Rockwell Automation Allen-Bradley E3 Manual de usuario

E3 and E3 Plus Solid-State

Overload Relay

Quick Start Guide

(Bulletins 193 and 592)

QUICK ST

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Important User Information

Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible

for the application and use of this control equipment must satisfy themselves that all

necessary steps have been taken to assure that each application and use meets all performance

and safety requirements, including any applicable laws, regulations, codes, and standards.

The illustrations, charts, sample programs and layout examples shown in this guide are

intended solely for purposes of example. Since there are many variables and requirements

associated with any particular installation, Rockwell Automation does not assume

responsibility or liability (to include intellectual property liability) for actual use based upon

the examples shown in this publication.

Rockwell Automation publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation

and Maintenance of Solid-State Control (available from your local Allen-Bradley distributor),

describes some important differences between solid-state equipment and electromechanical

devices that should be taken into consideration when applying products such as those

described in this publication.

Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part, without

written permission of Rockwell Automation, is prohibited.

ATTENTION

This guide does not replace the User Manual, publication

193-UM002_-EN-P, and is intended for qualified service personnel

responsible for setting up and servicing these devices. You must have

previous experience with and a basic understanding of electrical

terminology, configuration procedures, required equipment, and safety

precautions. The user manual can be downloaded from http://

literature.rockwellautomation.com.

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

General Precautions

In addition to the specific precautions listed throughout this manual, the following general

statements must be observed.

IMPORTANT

The purpose of this publication is to serve as a guide for proper

installation. The National Electrical Code and any other governing

regional or local code overrules the information in this publication.A

hazard of personal injury/equipment damage exists if codes are

ignored during installation. Rockwell Automation cannot assume

responsibility for the compliance or proper installation of the E3

Overload Relay or associated equipment.

IMPORTANT

Only personnel familiar with the E3 Overload Relay and associated

machinery should plan to install, start up, and maintain the system.

Failure to comply may result in personal injury/equipment damage.

IMPORTANT

An incorrectly applied or installed E3 Overload Relay can result in

damage to the components or reduction in product life. Wiring or

application errors, such as incorrectly configuring the FLA Setting,

supplying incorrect or inadequate DeviceNet supply voltage,

connecting an external supply voltage to the input or thermistor

terminals, or operating/storing in excessive ambient temperatures may

result in malfunction of the E3 Overload Relay.

IMPORTANT

The E3 Overload Relay contains ESD (electrostatic discharge)

sensitive parts and assemblies. Static control precautions are required

when installing, testing, servicing, or repairing this assembly.

Component damage may result if ESD control procedures are not

followed. If you are not familiar with static control procedures, refer

to Allen-Bradley publication 8200-4.5.2, Guarding Against Electrostatic

Damage, or any other applicable ESD protection handbook.

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Introduction

Follow these steps to successfully commission the E3 Overload Relay:

Table 1: Commissioning Procedure

Step Description

1 Hardware Installation

2 Wiring Installation

– Typical Motor Connections

– External Current Transformer Applications (193-EC_ZZ or 592-EC_ZZ)

– External Ground Fault Sensor Applications (193-EC3_ _ , 592-EC3_ _ and

193-EC5_ _ , 592-EC5_ _)

3 DeviceNet Commissioning

4 Setup Requirements

Setup for Bulletin 193 or 592-EC1/EC2/EC3/EC5 Overload Relay

– Protective Trip and Warning Summaries

– Parameter Group Listing

Setup for Cat. No. 193-EC4 Current Monitor Relay

– Trip and Warning Summaries

– Parameter Group Listing

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Hardware Installation

The following figures illustrate the starter assembly instructions.

Starter Assembly Instructions

Figure 1: 100-C09…C43 Starter Assembly Instructions (for use with Cat. Nos.

193-EC_ _B and -EC_ _D)

CLICK

/tN

22 lb-in.

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Figure 2: 100-C60…C85 Starter Assembly Instructions (for use with Cat. No.

193-EC_ _E).

/tN

35 lb-in.

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Figure 3: 100-D95...D860 Starter Assembly Instructions (for use with Cat. Nos.

193-EC_ _F, 193-EC_ _G, and 193-EC_ _H).

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Wiring Installation

Typical Motor Connections

Refer to the product nameplate or user manual for power lug termination information

including:

•Terminal wire size and torque specifications

•Maximum wire lengths

•Lug kit catalog numbers (108…1250 A)

For reliable input signal processing, input wiring should be routed in raceways separate from

power cabling.

Terminal Designations

Figure 4: E3 and E3 Plus Feature Overview

E3 PLUS

LED Status Indicators

DeviceNet Port

Input Terminals

Test/Reset Button

Node Address Switches

(Series B and later)

Output and PTC Terminals

Ground Fault Sensor Input

Voltage Input Module

Connection

(193/592 EC5 only)

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Control Terminals

The following table defines the E3 Overload Relay control terminal designations.

