RIDI LENSES-E Series Manual de usuario
MON6440 1/20
KW 17/22
RIDI Leuchten GmbH
Hauptstrasse 31 - 33 D-72417Jungingen
Tel. 07477/872-0 Fax 07477/872-48
[email protected] www.ridi-group.com
.
.
.
LENSES - E...
Montageanleitung
GB F
mounting instruction Notice de montage PL Instrukcja montażu
EInstrucciones de montaje I Istruzioni di montaggio
MON6440 2/20
KW 17/22
Montageanleitung
Fax.: 07477/872-48
Tel.: 07477/872-0
D-72417 Jungingen
Internet: www.ridi.de
Hauptstrasse 31-33
eMail: [email protected]
RIDI Leuchten GmbH
MON 0
0
00
Dokumente
Montageanleitung
Fax.: 07477/872-48
Tel.: 07477/872-0
D-72417 Jungingen
Internet: www.ridi.de
Hauptstrasse 31-33
eMail: [email protected]
RIDI Leuchten GmbH
MON 0
0
00
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
...
..
..
..
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
..
..
.
.
..
.
...
....
.
..
.
...
.
.
....
.
.
.
.....
.
.
.....
.
.
.....
.
.
.
.
..
.
.........
.
.
.
.
.
....
.
.....
.....
ALKOHOL
.
.
.
.
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
..
.
. .
. .
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.....
.
.
..
..
..
.
.
.
.
.
ph7
Für die Installation und für den Betrieb der Leuchten sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
W celu prawidłowej instalacji i poprawnego działania oprawy należy przestrzegać krajowych
przepisów bezpieczeństwa.
Pour l`installation et le fonctionnement des luminaires il est impératif de respecter
les normes nationales de sécurité en vigueur.
Please note national safety instructions for installation and operation of this luminaire.
Para la instalación y la puesta en funcionamiento de las luminarias deben observarse
las normas nacionales de seguridad.
D
GB
F
PL
E
IPer l’installazione e il funzionamento delle lampade si fa riferimento alle normative di sicurezza nazionali.
Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
Formelle und technische Änderungen behalten wir uns vor.
Misprints and errors excepted.
We reserve the right of formal and technical modifications.
LED
La fuente de luz de esta luminaria solamente podrá ser sustituida por el fabricante o una persona
designada por este, ya sea un técnico de servicio u otra persona debidamente cualificada. .
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten
Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
Only the manufacturer, a trained service technician or another equally qualified person
is permitted to replace the light source of this luminaire.
La source lumineuse de ce luminaire ne peut être remplacée que par le fabricant,
un technicien de service mandaté par celui-ci ou une personne présentant une qualification analogue
Wymiany źródła światła w tej oprawie oświetleniowej może dokonać wyłącznie producent bądź
uprawniony pracownik serwisu albo osoba o podobnych kwalifikacjach.
D
GB
F
PL
E
ILa sorgente luminosa di tale lampada può essere sostituita solo dal produttore o da un
tecnico di assistenza da questi designato oppure da personale dotato di qualifica equivalente.
LED
LED
MON6440 3/20
KW 17/22
L BELSBSB LEK
310
483
597
1197
1497
622
1247
1547
183
292
465
597
1179
1479
614
1229
1529
165
312,5
------
600
1200
1500
625
1250
1550
188 245
268
L BELSBSB LE
579
1179
1479
614
1229
1529
600
1200
1500
625
1250
1550
597
1197
1497
622
1247
1547
300
312,5
297
310
279
292
K
120
120
310
483
597
622
292
465
579
604
310
483
597
1197
622
1247
292
465
579
1179
604
1229
312,5
------
600
1200
625
1250
312,5
------
600
625
120
120
L BELSBSB LEK
L/2
L/2
L/2
L/2
L/2
L/2
K(EDS)
292
465
597
1179
1479
614
1229
1529
K(EDS)
292
465
597
1179
1479
614
K(EDS)
-
-
x
x
x
x
LENSES - ES
LENSES - EE
LENSES - EQ
LENSES - ES
LENSES - EE
LENSES - EQ
