nl no
1 Aan-/uitschakelaar (korte werking /
continue werking)
Startknapp (momentinnstilling/fast innstilling)
2 Typeplaatje Typeskilt
3 Aanslagplaat Stoppeplate
4 Snijdikteknop Justeringsknapp for skivetykkelse
5 Opvangschaal voor snijwaren Oppsamlingsbrett for oppskjær
6 Beslagontgrendeling Låsemekanisme
7 Hoekbeugel voor vingerbeveiliging Festevinkel for ngerbeskyttelsen
8 Hoekbeugel voor restenhouder Festevinkel for sikkerhetsholderen
9 Vingerbeveiliging Fingerbeskyttelse
10 Restenhouder Sikkerhetsholder
11 Snijwarenslede Skyvebrett
12 Buerschroef Buerskrue
13 Messluiting Knivlås
14 Rond mes Rundkniv
pl ru
1Włącznik (praca krótka / praca ciągła) Выключатель (кратковременный режим /
продолжительный режим)
2Tabliczka znamionowa Маркировка
3Płyta oporowa Упорная пластина
4Pokrętło regulacji grubości krojenia Колесико для регулирования толщины
нарезки
5 Tacka na pokrojone produkty Поддон для разрезаемых продуктов
6Przycisk odblokowania okucia Кнопка деблокирования крепления
7Uchwyt kątowy do zawieszenia osłony na palce Крепёжный уголок для предохранительной
планки
8Uchwyt kątowy do zawieszenia popychacza
małych produktów
Крепёжный уголок для держателя остатков
9Osłona na palce Предохранительная планка
10 Popychacz małych produktów Держатель для остатков
11 Prowadnica produktów Направляющие
12 Śruba regulacyjna Винт буфера
13 Blokada noża Предохранитель для ножа
14 Nóż obrotowy Дисковый нож
sk sl
1Zapínač (krátkodobá prevádzka /
dlhodobá prevádzka)
Stikalo (kratkotrajno/neprekinjeno delovanje)
2 Typový štítok Tipska ploščica
3Dorazová doska Prislonska plošča
4Regulátor hrúbky narezania Gumb za nastavitev debeline rezanja
5Zachytávacia miska odrezkov Prestrezna posoda za rezano živilo
6 Odblokovanie kovania Gumb za sprostitev okovja
7Pridržiavací uholník chrániča prstov Kotnik za zaščito prstov
8Pridržiavací uholník prítlačnej dosky Kotnik za držalo
9Chránič prstov Zaščita prstov
10 Prítlačná doska Držalo za živilo
11 Posúvač rezanej suroviny Sani za živilo
12 Dorazová skrutka Blažilni vijak
13 Uzáver noža Zaklep rezila
14 Kotúčový nôž Okroglo rezilo
