Roche Accu-Chek Active Manual de usuario
C
© 2013 Roche Diagnostics
ACCU‑CHEK is a trademark of Roche.
M Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu‑chek.com
06658768001(02) – 2013‑09 M_Version01_Rev2
User’s Manual
Blood Glucose Meter
ONR 4285 – 4all 4468 V1/1 – man_cover_06658768001_02_EN_ Format 127 x 154 mm – Black
(2013) Frau Ritzerfeld
Prüfmittelnummer n/a R2/1 – man_cover_06658768001_02_EN_ Format 127 x 154 mm – Black
R2/2 – man_cover_06658768001_02_EN_ Format 127 x 154 mm – PMS 287 CVC
man_cover_06658768001_02_EN.indd 4-1 03.09.2013 15:40:52
This User’s Manual features three types of warning:
W
This symbol indicates a possible risk of injury
or of damage to your own health or the health
of others.
H
This symbol draws attention to actions that could
result in damage to the meter.
i
This symbol draws your attention to important
information.
Last update: 2013‑08
Explanation of symbols
Various symbols are featured on the packaging and type plate of the meter. Their meanings are as
follows:
Symbol Meaning
BConsult instructions for use
WCaution, refer to safety‑related notes in the instructions for use accompanying this
product.
Biohazard risks – used meters carry a risk of infection.
2Temperature limitation (store at)
EUse by
MManufacturer
RCatalogue number
LBatch code
IIn vitro diagnostic medical device
CThis product fulfils the requirements of the European Directive 98/79/EC on in vitro
diagnostic medical devices.
The explanation of any other symbols can be found in the instructions for use and inserts accompanying
components within the packaging.
man_cover_06658768001_02_EN.indd 2-3 03.09.2013 15:40:52
1
Contents
Contents
Intended use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
About this User’s Manual � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1 Getting to know the blood glucose monitoring system � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Steps before testing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3 Changing settings � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
4 Testing blood glucose � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
5 Using the meter as a diary � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
6 Analysing test results on the PC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
7 Checking your meter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
8 Cleaning the meter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
9 Changing the battery� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
10 Testing blood glucose in more than one patient � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
11 Test and storage conditions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
12 Symbols, problems and error messages � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
13 Disposing of your meter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
14 Technical data and system components � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
15 Customer Support and Service Centre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
16 Alphabetical index � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
Explanation of symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � III
man_06658768001_02_EN.indb 1 14.08.2013 10:16:25
2
Intended use
Intended use
The Accu-Chek Active blood glucose meter
The Accu‑Chek Active blood glucose meter is
intended to be used for quantitative blood
glucose tests in fresh capillary blood. The
meter may only be used together with
Accu‑Chek Active test strips. Consult the
package insert of the test strips if you intend to
use dierent sample material.
The blood glucose monitoring system
comprises the meter and test strips and is
suitable for self‑testing and for professional
use. People with diabetes can use this system
to self‑test their blood glucose. Healthcare
professionals can use this system to check
patients’ blood glucose values and they can
use it in suspected cases of diabetes and in
emergency diagnostics.
The system is suitable for testing blood glucose
with blood obtained from alternative sites.
The system must not be used to diagnose or
rule out diabetes.
The system is only suitable for use outside the
body.
Visually impaired persons must not use the
meter.
The meter must only be used for its intended
purpose; if used otherwise preventive
measures could be ineective.
W
• Healthcare professionals must also read the
instructions and notes in Chapter 10 “Testing
blood glucose in more than one patient”.
• All objects that could come into contact with
human blood are potential sources of
infection.
There is a risk of infections (e.g. hepatitis B,
hepatitis C, HIV) being transmitted if the meter
is used by other people, even family members,
or if healthcare professionals use the same
meter to test blood glucose in more than one
person.
• Only use the Accu‑Chek Active meter with
Accu‑Chek Active test strips that are approved
by Roche Diagnostics. Other test strips deliver
incorrect results.
• Keep the blood glucose monitoring system
with all its components away from children
under the age of 3. There is a risk of
suocation if small parts (e.g. covers, caps or
similar objects) are swallowed.
man_06658768001_02_EN.indb 2 14.08.2013 10:16:25
3
About this User’s Manual
About this User’s Manual
Read this User’s Manual carefully and completely before testing blood glucose for the first time. If you
have any questions, please contact your customer support and service centre (see page 63).
This User’s Manual will provide you with all the information you need to operate, troubleshoot and care
for your blood glucose meter. Follow the correct operating procedures for the meter and comply with all
instructions for use. You can turn the beep tone of the meter on or o. This User’s Manual assumes that
the beep is on.
Actions to be taken appear as shown in the example below:
Gently slide the test strip into
the test strip guide in the
direction of the arrow until you
feel it lock into place.
The meter turns on and first
performs a default display check
(approx. 2 seconds).
Title bar of the figure
with a number or figure
caption
Figure displaying actions
to be taken
Action to be taken (blue
text)
Information on action to
be taken (black text)
1Flashing elements
In this User’s Manual you will see
examples of display screens.
Elements that are surrounded by
a halo in these examples actually
flash on the meter’s display.
Please note: All dates, times or
results shown on the display
screens in this User’s Manual are
intended only as examples.
man_06658768001_02_EN.indb 3 14.08.2013 10:16:28
4
Getting to know the blood glucose monitoring system
1
Getting to know the blood glucose monitoring system
The Accu-Chek Active blood glucose meter and its components
1. Display
displays the current and saved test results or
device messages
2. Buttons
see “Buttons of the blood glucose meter”
overview
3. Cover
covers the measurement window
4. Measurement window
underneath the cover
5. Test strip guide
slide the test strip in here
8
5
43
1
2
7
9
10
6
6. Locking catch
opens the battery compartment cover
7. USB port
the USB cable is inserted here in order to
transfer data to a computer
8. Code chip
code chip inserted in the code chip slot
9. Battery compartment
right: open battery compartment, battery type
CR2032
10. Type plate
man_06658768001_02_EN.indb 4 14.08.2013 10:16:31
5
1
Getting to know the blood glucose monitoring system
11. Test strip container
12. Test strip
13. Control solutions
14. Code chip
15. Battery
Buttons of the blood glucose meter
Overview of the M and S button functions:
11 12 13
14 15
M button S button
Press the M button to Press the S button to
turn the meter on and call up
saved values
turn the meter on and call up
settings, e.g. for the time
mark the test result after a test mark the test result after a test
change settings go to the next setting
call up the previous saved test
result
call up the next saved test result
change from the earliest saved
test result to the averages
change from the averages to the
saved test results
call up the previous average call up the next average
Press the M and S buttons at the same time to
perform a display check
save settings after the final display is shown on the display and
turn the meter o
turn the meter o
Press the M or S button to
turn the test reminder beep o
man_06658768001_02_EN.indb 5 14.08.2013 10:16:38
6
Getting to know the blood glucose monitoring system
1
The main features
• Short testing time
The meter needs only approximately 5 seconds
for each test.
• Testing without pressing buttons
For testing, you do not need to press a single
button.
• Additional dosing option
To perform a test, the meter requires 1–2 µL
blood (1 µL (microlitre) = 1 thousandth of a
millilitre). The meter detects if the amount of
blood is insucient, and more blood can be
applied.
• Marking test results
You can mark test results with dierent symbols
which indicate particular situations during the
test.
• Memory
The meter automatically saves up to 500 test
results with the time and date of the test and all
other information that is important for the test.
• Integrated data analysis
From the stored test results your meter can
calculate your average values for the last 7, 14,
30 and 90 days.
• Data transfer
The meter has a USB port. You can transfer
saved test results to a computer.
• Flexible blood application
You can apply blood to the test strip while the
test strip is in the meter or after you have
removed it from the meter.
man_06658768001_02_EN.indb 6 14.08.2013 10:16:38
7
2
Steps before testing
Steps before testing
Unpacking the contents
Check that the contents of the package are complete. You will find a list with the contents on the box.
If anything is missing, please contact your customer support and service centre (see page 63).
Checking the unit of measurement
Test results can be displayed in two dierent units of measurement (mg/dL or mmol/L). Two dierent
versions of the same meter are therefore available. Check if your meter displays the unit of measurement
you are accustomed to. You can find the unit of measurement that your meter displays on the type plate
on the back of your meter 1. If you do not know which is the right unit for you, ask your healthcare
professional.
W
The unit of measurement that
your meter displays cannot be
changed. If the wrong unit of
measurement is printed on the
type plate, ask your healthcare
professional to exchange the
meter or contact your
customer support and service
centre. Using the wrong unit of
measurement may cause
misinterpretation of your actual
blood glucose level and may
lead to improper therapy.
1
man_06658768001_02_EN.indb 7 14.08.2013 10:16:39
8
Steps before testing
2
Checking the display
You can check if all of the display elements are properly displayed, by carrying out a full display check.
1
Compare the elements displayed on your meter with the display
shown here.
If any of the display elements are missing or the unit of measurement
shown for the blood glucose results is not the correct one, please ask
your healthcare professional to exchange the meter.
Press the M and S buttons at the same time to end the display check
and turn the meter o.
With the meter turned o, press
the M and S buttons at the same
time for approximately 2 seconds
until the meter is switched on.
mg/dL meter mmol/L meter
2
man_06658768001_02_EN.indb 8 14.08.2013 10:16:41
Otros manuales para Accu-Chek Active
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Medidor de glucosa en sangre de Roche
Roche
Roche Accu-Chek Mobile Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Aviva Expert Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Mobile Manual de usuario
Roche
Roche CoaguChek XS Plus Manual de usuario
Roche
Roche Accu-chek Performa Manual de usuario
Roche
Roche ACCU-Chek Guide Me Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Mobile Manual de usuario
Roche
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
Roche
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
Roche
Roche CoaguChek INRange Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Instant Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Mobile Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Aviva Expert Guía de instalación y uso
Roche
Roche ACCU-CHEK FastClix Manual de usuario
Roche
Roche Accu-chek Performa Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Mobile Manual de usuario
Roche
Roche CoaguChek Pro II Manual de usuario
Roche
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
Roche
Roche Accu-chek Performa Manual de usuario
Roche
Roche Accu-Chek Compact Plus Manual de usuario
Manuales populares de Medidor de glucosa en sangre de otras marcas
ReliOn
ReliOn Prime Manual del operador
AgaMatrix
AgaMatrix Presto Manual de usuario
Polymer Technology Systems
Polymer Technology Systems A1C Now Self Check Manual de usuario
Medisana
Medisana GlucoDock Manual de usuario
Arkray
Arkray ASSURE PLATINUM Manual de usuario
Dexcom
Dexcom G4 Professional Manual de usuario
LabStyle
LabStyle Dario Manual de usuario
ACONLABS
ACONLABS ON CALL EXPRESS Manual de usuario
Higi Technology
Higi Technology iGlucose Manual de usuario
Bayer HealthCare
Bayer HealthCare CONTOUR NEXT Manual de usuario
Accu-Chek
Accu-Chek ADVANTAGE Manual de usuario
Sanofi-aventis
Sanofi-aventis BG STAR Especificaciones técnicas