ROBLIN LAGOON S Manual de usuario
Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
IT
2
2
Libretto di Istruzioni
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI..............................................................................................................................................7
CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................8
INSTALLAZIONE..................................................................................................................................................................10
USO......................................................................................................................................................................................13
MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................14
EN
3
3
Instructions Manual
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................16
CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................17
INSTALLATION....................................................................................................................................................................19
USE.......................................................................................................................................................................................22
MAINTENANCE....................................................................................................................................................................23
FR
4
4
Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................25
CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................26
INSTALLATION....................................................................................................................................................................28
UTILISATION........................................................................................................................................................................31
ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................32
DE
5
5
Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................34
CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................35
MONTAGE............................................................................................................................................................................37
BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................40
WARTUNG............................................................................................................................................................................41
NL
6
6
Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................43
EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................44
INSTALLATIE.......................................................................................................................................................................46
GEBRUIK..............................................................................................................................................................................49
ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................50
EN
1
7
17
CHARACTERISTICS
Dimensions
The dimensions depend on the chosen version
650 min.
520
425
48
6
600 / 900
530
108
252
150
80
740
870
1200
260
300
10
63
4181
126
650 min.
520
425
48
6
600 / 900
530
108
252
150
80
540
670
1000
260
300
10
63
4181
126
EN
1
8
18
Components
Ref. Q.ty Product Components
11 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower,
Filters
21 Telescopic Chimney comprising:
2.1 1 Upper Section
2.2 1 Lower Section
91 Reducer Flange ø150-120 mm (Optional)
10 1 Damper (Optional)
14.1 2 Air Outlet Connection Extension
15 1 Air Outlet Connection
Ref. Q.ty Installation Components
7.2.1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets
7.3 1 Air Outlet ConnectionSupport
11 6 Wall Plugs
12a 6 Screws 4,2 x 44,4
12c 6 Screws 2,9 x 9,5
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual
2.1
2.2
2
12c
12a 7.2.1 11
11
12a
1
9
7.3
14.1
15
10
EN
1
9
19
INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing
Wall marking:
• Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the
centre of the area in which the hood will be installed.
• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown about 1-2 mm from the ceiling or upper limit align-
ing the centre (notch) with the vertical reference line.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown at X mm below the first bracket (X = height of the
upper
chimney section supplied), aligning the centre (notch) with the vertical line.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Mark a reference point as indicated at 116 mm from the vertical reference line and 306 mm
above the horizontal reference line.
• Repeat this operation on the other side.
• Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the lower bracket 7.2.1 using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.
• Fix the upper bracket 7.2.1 and the air outlet connection support 7.3 together using the 2
screws 12a (4,2 x 44,4) supplied.
• Insert the two screws 12a (4,2 x 44,4) supplied in the hood body fixing holes, leaving a gap
of 5-6 mm between the wall and the head of the screw.
11
12a
306 X
116
1÷2
116
650 min.
7.2.1
EN
2
0
20
Mounting the hood body
• Before attaching the hood body, tighten the two screws Vr lo-
cated on the hood body mounting points.
• Hook the hood body onto the screws 12a.
• Fully tighten support screws 12a.
• Adjust screws Vr to level the hood body.
12a
Vr
Connections
DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM
When installing the ducted version, connect the hood to the
chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120mm, the
choice of which is left to the installer.
To install a ø 150
• To install the dumper 10
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not sup-
plied).
To install a ø 120
• To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the re-
ducer flange 9on the dumper 10.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not sup-
plied).
• Remove any activated charcoal filters.
9
ø 120ø 150
10
10
RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET
• Put connection 15 into the connection support 7.3.
• Insert the connection extension pieces laterally 14.1 in connec-
tion 15.
• Make sure that the outlet of the extension pieces 14.1 is hori-
zontally and vertically aligned with the chimney outlets.
• Connect the air outlet connection 15 to the hood body outlet
using either a flexible or rigid pipe ø 150 mm, the choice of
which is left to the installer.
• Ensure that the activated charcoal filters have been inserted.
ø 150
14.1
15
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de ROBLIN
ROBLIN
ROBLIN Vizio 3 FX Centrale Clean-air Manual de operación
ROBLIN
ROBLIN PILOT MASTER PRO SM Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN BACCARAT Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN atrium 3 centrale Manual de operación
ROBLIN
ROBLIN BOSTON 1200 CENTRALE Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN Vent hood Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN STELLA 900 X MS Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN PROFIL 900 Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN CRYSTAL DESIGN 900 Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN BALTIC Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN 112.0172.922 Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN HYPNOSE 800 VERTICALE Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN ATRIUM MURALE Guía
ROBLIN
ROBLIN LAGOON CENTRALE Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN WINDY PRO 900 Manual de operación
ROBLIN
ROBLIN FUTURA.2 Manual técnico
ROBLIN
ROBLIN VIMEA Manual de usuario
ROBLIN
ROBLIN SATURN Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN BOSTON 900 MURALE Guía del usuario
ROBLIN
ROBLIN COMFORT 800 Guía del usuario
