Ricoh PJ X5360N Manual de usuario
Connect the supplied power cord.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Connect your computer to the projector.
Connecter l’ordinateur au projecteur.
Conectar el ordenador al proyector.
Ligue o seu computador ao projector.
Supplied computer cable (VGA)
Câble d’ordinateur fourni (VGA)
Cable de ordenador suministrado (VGA)
Cabo de computador (VGA) fornecido
PJ X5360N/WX5350N
Quick Setup Guide
PJ X5360N/WX5350N
Quick Setup Guide
RigelPJ1_Quick_F-US.indd 1 2011/10/18 10:54:36
Slide the lens cover to the left to uncover the lens.
Faites coulisser la protection de la lentille vers la gauche pour
découvrir la lentille.
Deslice la tapa de la lente hacia la izquierda para descubrir la
lente.
Deslize a tampa da lente para a esquerda para destapar a lente.
Select a source.
Sélectionner une source.
Selección de una fuente.
Escolha uma fonte.
Turn on the projector.
Allumer le projecteur.
Encienda el proyector.
Ligue o projector.
RigelPJ1_Quick_F-US.indd 2 2011/10/18 10:54:38
Fn F1 F
12
(→ page 24, 132, 170 of the User’s Manual)
TIP:
Press the Auto Set button to optimize an RGB image
automatically.
ASTUCE:
Appuyer sur la touche Auto Set pour optimiser
automatiquement une image RGB.
SUGERENCIA:
Pulse el botón de Auto Set para optimizar una imagen
RGB automáticamente.
DICA:
Prima o botão Auto Set para optimizar automaticamente uma imagem RGB.
RigelPJ1_Quick_F-US.indd 3 2011/10/18 10:54:39
Adjust the tilt foot
Régler le pied de réglage de l’inclinaison
Ajuste de las patas de inclinación
Ajuste o Pé de Inclinação
(→ Page 21 of the User’s Manual)
Rotate the Lens Shift dial (Lens shift)
Tournez le bouton de réglage de l’objectif (décalage d’objectif)
Gire el dial de desplazamiento de la lente (desplazamiento de lente)
Rodar o disco de deslocação da lente (deslocação da lente)
Rear foot
Pied arrière
Pata posterior
Pé traseiro
Up
Haut
Arriba
Cima
Down
Bas
Abajo
Baixo
Adjust the picture size and position.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho da imagem e a posição.
Adjustable Tilt Foot
Pied à inclinaison réglable
Pata de inclinación ajustable
Pé de inclinação ajustável
Adjustable Tilt Foot Lever
Levier de pied à inclinaison réglable
Palanca de la pata de inclinación ajustable
Alavanca ajustável do pé de inclinação
Ventilation (outlet)
Ventilation (sortie)
Ventilación (salida)
Ventilação (saída)
Downward
Vers le bas
Hacia abajo
Para baixo
Upward
Vers le haut
Hacia arriba
Para cima
RigelPJ1_Quick_F-US.indd 4 2011/10/18 10:54:40
Automatic Keystone Correction function is turned
on at the time of shipment.
You can also use the
▲
or
▼
button to perform
Keystone correction manually with no menu
displayed.
La fonction de correction automatique du trapèze
Keystone est activée par défaut en sortie d’usine.
Vous pouvez également utilisez les touches
▲
ou
▼
pour effectuer la correction Keystone
manuellement sans afficher aucun menu.
La función de corrección automática keystone es
activada en el momento del envío.
También pude utilizar los botones
▲
o
▼
para
llevar a cabo la corrección keystone manualmente
sin ningún menú visualizado.
A função Correcção automática de trapezóide vem
activada de fábrica.
Também pode usar o botão
▲
ou
▼
para executar
manualmente a correcção trapezoidal sem nenhum
menu apresentado.
(→ page 22 of the User’s Manual)
Zoom Focus
Mise au point optique
Enfoque
Focagem
(→ page 20 of the User’s Manual) (→ page 19 of the User’s Manual)
RigelPJ1_Quick_F-US.indd 5 2011/10/18 10:54:42
1. Press the Power button twice.
The lamp will go off. The Power indicator will
change color to orange and the Status
indicator will light green. This indicates the
projector is in the standby mode.
2. Slide the lens cover to the right to cover the
lens.
3. Disconnect all the cables.
1. Appuyez deux fois de suite sur la touche Power.
La lampe s’éteint. Le témoin Power change
de couleur et passe à l’orange, puis le témoin
Status s’allume en vert. Ceci indique que le
projecteur se trouve en mode de veille.
2. Faites glisser la protection de la lentille vers la
droite pour couvrir l’objectif.
3. Débranchez tous les câbles.
1. Pulse el botón Power dos veces.
La lámpara se apagará. El indicador Power
cambiará a color naranja y el indicador Status
se iluminará en verde. Esto indica que el
proyector se encuentra en el modo de espera.
2. Para tapar la lente, deslice la tapa de la lente
hacia la derecha.
3. Desconecte todos los cables.
1. Prima duas vezes o botão Power (Desligar
alimentação).
A lâmpada apaga. O indicador da alimentação
muda de cor para laranja e o indicador Status
(Estado) acende em verde. Isto indica que o
projector está em modo espera.
2. Deslize a tampa da lente para a direita para
cobrir a lente.
3. Desligue todos os cabos.
(→ page 25 of the User’s Manual)
7N8N2321
Printed in China
©2011 EN US FR FR ES ES PT PT
Y015-6057
RigelPJ1_Quick_F-US.indd 6 2011/10/18 10:54:43
Otros manuales para PJ X5360N
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Proyector de Ricoh
Ricoh
Ricoh PJ X3340 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ U3000 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh Kaus-PJ Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WX5361N Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WX5361N Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WX4153N Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ X5462 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WX5140 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WX4141 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ S2240 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WUL5970 Series Manual de usuario
Ricoh
Ricoh Soleil-PJ1 Series Guía de inicio rápido
Ricoh
Ricoh PJ X4340 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WU6181 N Manual de usuario
Ricoh
Ricoh PJ WX2440 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh Praesepe-PJ1 Series Manual
Ricoh
Ricoh Sirius-PJ1 Manual
Ricoh
Ricoh Mizar-PJ2 cw Series Manual
Ricoh
Ricoh PJ WX5361N Manual de funcionamiento
Ricoh
Ricoh P WU5760 Manual de usuario
