collegata
esternamente a tue
le centrali eleroniche
ROGER
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
M80/TX44R
4
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Codice
sso
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Ricevente collegata
esternamente a tue
le centrali eleroniche
ROGER
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
IT
3
Procedura di memorizzazione
P1
L1 L2
P2 P1
L1 L2
P2
ON
Ricevitore Ricevitore
Premere il
canale desiderato
Quando il LED lampeggia
3 volte ...
Premere un tasto del trasmetore
1 2 Se il LED rimane acceso
il trasmetore è memorizzato.
2
P1
L1 L2
P2
Ricevitore
P1
L1 L2
P2 P1
L1 L2
P2
ON
Ricevitore Ricevitore
Premere il
canale desiderato
Quando il LED lampeggia
4 volte ...
Premere un tasto del trasmetore
1 2 Se il LED rimane acceso
il trasmetore è memorizzato.
2
P1
L1 L2
P2
Ricevitore
E80/TX52R/2 ●E80/TX54R/2 ●M80/TX44R ●H80/TX22
E80/TX2R/RC ●E80/TX4R/RC
Informazioni aggiunve
Tu i diri relavi alla presente pubblicazione sono di proprietà esclusiva di ROGER TECHNOLOGY.
ROGER TECHNOLOGY si riserva il dirio di apportare eventuali modiche senza preavviso. Copie, scansioni, ritocchi o
modiche sono espressamente vietate senza un prevenvo consenso scrio di ROGER TECHNOLOGY.
Il presente manuale d’istruzioni e le avvertenze d’uso per l’installatore sono forni in formato cartaceo ed inseri
all’interno della relava scatola prodoo.
Il formato digitale (PDF) e tu gli eventuali aggiornamen futuri, sono disponibili nell’area riservata del nostro sito
internet www.rogertechnology.com/B2B nella sezione Self Service.
SERVIZIO CLIENTI ROGER TECHNOLOGY:
avo: dal lunedì al venerdì
dalle 8:00 alle 12:00 - dalle 13:30 alle 17:30
Telefono: +39 041 5937023
E-mail: service@rogertechnology.it
Skype: service_ rogertechnology
Per eventuali problemi o richieste sull’automazione Vi preghiamo di compilare online il modulo “RIPARAZIONI” collegandovi
al nostro sito www.rogertechnology.com/B2B nella sezione Self Service.
IT
ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com
Rev.00 18/04/2016
USER GUIDE
FOR REMOTE CONTROLS
6
MODEL
No. OF
CHAN-
NELS
CLONEABLE RE-
MOTE CONTROL CODING RECEIVER COMPATIBLE
CONTROLLER UNIT
E80/TX52R/2
2
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Fixed code
H93/RX22A/I
B70 Series
H70 Series
AG CTRL
R93/RX12A/I R70 Series
R93/RX12A/U Receiver connected
externally to all ROGER
electronic controllers
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
E80/TX54R/2
4
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Fixed code
H93/RX22A/I
B70 Series
H70 Series
AG CTRL
R93/RX12A/I R70 Series
R93/RX12A/U Receiver connected
externally to all ROGER
electronic controllers
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
E80/TX2R/RC
2E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
Rolling
Code
H93/RX2RC/I
B70 Series
H70 Series
AG CTRL
H93/RX2RC/U
Receiver connected
externally to all ROGER
electronic controllers
E80/TX4R/RC
4E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
Rolling
Code
H93/RX2RC/I
B70 Series
H70 Series
AG CTRL
H93/RX2RC/U
Receiver connected
externally to all ROGER
electronic controllers
H80/TX22
2 H80/TX22 Fixed code
H93/RX22A/I
B70 Series
H70 Series
AG CTRL
R93/RX12A/I R70 Series
R93/RX12A/U Receiver connected
externally to all ROGER
electronic controllers
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
M80/TX44R
4
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Fixed code
H93/RX22A/I
B70 Series
H70 Series
AG CTRL
R93/RX12A/I R70 Series
R93/RX12A/U Receiver connected
externally to all ROGER
electronic controllers
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
EN
7
Programming procedure
P1
L1 L2
P2 P1
L1 L2
P2
ON
Ricevitore Ricevitore
Premere il
canale desiderato
Quando il LED lampeggia
3 volte ...
