Roger Technology BE20 Series Manual de usuario

USE AND

MAINTENANCE MANUAL

Swing gates

Rev.00 28/07/2016

1 Safety precautions

Failure to observe the information given in this manual may result in personal injury or damage

to the equipment.

These instructions are an integral part of the product and must be handed to the user.

Read these instructions carefully, as they provide important information concerning the safety,

use and maintenance of the installation.

These instructions must be kept and must be made available to any other persons authorised to

use the installation.

This product may only be used for its expressly intended purpose.

Any other usage is inappropriate and dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for

any damage resulting from inappropriate, erroneous or unreasonable usage.

Keep away from hinges and moving parts.

Keep out of the area of action of the motorised door or gate while it is moving.

Never try to stop the motorised door or gate while it is moving as this may be dangerous.

The motorised door or gate may be used by children aged 8 and above, by persons with diminished

physical, sensory or mental capacity and by persons without the necessary experience and

knowledge provided that they are supervised or have received adequate instruction on using the

installation safely and to ensure that they understand the dangers involved in its operation.

Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the installation and

that they keep out of the area of action of the motorised door or gate.

Keep remote controls and any other control devices out of the reach of children to prevent the

risk of the motorised door or gate being operated unintentionally.

In the event of a fault or malfunction of the product, turn the main power switch off and have

WKHLQVWDOODWLRQVHUYLFHGE\DTXDOLÀHGSURIHVVLRQDO'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKHLQVWDOODWLRQRU

rectify the problem yourself.

Failure to observe these instructions may lead to danger.

2 Responsibility for product

,QDFFRUGDQFHZLWK(XURSHDQ'LUHFWLYHVWKHRZQHURUXVHURILQWKHLQVWDOODWLRQLVUHVSRQVLEOHIRU

complying with the following.

To ensure that the installation is kept in proper working order, the automatic gate must be subject

WRSHULRGLFDOPDLQWHQDQFHSHUIRUPHGE\TXDOLÀHGSHUVRQQHOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV

of the manufacturer.

7KH DXWRPDWLF V\VWHP PXVW RSHUDWH LQ WKH RULJLQDO FRQGLWLRQV YHULÀHG GXULQJ LQLWLDO WHVWLQJ

conducted by the installer and in the presence of the end user.

'RQRWWDPSHUZLWKWKHRULJLQDOVHWWLQJV

In the event of a fault or malfunction of the automatic gate, disconnect the installation from

PDLQV HOHFWULFDO SRZHU DQG KDYH WKH LQVWDOODWLRQ VHUYLFHG E\ D TXDOLÀHG SURIHVVLRQDO 'R QRW

attempt to repair the installation or rectify the problem yourself.

In the event of any malfunction, stop using the automation system immediately and contact the

technical support service.

Failure to observe these instructions may lead to danger.

3 Maintenance

The ROGER TECHNOLOGY automation system for swing gates requires periodical maintenance to

keep it in proper working order and to ensure that it continues to function in complete safety.

Agree upon a periodical maintenance schedule with the installer.

ROGER TECHNOLOGY recommends servicing at 6 month intervals for normal usage. However, the

frequency of maintenance intervals may vary depending on intensity of usage.

In particular, all the safety devices must be checked periodically to ensure that they are working

correctly.

All installation, maintenance and repair work must be documented correctly, and the relative

documents must be made available to the user.

2.1 Periodical maintenance by user

 &OHDQWKHOHQVHVRIWKHSKRWRFHOOVZLWKDVRIWFORWKGDPSHQHGVOLJKWO\ZLWKZDWHU'RQRWXVH

solvent or other chemical products, as this may damage the devices.

 Clean the guide rails to remove any leaves or stones which could impede the movements of

the automation system.

 Trim any plants encroaching into the area of action of the photocells or which could impede

the movements of the automation system.

 'RQRW direct water onto the parts.

2.2 Periodical maintenance by installer

 'LVFRQQHFWWKHV\VWHPIURPPDLQVHOHFWULFLW\DQGXQORFNWKHJDWH

 Check all parts for wear and deterioration. In particular, check all structural parts for wear

and corrosion. Replace any parts not in an adequate condition to ensure continued correct

operation.

 Check the condition and tightness of all fastener screws.

 Clean and lubricate, the turning pins, the hinges of the gate and the drive screw. Manually

check that the gate slides smoothly and without impediment.

 Lock the gate and reconnect to mains electricity.

 Check that all control devices, safety devices and limit switches function correctly.

 Check the force settings.

4 Unlock instructions

BE20 - BR20 - R20 Series

UNLOCKING ÀJ

2SHQ WKH ORFN FRYHU UHI  LQVHUW WKH NH\

included in the lock and turn clockwise by 90°

UHIWKHQSXOOWKHNH\ÀUVWDQGWKHQWKHOHYHU

WRRSHQWKHGRRUUHIFRPSOHWHO\0DQRHXYUH

the gate manually.

LOCKINGÀJ

WARNING: operate the lock release lever with

FDXWLRQWRDYRLGWKHULVNRILQMXU\WRWKHÀQJHUV

Close the lock release lever. Insert the key

included into the lock and turn clockwise by 90°.

Once the lock release lever has returned to its

original position, turn the key anticlockwise,

remove from the lock and close the lock cover.

BM20 - M20 - H20 Series

UNLOCKING ÀJ

Turn the lock cover (rif. 1 LQVHUW WKH NH\

included in the lock and turn clockwise by 90°

UHIWKHQSXOOWKHNH\ÀUVWDQGWKHQWKHOHYHU

WRRSHQWKHGRRUUHIFRPSOHWHO\0DQRHXYUH

the gate manually.

LOCKINGÀJ

WARNING: operate the lock release lever with

FDXWLRQWRDYRLGWKHULVNRILQMXU\WRWKHÀQJHUV

Close the lock release lever. Insert the key

included into the lock and turn clockwise by

90°.

Once the lock release lever has returned to its

original position, turn the key anticlockwise,

remove from the lock and close the lock cover.

BH23 - H23 Series

UNLOCKING ÀJ

Turn the lock cover (rif. 1 LQVHUW WKH NH\

included in the lock and turn clockwise by 90°

UHIWKHQSXOOWKHNH\ÀUVWDQGWKHQWKHOHYHU

WRRSHQWKHGRRUUHIFRPSOHWHO\0DQRHXYUH

the gate manually.

LOCKINGÀJ

WARNING: operate the lock release lever with

FDXWLRQWRDYRLGWKHULVNRILQMXU\WRWKHÀQJHUV

Close the lock release lever. Insert the key

included into the lock and turn clockwise by 90°.

Once the lock release lever has returned to its

original position, turn the key anticlockwise,

remove from the lock and close the lock cover.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 2

R23 Series

UNLOCKINGÀJ

2SHQWKHORFNFRYHUUHILQVHUWWKHNH\LQFOXGHGLQWKH

ORFN DQG WXUQ FORFNZLVH E\  UHI . Turn the lever by

UHI

Manoeuvre the gate manually.

LOCKING ÀJ

WARNING: operate the lock release lever with caution to

DYRLGWKHULVNRILQMXU\WRWKHÀQJHUV

7XUQWKHORFNUHOHDVHOHYHUE\DQGUHWXUQLWWRLWVRULJLQDO

position. Insert the key and turn anticlockwise, remove from

the lock and close the lock cover.

BR21 - R21 Series

UNLOCKING, RL650ÀJ

5HPRYHWKHORFNFRYHUUHIÀWWKH

lock release lever included and turn

E\ DSSUR[LPDWHO\  WRZDUGV WKH

FHQWUHRIWKHJDWHUHI0DQRHXYUH

WKHJDWHPDQXDOO\UHI

LOCKING RL650 ÀJ

:LWK WKH JDWH RSHQ ÀW WKH ORFN

release lever and rotate towards the

gate hinges to return it to its original

position.Fitthelockcover.Therelease

system re-engages automatically

when the gate is manoeuvred again.

UNLOCKING RL651

)LJ  5HPRYH WKH ORFN FRYHU UHI

LQVHUWWKHORFNUHOHDVHNH\LQFOXGHGDQGWXUQE\DSSUR[LPDWHO\WRZDUGVWKHFHQWUHRIWKH

JDWHUHIZLWKRXWUHPRYLQJWKHNH\3XOOWKHOHYHUWRRSHQFRPSOHWHO\UHI0DQRHXYUHWKH

JDWHPDQXDOO\UHI

LOCKING RL651

)LJ:LWKWKHJDWHRSHQWXUQWKHUHOHDVHOHYHUUHIWRUHWXUQLWWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQ

7XUQ WKH NH\ E\  WRZDUGV WKH JDWH KLQJHV UHI  )LW WKH ORFN FRYHU UHI  7KH UHOHDVH

system re-engages automatically when the gate is manoeuvred again.

