Robot Coupe Blixer 8 Guía de mantenimiento y servicio

Mise en marche et utilisation / Switching on and using the mixer

Inwerkingstelling en gebruik / Inbetriebnahme und Bedienung

Montage couteau / Blade assembly

Mes monteren / Montage des messers

À ﬁxer au mur.

To attach to (ﬁx on) the wall.

Aan de wand te bevestigen.

An der Wand zu befestigen.

www.robot-coupe.com

bague courte / Short ring /

Smalle ring / kleiner Abstandsring

bague longue / Long ring /

Brede ring / großer Abstandsring

bague plastique / Plastic ring /

Kunststof ring / Kunststoffring

Nettoyage et entretien / Cleaning and maintenance

Reiniging en onderhoud / Reinigung und Wartung

Couvercle / Lid / Deksel / Deckel

Bloc moteur / Motor unit

Motorblok / Motorblock

Cuve / Bowl

Kuip / Schüssel

Couteau / Blade / Mes / Messer

Bague d’étanchéité / O-ring (seal)

Afdichtingsring / Dichtungsring

Ne jamais essayer de supprimer les systèmes

de verrouillage et de sécurité. / Never try

to remove the locking and safety systems. /

Probeer nooit de vergrendelings- en bevei-

ligingssystemen buiten werking te stellen. /

Niemals versuchen, die Verriegelungs- oder

Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.

Avertissements et sécurité

Safety and Warnings

Waarschuwingen en veiligheid

Warn- und Sicherheitshinweise

Blixer®8 – Blixer®20

Consignes de sécurité et d’utilisation / Safety and Operating Instructions

Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise

2lames

blades

snijbladen

klingen

3lames*

lades*

snijbladen*

klingen*

REF : 451071  06/2015

MOIS / MONTHS

MAANDEN /

MONATE

*sauf Blixer8/*sauf Blixer8/*behalve Blixer8/*außer Blixer8

Puesta en marcha y empleo / Colocação em funcionamento e

utilização / Accensione e utilizzo / Запуск и использование

Montaje de cuchilla / Montagem das lâminas

Montaggio coltello / Сборка ножа

Debe ﬁjarse a la pared.

Para ﬁxar na parede.

Da ﬁssare a parete.

Повесить на стену.

www.robot-coupe.com

Anillo corto / Anel curto

Anello basso / Короткая втулка

Anillo largo / Anel longo

Anello alto / Длинная втулка

Anillo de plástico / Anel plástico

Anello in plastica / Болтт кольцо

Limpieza y mantenimiento / Limpeza e conservação

Pulizia e manutenzione / Чистка и уход

Tapa / Tampa / Coperchio / Крышка

Bloque de motor / Bloco do motor

Blocco motore / Моторный блок

Cuba / Cuba

Vasca / Чаша

Cuchilla / Lâmina / Coltello / Нож

Anillo de hermeticidad / Anel de vedação

Anello di tenuta / Уплотнительное кольцо

Nunca trate de desactivar los sistemas de

bloqueo y seguridad. / Nunca tentar suprimir

os sistemas de bloqueio e segurança. / Non

cercare in alcun caso di eliminare i sistemi di

blocco e di sicurezza . / Никогда не отключать

системы блокировки и защиты.

Advertencia y seguridad / Advertência

e segurança / Avvertenze e sicurezza

/ Предупреждения по безопасному

использованию

Blixer®8 – Blixer®20

Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização

Istruzioni di sicurezza e di utilizzo / Рекомендации по технике безопасности и использованию

2hojas

lâminas

lame

лезвия

3hojas*

lâminas*

lame*

лезвия*

REF : 451071  06/2015

MESES / MESES

MESI / МЕСЯЦЕВ

*salvo Blixer8/*exceto Blixer8

*tranne Blixer8/*кроме Blixer8

Otros manuales para Blixer 8

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Procesador de alimentos de Robot Coupe

Robot Coupe

Robot Coupe R301 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 502 g Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 15 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 5 Plus Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R100 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 652 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 20 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe BLIXER 23 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 402 V. Series A Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe Blixer 3 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL 55 e Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 2 N Ultra Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 402 V.V. Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe Robot Cook Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe BLIXER 45 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R 2 Ultra Dice Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL 60 E Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe E Series Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL55 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe BLIXER 5 Plus Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R6VN Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R6X Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R302 Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe R301U Dice Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Manual de usuario