Ricoh Pro C900 Instrucciones de instalación y funcionamiento
User Addendum
Color Server Pro C900/C900s, version 3.0
Part Number: 45081366
2 December 2008
Copyright 2008 © Electronics for Imaging, Inc.
This document contains information about options for the finisher units installed with the
Color Server Pro C900/C900s, version 3.0. These finishers include:
• Stacker
• Booklet Processor
• Multi-hole Punch Unit
• Ring Binder
In the following tables, underlined settings indicate the default setting for an option. If you do
not choose another option, the finisher uses the underlined setting. These options are set on
the Finishing tab of the printer driver Preferences dialog box.
Stacker settings
The following Destination settings apply to all of the finisher trays installed with your Color
Server Pro C900/C900s. Depending on your finisher configuration, some options are not
available.
For details about output tray settings when a second stacker is installed, see the System
Settings command in the User Tools menu on the copier's display panel.
Option and settings Description Requirements, constraints, and information
Destination
With one stacker installed:
System’s Default/
Stacker Tray/
Stacker Upper Tray
With two stackers installed:
System’s Default/
Stacker Tray/
Second Stacker Tray/
Stacker Upper Tray
With one Stacker and the
Finisher SR5000 installed:
System’s Default/
Stacker Tray/
Finisher Shift Tray/
Finisher Upper Tray
With two Stackers and the
Finisher SR5000 installed:
System’s Default/Stacker Tray/
Second Stacker Tray/Finisher
Shift Tray/Finisher Upper Tray
Sets the output tray location.
System’s Default uses the default Color Server
Pro C900/C900s setting, and is not affected
by different finisher configurations.
Finisher Upper Tray refers to the upper tray
of the Finisher SR5000.
Finisher Shift Tray refers to the lower tray of
the Finisher SR5000.
If one Stacker and the Finisher SR5000 unit
are installed at the same time, the only
available Upper Tray is the Finisher Upper
Tr a y.
The Stacker Upper Tray is unavailable if a
Finisher SR5000 unit is installed. (The
Finisher Upper Tray is available instead.)
Page 2
Ring Binder options
The Ring Binder has the following modes:
• Ring Bind Mode punches and binds jobs with rings.
• Punch Only Mode punches, but does not bind jobs.
When Ring Bind is selected, the Booklet Maker, Z-folding, Staple, Punch, and Punch Holes
options are unavailable.
Booklet Processor options
The Booklet Processor staples booklets with two staples, placed in the center.
Multi-hole Punch Unit options
The Multi-hole Punch Unit punches multiple holes.
Option and settings Description Requirements, constraints, and information
Ring Bind
None/Ring bind/
Punch only
Enables ring binding options, and
determines whether or not the job
is bound.
If Punch only is selected, the job is punched, but
not bound.
Ring Bind Edge
None/Left/Right/Top
Selects the position of the ring binding. Left and Right options are for Portrait jobs only.
Top is for Landscape documents only.
Option and settings Description Requirements, constraints, and information
Staple
Off/2 at Center
Sets a booklet’s staple location. When the Booklet Processor is installed, other
staple options are unavailable.
Option and settings Description Requirements, constraints, and information
Punch
Off/Left/Right/Top
Enables punching and determines which
side of the paper is punched.
Left and Right options are for Portrait jobs.
Top is for Landscape documents only.
Punch Holes
Off/Multi-punch
Choose the number of holes to be
punched.
Other punching options in the Punch Holes
menu are for the Finisher SR5000.
Addenda utilisateur
Color Server Pro C900/C900s, version 3.0
Référence : 45081366
2 décembre 2008
Copyright 2008 © Electronics for Imaging, Inc.
Ce document contient des informations concernant des options des modules de finition
installés sur le Color Server Pro C900/C900s, version 3.0. Ces modules sont les suivants :
• Stacker
• Processeur Livret
• Unité de perforation multiple
• Perforelieur
Dans les tableaux suivants, les paramètres soulignés indiquent le paramètre par défaut d’une
option. Si vous ne choisissez aucune autre option, le module de finition utilisera le paramètre
qui est souligné. Ces options sont définies dans l’onglet Finition de la boîte de dialogue
Options d’impression du pilote d’imprimante.
Paramètres du stacker
Les paramètres de destination suivants s’appliquent à tous les bacs du module de finition
installés sur votre Color Server Pro C900/C900s. En fonction de la configuration de votre
module de finition, certaines options ne sont pas disponibles.
Pour plus d’informations sur les paramètres des bacs de sortie lorsqu’un second stacker est
installé, voir la commande des paramètres système dans le menu User Tools (Outils
utilisateur) de l’afficheur tactile du copieur.
Page 4
Options et paramètres Description Conditions, contraintes et commentaires
Destination
Avec un stacker installé :
Paramètre système par défaut/
Bac du stacker/
Stacker Upper Tray
(Bac supérieur du stacker)
Avec deux stackers installés :
Paramètre système par défaut/
Bac du stacker/
Bac du stacker secondaire/
Stacker Upper Tray
(Bac supérieur du stacker)
Avec un stacker et le
Finisseur SR5000 installés :
Paramètre système par défaut/
Bac du stacker/
Bac décalé module finition/
Plateau épreuve Traitement
Avec deux stackers et le
Finisseur SR5000 installés :
Paramètre système par défaut/
Bac du stacker/
Bac du stacker secondaire/
Bac décalé module finition/
Plateau épreuve Traitement
Définit l’emplacement du bac de sortie.
Le paramètre système par défaut utilise
le paramètre par défaut du Color Server
Pro C900/C900s et n’est pas affecté par
les différentes configurations du module
de finition.
Plateau épreuve Traitement désigne le
bac supérieur du Finisseur SR5000.
Bac décalé module finition désigne le
bac inférieur du Finisseur SR5000.
Si un stacker et le Finisseur SR5000 sont
installés simultanément, le seul bac supérieur
disponible est celui du module de finition.
Le bac supérieur du stacker n’est pas
disponible si le Finisseur SR5000 est installé.
(Le bac disponible est le bac supérieur du
module de finition.)
Page 5
Options du perforelieur
Les paramètres du perforelieur sont les suivants :
• Le mode Perforeliure, pour perforer les tâches et les relier.
• Le mode Perforation uniquement, pour perforer les tâches sans les relier.
Lorsque le mode Perforeliure est sélectionné, les options Brochure, Pliage en Z, Agrafage,
Perforation et Perforations ne sont pas disponibles.
Options du Processeur Livret
Le Processeur Livret permet de relier des documents par le milieu à l’aide de deux agrafes.
Options de l’unité de perforation multiple
L’unité de perforation multiple permet des perforations multiples.
Options et paramètres Description Conditions, contraintes et commentaires
Perforeliure
Non/Perforeliure/
Perforation uniquement
Active les options de perforeliure et
détermine si la tâche est reliée.
Si l’option Perforation uniquement est
sélectionnée, la tâche est perforée mais pas reliée.
Bord de perforeliure
Non/Gauche/Droite/Haute
Sélectionne la position de la perforeliure. Les options Droite et Gauche concernent
uniquement les tâches en orientation Portrait.
L’option Haute concerne uniquement les
documents en orientation Paysage.
Options et paramètres Description Conditions, contraintes et commentaires
Agrafage
Non/2 au centre
Définit l’emplacement de l’agrafage
d’une brochure.
Lorsque le Processeur Livret est installé, les autres
options d’agrafage ne sont pas disponibles.
Options et paramètres Description Conditions, contraintes et commentaires
Perforation
Non/Gauche/Droit(e)/Haut
Active la perforation et détermine
quelle face du papier est perforée.
Les options Droit(e) et Gauche concernent
les tâches en orientation Portrait.
L’option Haute concerne uniquement les
documents en orientation Paysage.
Perforations
Non/Multiple
Choisissez le nombre de perforations
à réaliser.
Les autres options du menu Perforations
concernent le Finisseur SR5000.
Addendum per l’utente
Color Server Pro C900/C900s, versione 3.0
Numero parte: 45081366
2 dicembre 2008
Copyright 2008 © Electronics for Imaging, Inc.
Questo documento contiene informazioni relative alle opzioni delle unità di finitura installate
con Color Server Pro C900/C900s, versione 3.0. Le unità di finitura sono:
• Raccoglicopie
• Assemblatore booklet
• Perforatrice fori multipli
• Rilegatrice ad anelli
Nelle seguenti tabelle, le impostazioni sottolineate sono quelle predefinite. Se non si seleziona
un’altra impostazione, l’unità di finitura usa quella sottolineata. Queste opzioni sono
selezionabili nella scheda Finitura della finestra di dialogo Preferenze stampa del driver di
stampa.
Impostazioni Raccoglicopie
Le seguenti impostazioni per l’opzione Destinazione sono applicabili a tutti i cassetti delle
unità di finitura installate su Color Server Pro C900/C900s. A seconda dell’unità di finitura
configurata, alcune opzioni non sono disponibili.
Per i dettagli sulle impostazioni del cassetto di uscita quando è installato un secondo
raccoglicopie, vedere il comando System Settings (Impostazioni sistema) nel menu User Tools
(Strumenti utente) sul pannello della fotocopiatrice.