RL650 Fig. 1

RL650 Fig. 2

RL651 Fig. 1

RL651 Fig. 2

Fig. 1

Fig. 2

5 Environmental requisites

ROGER TECHNOLOGY products consist of electronic components and may also be

equipped with batteries containing substances that are harmful to the environment.

'LVFRQQHFW IURP PDLQV HOHFWULFLW\ EHIRUH UHPRYLQJ HOHFWURQLF FRPSRQHQWV DQG WKH

battery.

2EVHUYH ORFDO UHJXODWLRQV IRU GLVSRVLQJ RI XVHG PDWHULDOV DQG SDFNDJLQJ 'LVSRVLQJ

correctly of products when no longer in use will contribute to preventing harm to the environment

and to human health.

To dispose correctly of electric and electronic devices and batteries, the owner or user must

deliver them to specialised differentiated refuse collection centres operated by local authorities.

6 Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

Gate does not open and does not

close No power Check mains power supply

Gear motor unlocked Lock the gear motor. See instruc-

tions for unlocking.

7UDQVPLWWHUEDWWHU\ÁDW Replace batteries

Transmitter broken Contact technical support service

6723EXWWRQVWXFNRUIDXOW\ Contact technical support service

Open/close buttons or key selec-

tor switch stuck Contact technical support service

Gate opens but does not close Obstacle detected by photocells Check if photocell lenses are

clean and check operation of

photocells

Sensing edge malfunction Contact technical support service

Gate closes but does not open Sensing edge malfunction Contact technical support service

Flashing light not working Bulb blown Replace bulb.

7 Installation details

INSTALLER COMPANY

Trading name

Address (Street No, street etc.)

PO CODE City Prov.

Telephone no. E-mail

INSTALLER

Name Surname

Mobile E-mail

Client

Name Surname

Installation site address (Street No, street etc.)

PO CODE City Prov.

Telephone no. E-mail

INSTALLATION APPLICATION

5(6,'(17,$/ &21'20,1,80 ,1'8675,$/ COMMERCIAL 3$5.,1*

INSTALLATION DETAILS

1. Material:

Iron ȻCast iron ȻWrought iron Ȼ

Steel ȻAluminium Ȼ WoodȻ

Other Ȼ__________

2. Door leaf:

Solid ȻSlats Ȼ

3. Dimensions (LxH) 4. Weight (kg)

5. Structure:

Open position mechanical stops Ȼ

Closed position mechanical stops Ȼ

PRODUCTS INSTALLED

MOTOR

5Ȼ

5Ȼ

5Ȼ

5Ȼ

.,7 5  Ȼ

.,7 5  Ȼ

BRUSHLESS

%5Ȼ

%5Ȼ

.,7%5Ȼ

.,7%5Ȼ

0Ȼ

6(70Ȼ

BRUSHLESS

%0Ȼ

6(7%0Ȼ

+Ȼ

+  Ȼ

5Ȼ

5Ȼ

6(7 5 Ȼ

6(7 5 Ȼ

5Ȼ

568%Ȼ

5Ȼ

5Ȼ

568%Ȼ

5Ȼ

6(7 5 Ȼ

6(7 5 Ȼ

6(7 5 Ȼ

BRUSHLESS

%5Ȼ

%5Ȼ

%5Ȼ

6(7 %5 Ȼ

CONTROL UNIT

ROGER

+$&Ȼ

%'& Ȼ

%'&+3Ȼ

Rev.

