9
Systemleuchte LED Montageanleitung/LED system light assembly instructions/Systémová LED svítidla
3. Sicherheitshinweise
3. Safety instructions
3. Consignes de sécurité
D
3.4. Gefahren
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für
Leib und Leben.
Diese LED-Leuchte ist ein elektrotechnisches
Produkt, das mit Spannungen von 100 bis
230 V AC betrieben werden kann, ausgenom-
men Leuchte SZ 2500.220 mit der Spannung
24 V DC.
Daher besteht bei unsachgemäßer Handha-
bung die Gefahr von schweren oder tödlichen
Verletzungen durch Stromschläge.
Folgende Punkte sind zu beachten, um Ver-
letzungen oder Beschädigungen am Gerät zu
vermeiden:
䡲Die Leuchte darf nicht in einer feuchten
Umgebung verwendet werden.
䡲Verstellen Sie die optischen Eigenschaften
nur, wenn die Leuchte vom Netz getrennt
ist.
䡲Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn
Sie in Schaltschränken bzw. Anlagenteilen
Messungen des Isolationswiderstandes
durchführen.
䡲Metallische Teile dürfen während des
Betriebes nicht berührt werden.
Ist aufgrund einer Beschädigung des Gerätes
eine Reparatur erforderlich, trennen Sie dieses
unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich
an Rittal.
Unter anderem folgende Beschädigungen
erfordern eine Reparatur oder einen Austausch
des Gerätes:
䡲Eine Flüssigkeit ist in das Gerät gelau-
fen oder ein Gegenstand ist in das Gerät
gefallen.
䡲Das Gerät ist mit Regen oder Wasser in
Berührung gekommen.
䡲Das Gerät wurde fallen gelassen oder
beschädigt.
䡲Das Gerät funktioniert nicht ordnungsge-
mäß, wenn Sie den Bedienungshinweisen
folgen.
Gefahr!
Mögliche Gefahr für
Leib und Leben.
Die Leuchte muss im Schaltschrank mit max.
16 A abgesichert sein.
EN
3.4. Hazards
Danger!
Immediate danger
to life and limb.
This LED light is an electrical product which
can be operated at voltages of 100 to 230 V
AC, apart from light SZ 2500.220 which has a
voltage of 24 V DC.
As such, if handled incorrectly, there is a dan-
ger of serious injury or death due to electric
shock.
The following points must be observed in
order to avoid injury and damage to the equip-
ment:
䡲The light must not be used in a humid
environment.
䡲Do not adjust the optical properties without
first disconnecting the light from the mains.
䡲Disconnect the device from the mains when
measuring the insulation resistance in enclo-
sures or system parts.
䡲Never touch metallic parts whilst operational.
If a repair becomes necessary because the
device is damaged, disconnect it from the
mains immediately and contact Rittal.
The following types of damage, among others,
will necessitate a repair or replacement of the
device:
䡲Ingress of water into the device, or an object
falling into the device.
䡲The device has come into contact with
rainwater or water.
䡲The device has been dropped or damaged.
䡲The device no longer functions correctly
when the operating instructions are followed.
Danger!
Possible danger to
life and limb.
The light must be fused with a maximum of
16 A inside the enclosure.
CZ
3.4. Rizika
Nebezpečí!
Bezprostřední nebezpečí
ohrožení života a zdraví.
Tyto LED svítidla jsou elektrický výrobek,
který může být provozován při napětí 100
až 230 V AC, vyjímkou je svítidlo SZ
2500.220 které je pro napětí 24 V DC.
Proto při nesprávné manipulaci existuje
nebezpečí vážného zranění nebo usmrcení
v důsledku zásahu elektrickým proudem.
Následující body musí být dodrženy, aby se
zabránilo zranění a poškození zařízení:
䡲Světlo nesmí být používán ve
vlhkém prostředí.
䡲Neupravujte optické vlastnosti, aniž byste
odpojili svítidla od zdroje elektrické energie.
䡲Svítidla odpojte od zdroje i v přípradě
měření izolačního odporu systému, nebo
částí systému.
䡲Nikdy se nedotýkejte kovových částí
při provozu svítidla.
Jestliže v důsledku poškození zařízení
vyžaduje zařízení opravu, odpojte jej ihned
od sítě a obraťte se na firmu Rittal.
Násludující typy poškození, mimo jiné,
vyžadují opravu, nebo výměnu zařízení:
䡲 Vniknutí vody do zařízení, nebo pokud dojde k
k vniknutí cizích předmětů do zařízení.
䡲Zařízení přislo do styku s dešťovou vodou,
nebo vodou.
䡲Zařízení spadlo na zem, nebo bylo jinak poškozeno.
䡲Zařízení nefunguje správně i když jsou dodrženy
pokyny v tomto návodu.
Nebezpečí!
Možné ohrožení zdraví a
života.
Svítidlo musí být jištěno předřazenou
pojistkou o maximální hodnotě 16 A, která
je instalována v rozváděči.
EN CZD