Pagina 8
Opzione e impostazioni Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Destinazione
Con un raccoglicopie installato:
Valori predefiniti del sistema/
Vassoio raccoglicopie/
Stacker Upper Tray (Vassoio
superiore raccoglicopie)
Con due raccoglicopie installati:
Valori predefiniti del sistema/
Vassoio raccoglicopie/
Vassoio secondo raccoglicopie/
Stacker Upper Tray (Vassoio
superiore raccoglicopie)
Con un raccoglicopie e il
Finitore SR5000 installati:
Valori predefiniti del sistema/
Vassoio raccoglicopie/
Copie sfalsate - finitore/
Vassoio super. finitore
Con due raccoglicopie e il
Finitore SR5000 installati:
Valori predefiniti del sistema/
Vassoio raccoglicopie/
Vassoio secondo raccoglicopie/
Copie sfalsate - finitore/
Vassoio super. finitore
Imposta il cassetto di uscita.
Valori predefiniti del sistema applica
l’impostazione predefinita di Color Server
Pro C900/C900s e non è alterata da altri
eventuali finitori configurati.
Vassoio super. finitore si riferisce al vassoio
superiore del Finitore SR5000.
Vassoio super. finitore si riferisce al vassoio
superiore del Finitore SR5000.
Se un raccoglicopie e il Finitore SR5000
sono installati insieme, l’unico cassetto
superiore disponibile è Vassoio super. finitore.
Stacker Upper Tray (Vassoio superiore
raccoglicopie) non è disponibile se è installato
un Finitore SR5000 (è disponibile invece
l’impostazione Vassoio superiore finitore).
Pagina 9
Opzione Rilegatrice ad anelli
Per la rilegatrice ad anelli sono disponibili i modi seguenti:
• Rilegatura ad anelli esegue la perforazione e applica la rilegatura ad anelli.
• Solo perforazione esegue la perforazione, ma non applica la rilegatura.
Quando si seleziona Rilegatura ad anelli, le opzioni Booklet Maker, Piegatura a Z con
margine, Graffa, Perforazione e Fori non sono disponibili.
Opzione Assemblatore booklet
L’Assemblatore booklet cuce i booklet con due graffe al centro.
Opzione Perforatrice fori multipli
L’opzione Perforatrice fori multipli pratica fori multipli.
Opzione e impostazioni Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Rilegatura ad anelli
No/Rilegatura ad anelli/
Solo perforazione
Consente di eseguire la rilegatura
ad anelli o solo la perforazione.
Se si seleziona Solo perforazione, il lavoro viene
perforato, ma non rilegato.
Bordo per rilegatura ad anelli
No/Sinistra/Destra/Superiore
Seleziona la posizione della rilegatura
ad anelli.
Le impostazioni Sinistra e Destra sono solo per i
lavori con orientamento verticale.
Superiore è solo per i documenti con
orientamento orizzontale.
Opzione e impostazioni Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Graffa
No/2 al centro
Imposta la posizione delle graffe in
un booklet.
Quando è installato Assemblatore booklet, le altre
opzioni di graffatura nono sono disponibili.
Opzione e impostazioni Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Perforazione
No/Sinistra/Destra/Superiore
Seleziona la perforazione e imposta
il bordo della carta da perforare.
Le impostazioni Sinistra e Destra sono solo per i
lavori con orientamento verticale.
Superiore è solo per i documenti con
orientamento orizzontale.
Fori
No/Multipli
Selezionare il numero di fori desiderato. Le altre opzioni di perforazione presenti nel menu
Fori sono per il Finitore SR5000.
Otros manuales para Pro C900
7
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Impresora de Ricoh
Ricoh
Ricoh Streamline NX Manual de servicio
Ricoh
Ricoh VD4007001 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh M040 Manual
Ricoh
Ricoh Aficio SP 3410DN Manual de usuario
Ricoh
Ricoh C125 P Manual de usuario
Ricoh
Ricoh Pro 8300S Manual de usuario
Ricoh
Ricoh FAX5600L Manual de servicio
Ricoh
Ricoh Aficio SP C840DN Manual de usuario
Ricoh
Ricoh SP C260DNw Manual de usuario
Ricoh
Ricoh SP 112 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh 3590DNP Manual de usuario
Ricoh
Ricoh M116 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh SP 210 Manual de usuario
Ricoh
Ricoh AficioSP C410DN Manual de usuario
Ricoh
Ricoh SP 100 e Manual de usuario
Ricoh
Ricoh AP610N - Aficio B/W Laser Printer Manual de usuario
Ricoh
Ricoh Aficio SP C840DN Manual de usuario
Ricoh
Ricoh Aficio AP400N Manual del propietario
Ricoh
Ricoh Aficio MP 3500 Series Manual de usuario
Ricoh
Ricoh SP 112SU Manual de usuario