OTHER

COMPANY Ȼ

6SHFLI\PRGHO

BRUSHLESS

%(Ȼ

.,7%(Ȼ

BRUSHLESS

60$57<Ȼ

60$57<5Ȼ

60$57<Ȼ

60$57<5Ȼ

+Ȼ

6(7 + Ȼ

BRUSHLESS

%+Ȼ

6(7 %+ Ȼ

RADIO RECEIVERS AND REMOTE CONTROLS

H93/RX22A/IȻ

H93/RX2RC/IȻ R93/RX12A/IȻ

R93/RX2RC/UȻ

R93/RX14M/24Ȼ

RADIO RECEIVER

ROGER Ȼ

OTHER

COMPANY Ȼ

6SHFLI\PRGHO

E80/TX52R/2 Ȼ E80/TX54R/2 ȻE80/TX2R/RC ȻE80/TX4R/RC ȻH80/TX22 ȻM80/TX44R Ȼ

PHOTOCELLS

R90/F2ES Ȼ

R90/F4ES Ȼ

G90/F2ES Ȼ

G90/F2ESI Ȼ

G90/F4ES Ȼ

G90/F2ES/TRIX/TX

G90/F2ES/TRIX/RX

G90/F4ES/TRIX/TX

G90/F4ES/TRIX/RX

M90/F2ES Ȼ M90/F2ESO Ȼ T90/F2S Ȼ

T90/F4S Ȼ

Number of TX/

RX sets Ȼ Ȼ Ȼ Ȼ Ȼ

ACCESSORIES

R85/60ES Ȼ

R85/60EAS Ȼ

R85/60EAS/TRIX

Ȼ

R85/60EAE Ȼ

R85/60EAE/TRIX

Ȼ

5,6 Ȼ

5,$6 Ȼ

5,$( Ȼ

+7'6( Ȼ

+7'6, Ȼ

+7'675,;Ȼ

+7'5( Ȼ

+7'5, Ȼ

+7'575,;Ȼ

+77'( Ȼ

+77', Ȼ

+77'75,; Ȼ

5/(' Ȼ

5/(' Ȼ

5/5 Ȼ

5$1/5 Ȼ

5$13 Ȼ

ACCESSORIES

ROGER Ȼ

OTHER

COMPANY Ȼ

6SHFLI\PRGHO

&)7Ȼ

&)7Ȼ

75,;Ȼ

75,;Ȼ

75,;*Ȼ

75,;*Ȼ

ADDITIONAL ACCESSORIES

8VHDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOKDQGHGWRFOLHQWSODFHDQGGDWH

Installer

VLJQDWXUH Client

VLJQDWXUH

'DWH

7HFKQLFLDQVLJQDWXUH

&OLHQWVLJQDWXUH

8 Maintenance log

Corrective action 1

7UDGLQJQDPHDQGDGGUHVVRUVWDPS

of maintenance company

'DWHRIZRUN

Replacement

5HDVRQIRUUHSODFHPHQW

YES NO

'HVFULSWLRQRIZRUN

0DWHULDOUHSODFHG

Signature for acceptance

Otros manuales para BE20 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Abridor de puerta de garaje de Roger Technology

Roger Technology

Roger Technology G40 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology BRUSHLESS B70/2DC Manual del producto

Roger Technology

Roger Technology BH30 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology BH30 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology BH30 Series Manual de usuario

Roger Technology

Roger Technology BM30 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology F70/IPU36 Manual del producto

Roger Technology

Roger Technology BR21 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology R23373 Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology R23 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology R41 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology R30 Series Manual de usuario

Roger Technology

Roger Technology BH30/603/115V Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology BARK/02 Manual del producto

Roger Technology

Roger Technology BM30/403 Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology H30 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology R21 Series Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology H30/645 Instrucciones de funcionamiento

Roger Technology

Roger Technology BH30 Series Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Abridor de puerta de garaje de otras marcas

Dorma

Dorma ES 90 Manual de usuario

Garaga

Garaga SECURITY+ 3265GCM 1HP Manual de usuario

Chamberlain

Chamberlain Whisper Drive SECURITY+ WD822K Series Manual de usuario

Chase Doors

Chase Doors DuraShield Manual de usuario

CSI

CSI Classic Manual de usuario

HATO

HATO 120 Manual de usuario

Chamberlain

Chamberlain Elite 3575S Manual de usuario

Richmond

Richmond GTR156 Manual de usuario

Raynor

Raynor 1280RGD Manual de usuario

CAME

CAME F4000 Series Manual de usuario

B&D

B&D Controll-A-Door 5 Manual de usuario

BFT

BFT PRV AA SL Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 139.53924 Manual de usuario

Chamberlain

Chamberlain MyQ 940ESTD Manual de usuario

Automatic Technology

Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 19 36 07 Manual de usuario

Chamberlain

Chamberlain HD520EVP Manual de usuario

Cardin

Cardin BL Series Manual de usuario