Premere un tasto del trasmetore
1 2 Se il LED rimane acceso
il trasmetore è memorizzato.
2
P1
L1 L2
P2
Ricevitore
P1
L1 L2
P2 P1
L1 L2
P2
ON
Ricevitore Ricevitore
Premere il
canale desiderato
Quando il LED lampeggia
4 volte ...
Premere un tasto del trasmetore
1 2 Se il LED rimane acceso
il trasmetore è memorizzato.
2
P1
L1 L2
P2
Ricevitore
E80/TX52R/2 ●E80/TX54R/2 ●M80/TX44R ●H80/TX22
E80/TX2R/RC ●E80/TX4R/RC
Addional informaon
ROGER TECHNOLOGY is the exclusive proprietor holder of all rights regarding this publicaon.
ROGER TECHNOLOGY reserves the right to implement any modicaons without prior nocaon. Copying, scanning or
any alteraons to this document are prohibited without express prior authorised from by ROGER TECHNOLOGY.
This instrucon manual and the warnings for the installer are given in printed form and included in the box containing
the product.
The digital version of this documentaon (in PDF format) and all future revisions are available from the reserved area of
our website www.rogertechnology.com/B2B, in the secon 'Self Service'.
ROGER TECHNOLOGY CUSTOMER SERVICE:
business hours: Monday to Friday
08:00 to 12:00 - 13:30 to 17:30
Telephone no: +39 041 5937023
E-mail: service@rogertechnology.it
Skype: service_ rogertechnology
To request support for any problems or for any other queries regarding the automaon system, please compile the online
form “REPAIRS” in the 'Self Service' area of our website www.rogertechnology.com/B2B.
Press the required
channel
Press the required
channel
When the LED ashes 3 mes ...
Press one of the buons on the
transmier
When the LED ashes 4 mes ...
Press one of the buons on the
transmier
If the LED remains lit
the transmier has been stored
If the LED remains lit
the transmier has been stored
ITEN
Receiver
Receiver
Receiver
Receiver
Receiver
Receiver
ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com
Rev.00 18/04/2016
GEBRAUCHSANLEITUNG
FERNBEDIENUNGEN
10
MODELL ANZ.
KANÄLE
FERNBEDIENUNG
KLONIERBAR
CODIERUNG
EMPFÄNGER KOMPATIBLES
STEUERGERÄT
E80/TX52R/2
2
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Fester
Code
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Empfänger, extern mit
allen elektronischen
Steuergeräten ROGER
verbunden
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
E80/TX54R/2
4
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Fester
Code
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Empfänger, extern mit
allen elektronischen
Steuergeräten ROGER
verbunden
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
E80/TX2R/RC
2E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
Rolling
Code
H93/RX2RC/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
H93/RX2RC/U
Empfänger extern mit
allen elektronischen
Steuergeräten ROGER
verbunden
E80/TX4R/RC
4E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
Rolling
Code
H93/RX2RC/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
H93/RX2RC/U
Empfänger, extern mit
allen elektronischen
Steuergeräten ROGER
verbunden
H80/TX22
2 H80/TX22 Fester
Code
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Empfänger, extern mit
allen elektronischen
Steuergeräten ROGER
verbunden
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
M80/TX44R
4
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
H80/TX22
M80/TX44R
Fester
Code
H93/RX22A/I
Serie B70
Serie H70
AG CTRL
R93/RX12A/I Serie R70
R93/RX12A/U Empfänger, extern mit
allen elektronischen
Steuergeräten ROGER
verbunden
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
DE
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de Roger Technology