➊Features are available only with the E3 Plus Overload Relay (cat. nos. 193/592-EC2and 193/592-EC3).

➋Available only on cat. nos. 193/592-EC5_ _.

➌ An earth ground connection to this terminal will assist in obtaining compliance with electromagnetic

compatibility requirements.

➍ The use of shielded cable is recommended for the positive PTC thermistor circuit to assist in obtaining

compliance with electromagnetic compatibility requirements.

➎ Available only on cat. nos. 193/592-EC3_ _ and 193/592-EC4_ _.

DeviceNet Terminals

The following table defines the DeviceNet connector terminal designations.

Table 2: Control Terminal Designation

Terminal

Designation Reference Description

1 IN 1 General-purpose sinking input number 1

2 IN 2 General-purpose sinking input number 2

3 IN 3 General-purpose sinking input number 3 ➊➋

4 IN 4 General-purpose sinking input number 4 ➊➋

5V+ +24V DC supply for inputs

6V+

7 IN 5 General-purpose sinking input number 5 ➋

8 IN 6 General-purpose sinking input number 6 ➋

End Earth Ground ➌

13/14 OUT A Output A

23/24 OUT B Output B ➊➋

95/96 Trip Relay Trip Relay

IT1/IT2 PTC Thermistor (PTC) input ➊➍

S1/S2 — External ground fault sensor input ➋➎

Table 3: DeviceNet Terminal Designation

Terminal Signal Function Color

1 V- Common Black

2 CAN_L Signal Low Blue

3 Drain Shield Non-insulated

4 CAN_H Signal High White

5 V+ Power Supply Red

Publication 193-QR003B-EN-P - October 2009

Grounding

The following grounding recommendations are provided to ensure electromagnetic

compatibility compliance during installation:

•The earth ground terminal of the E3 Overload Relay shall be connected to a solid

earth ground via a low-impedance connection

•Installations employing an external ground fault sensor shall ground the cable shield

at the sensor with no connection made at the E3 Plus Overload Relay

•The PTC thermistor cable shield shall be grounded at the E3 Plus Overload Relay

with no connection made at the opposite end

Wiring Diagrams

Figure 5: Three-Phase D.O.L & Single-Phase Wiring Diagrams

ATTENTION

When working on energized circuits, do not rely on the voltage and

current information provided by the E3 and E3 Plus for personal

safety. Always use a portable voltage or current measurement device

and measure the signal locally.

E3/E3Plus

L1 L2 L3

2/T1 4/T2 6/T3

E3/E3Plus

L1 L2 L3

2/T1 4/T2 6/T3

2/T1 4/T2 6/T32/T1 4/T2 6/T3

2/T1 4/T2 6/T3

E3/E3Plus

2/T1 4/T2 6/T3

T1 T2 T3

S.C.P.D.

Three-Phase Direct-On-Line

Wiring Diagram

Single-Phase Full-Voltage

Wiring Diagram

L2 L3 L2

E3/E3Plus

L1 L2 L3

Voltage Input Module

(For 193/592-EC5 only)

L1 L2

Voltage Input Module

(For 193/592-EC5 only)

Otros manuales para Allen-Bradley E3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Relé de Rockwell Automation

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 193-T1C Series Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley E300 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation E1 PLUS Guía del usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster GLP Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster DI Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster Dual-Input Safety... Guía del usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Guardmaster MSR57P Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Minotaur MSR138DP Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 193 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 592-SMP-1 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster 440C-CR30 Guía de inicio rápido

Rockwell Automation

Rockwell Automation Guardmaster MSR57P Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 700-SA Guía del usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation MSR127RTP Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley E3 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 194U-A60-PE Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 440R-GL2S2T Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley GLT Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster Minotaur MSR142RTP Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster Minotaur... Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster Minotaur MSR127 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 193-T1APM Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation A-B 193 E1 PLUS Guía del usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster MSR55P Manual de usuario

Manuales populares de Relé de otras marcas

Shelly

Shelly Pro Series Manual de usuario

GE MVAX 11 Manual de usuario

ABB

ABB RELION REF615R Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ X10 Manual del propietario

ABB

ABB SPAJ 142 C Manual de lista de piezas

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Manual de usuario

Seg

Seg MRM3 Manual de usuario

Basler

Basler BE1-700C Manual de usuario

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Manual de usuario

Ruelco

Ruelco 1S04 Manual de usuario

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Manual de usuario

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Manual de usuario

GE DGP Manual de usuario

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manual de usuario

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Manual de usuario

Leuze

Leuze MSI-SR5B Manual de usuario