K(EDS)
310
483
597
1197
1497
622
1247
1547
183
292
465
579
1179
1479
604
1229
1529
165
312,5
------
600
1200
1500
625
1250
1550
188 245
268
L/2
x
x
x
x
50
x
x
50
LBK
BS
LS
BE
LE
K(EDS)
LBK
BS
LS
BE
LE
310
483
597
622
292
465
579
604
310
483
597
622
312,5
------
600
625
K(EDS)
LBK
BS
LS
BE
LE
292
465
579
604
312,5
------
600
625
120
L/2 x
x
30
30
MNO
11,5
11,5
11,5
13,5
9
5
310
483
597
1197
1497
622
1247
1547
183
292
465
579
1179
1479
604
1229
1529
165
312,5
------
600
1200
1500
625
1250
1550
188
LBBS
LS
BE
LE
58
43
K2 K(EDS)
x
x
x
50
50
x
50
50
245
268
L/2
K
188
------
11,5 11,5 9
11,5 13,5 5
MNO
579
1179
1479
604
1229
1529
600
1200
1500
625
1250
1550
597
1197
1497
622
1247
1547
300
312,5
297
310
279
292
120
120
L/2
L/2
30
30
30
x
30
30
MON6440 4/20
KW 17/22
B
11,5
L
LENSES - ES LENSES - EE
B
5
L
LENSES - EQ
60
5
L
11,5
60
LENSES - E... EDS 15/20
*EDS
K
*
K*
B
60
5
11,5
K
58
K*
*
K
*
K*
B
N
L
LENSES - ES
60
K2
*
K
K* O
LENSES - ES
LENSES - EQ
B - B
ML
B
A - A
O
N
60
K2
B
*
A
A
A
A - A
B
B
B
B - B
O
L
M
A
B
60
O
N
O
K
K*
K*
K
*
MON6440 5/20
KW 17/22
B
11,5
L
LENSES - ES LENSES - EE
B
5
L
LENSES - EQ
60
5
L
11,5
60
LENSES - E... EDS 15/20
*EDS
K
*
K*
B
60
5
11,5
K
58
K*
*
K
*
K*
LENSES - EE
LENSES - E... EDS
16/20
*EDS
B
N
L
LENSES - ES
60
K2
*
K
K* O
L = 1197 / 1247 / 1497 / 1547
L = 597 / 622
A - A
A - A
B
B
A
A
B
5
L
K
K*
13,5
5
11,5
B - B
L
60
B
B
A
A
B
5
L
13,5
60
K
K*
5
11,5
B - B
L
*
*
MON6440 6/20
KW 17/22
+
12
+
12
+
12
2a
2
2a
2a
2b
3
4
1
1a 1b
1
1a
1b
ZR0 0204003
+
12
+
12
+
12
+
12
LENSES-ES ... EDS
LENSES-EE ... EDS
LENSES-EQ ... EDS
+
12
1b
1b
2a
2
2a
2a
2b
3
4
LENSES-ES ... EDS
LENSES-EE ... EDS
LENSES-EQ ... EDS
3
4
5
1
1a
1
1a
ZRO 0204003
+
12
MON6440 7/20
KW 17/22
LENSES-E ...
24
N
S
250N
N
S
250N
Ls / Bs
3/20 Ls / Bs
a=min30
b=min30
a
b
HE=MIN 250
250N
N
S
LENSES - ES...
LENSES - EE...
LENSES - EQ... HE=MIN 250
0210127
L100
L
3/20
0210127
MIN 25
MAX 60
HE=MIN 165
LS / BS
3/20
24
LS / BS
LENSES - ES...
LENSES - EE...
LENSES - EQ...
MON6440 8/20
KW 17/22
LENSES-E ...
+5
+5
LE / BE
LE
BE
3/20
0210713 = H MIN 23 MAX 55
0210717 = H MIN 45 MAX 80
K
K
H
H
0210713 / HE= MIN 85
0210717 / HE= MIN 105
1
23
LENSES - ES...
LENSES - EE...
LENSES - EQ...
Demontage / Removal
Démontage / Demontaż
Desmontaje / Smontaggio
1
2
LE / BE
LE / BE
MAX 25
MIN 12
LE / BE
3/20
0210770
HE=MIN 85
MON6440 9/20
KW 17/22
MON6440 7/14
KW 09/19
LENSES-E ...
+5
+5
LE
BE
H
H
0210713 = H min23 max55
0210717 = H min45 max80
K
K
N
S
250N
0210713 N
S
250N
L / B
SS
MIN 23
N
S
250N
Ls / Bs
3/20
Ls / Bs
3/20
L / B
SS
MIN 23
24
24
0210713 / HE= MIN 90
0210717 / HE= MIN 110
LENSES - ES...
LENSES - EE...
LENSES - EQ... 0210713 / HE=MIN 85
0210717 / HE=MIN 105
+5
+5
LE
BE
0210713 = H MIN 23 MAX 55
K
0210717 = H MIN 45 MAX 80
K
oder / or / ou /
lub / o
0210713 0210717
LE / BE
3/20
HK
HK
MON6440 10/20
KW 17/22
min
min
a = 0 mm
b = 0 mm
a
b
Keine Isolierung
no insulation
Pas d’isolation
bez izolacji
ningún aislamiento
.SD
DD
IP 20
IP 54
.SR
IP 54
IP 54
LENSES-ES ...
LENSES-EE ...
LENSES-EQ ...
1
LE / BE
3/20
2
3
LE / BE
LE / BE
MAX 25
MIN 12
Demontage
Removal
Démontage
Demontaż
Desmontaje
Smontaggio
1
2
0210713 / HE= min. 90mm
0210717 / HE= min. 110mm
HE= MIN 85
oder / or / ou /
lub / o
0210713 0210717
LS / BS
3/20
LENSES - ES...
LENSES - EE...
LENSES - EQ...
0210713 / HE=MIN 90
0210717 / HE=MIN 110
(0210713)
N
S
250N
N
S
250N
MIN 23
LS / BS
24
MIN 23
LS / BS
24
Este manual sirve para los siguientes modelos
12
Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manual de usuario
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario
Goobay
Goobay 49867 Manual de usuario
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario
