Resol Vbus/LAN Manual de usuario
*11201618*
11201618
Handbuch
de
Manuel
fr
Manual
en
VBus®
/LAN
Schnittstellenadapter
Montage
Anschluss
Installation
Interface adapter
Mounting
Connection
Installation
Adaptateur interface
Montage
Raccordement
Commande
2
dede
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ...................................................4
Montage....................................................................4
Elektrischer Anschluss ............................................5
Systemzugriff über RSC-Software.........................7
Einrichtung im Netzwerk.......................................9
LED an der Gehäuseoberseite.............................11
Glossar....................................................................12
Wichtiger Hinweis ................................................14
Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Lei-
stungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
© 20120504_11201618_VBus_LAN_A6.mon3s.indd
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um
Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte aus-
zuschließen.
Symbolerklärung
ACHTUNG! Warnhinweise sind mit einem Warndrei-
eck gekennzeichnet!
ÎEs wird angegeben, wie die Gefahr
vermieden werden kann!
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die
auftritt, wenn sie nicht vermieden wird.
• ACHTUNG bedeutet,dass Sachschäden auftreten kön-
nen
• WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden
oder sogar Lebengefahr auftreten können
ÎTextabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind,
fordern zu einer Handlung auf.
Hinweis
Hinweise sind mit einem Informationssymbol
gekennzeichnet.
VBus /LAN
®
-+
5.5x2.5 mm
Input: 12 V /0,5 A
3
de
Zielgruppe
Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durch-
geführt werden. Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch
den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten
Fachkundigen zu erfolgen.
Vorschriften
Beachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen, gültigen Normen,
Vorschriften und Richtlinien!
Angaben zum Gerät
BestimmungsgemäßeVerwendung
Der Schnittstellenadapter VBus®/LAN darf nur für die
Verbindung zwischen einem Gerät mit RESOL VBus®und
einem Computernetzwerk unter Berücksichtigung der in
dieser Anleitung angegebenen technischen Daten verwen-
det werden.
Die bestimmungswidrigeVerwendung führt zum Ausschluss
jeglicher Haftungsansprüche.
CE-Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien
und ist daher mit der CE-Kennzeichnung versehen.
Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller
angefordert werden.
Entsorgung
• Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht ent-
sorgen.
• Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umwelt-
gerecht entsorgt werden. Auf Wunsch nehmen wir Ihre
bei uns gekauften Altgeräte zurück und garantieren für
eine umweltgerechte Entsorgung.
Übersicht
• Der Netzwerkanschluss für die Solaranlage
• Zugriff auf Anlagendaten vom gesamten Netzwerk aus
• Fernparametrisierung des Reglers überVBus®
• RSC-Software auf CD-ROM inklusive
Der SchnittstellenadapterVBus®/LAN dient dem Anschluss
des Reglers an einen PC oder einen Router und erlaubt
damit einen komfortablen Zugriff auf den Regler über
das lokale Netzwerk des Betreibers. So kann von jeder
Netzwerkstation aus auf den Regler zugegriffen, die Anlage
parametrisiert sowie die aufgezeichneten Daten bilanziert
werden.
Der Adapter ist für den Anschluss an Regler mit RESOL
VBus®konzipiert.
4
dede
Technische Daten
Gehäuse: Kunststoff
Schutzart: IP 20 (EN 60529)
Umgebungstemperatur: 0 ... 40 °C
Abmessungen: 95 × 70 × 25 mm
Einbau: Wandmontage (optional)
Anzeige:
1 zweifarbige LED an der Gehäuseoberseite
2 LED am RJ45-Anschluss
Versorgung:
Eingangsspannung Steckernetzteil:
100 ... 240 V~ / 50-60 Hz
Eingangsspannung Adapter:
12V / 0,5 A5.5 × 2.5 mm
Schnittstelle: RESOLVBus®
RJ45-LAN-Anschluss
Unterstützte Betriebssysteme:
Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Montage
Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumen
erfolgen. Der Schnittstellenadapter ist klein und leicht, so
dass eine Wandmontage nicht unbedingt notwendig ist. Er
kann auf dem Schreibtisch oder einem Anlagenbauteil ab-
gelegt werden (zulässige Umgebungstemperatur beachten!).
Es liegen vier selbstklebende, rutschfeste Gummifüßchen bei,
die bei Bedarf in den entsprechendenVertiefungen an der Ge-
häuseunterseite angebracht werden können, um eine sichere
Ablage des Geräts ohne Wandmontage zu gewährleisten.
Falls eine Wandmontage vorgenommen werden soll,
folgendermaßen vorgehen:
ÎAufhängung auf dem Untergrund markieren
ÎBohrloch vorbereiten und beiliegenden Dübel mit zu-
gehöriger Schraube vormontieren
ÎGehäuse am Aufhängungspunkt einhängen
ÎPosition für die Befestigungsschraube auf dem Unter-
grund markieren (Lochabstand 70 mm)
ÎUnteres Bohrloch vorbereiten und Dübel setzen
ÎGehäuse oben einhängen und mit unterer Befestigungs-
schraube fixieren
5
de
Elektrischer Anschluss
ACHTUNG! Elektrostatische Entladung
Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung
elektronischer Bauteile führen!
ÎVor dem Berühren des Geräteinneren
für eine statische Entladung sorgen!
Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B.Was-
serhahn, Heizkörper o. ä.) berühren.
Der Schnittstellenadapter VBus®/LAN benötigt eine Netz-,
eineVBus®- und eine LAN-Verbindung, um zu funktionieren.
Für die Installation der VBus®-Leitung muss das Gehäuse
geöffnet werden.
ÎUm das Gehäuse zu öffnen, die Verschlussschraube lö-
sen und das Gehäuseoberteil abnehmen
ÎBeiliegende VBus®-Leitung mit beliebiger Polung an die
beidenVBus®-Anschlussklemmen anschließen
Die VBus®-Leitung kann mit einer handelsüblichen zweiad-
rigen Leitung (Mindestquerschnitt 0,5 mm2) verlängert, bzw.
durch eine solche ersetzt werden. Die Busleitung kann bei
Einzelanschluss auf bis zu 50 m verlängert werden.
ACHTUNG! Kurzschluss!
Ein Kurzschluss kann zur Schädigung elek-
tronischer Bauteile führen!
ÎNetzverbindung erst herstellen, wenn
die Klemmen fertig verdrahtet sind und
das Gehäuse wieder verschlossen ist!
Vorderansicht
Rückansicht
Verschluss-
schraube
Gehäuse-
oberteil
Öffnung für die
Befestigungs-
schraube
Vertiefungen
für die
Gummifüßchen
Aufhängung
Gehäuse-
unterteil
6
dede
Elektrischer Anschluss
Innenansicht des SchnittstellenadapterVBus®/LAN
RJ45
Anschlussbuchse
für LAN-Leitung
Anschlussbuchse
für das
Steckernetzteil
VBus®-
Anschlussklemmen
Zweifarbige
Front-LED
Status-LEDs
Reset-Taster
ACHTUNG! DieVerlegung von Kleinspannungsleitungen mit
Leitungen, die mehr als 50 V führen, in einem
Kanal kann zu Geräteschäden führen
ÎLeitungen mit Klein- und Netzspan-
nung immer getrennt verlegen!
ÎEinschlägige Richtlinien beachten!
ÎGehäuse wieder verschließen
ÎUm das Gehäuse wieder zu verschließen, Gehäuseober-
teil wieder aufsetzen undVerschlussschraube festziehen
ÎNetzwerkverbindung über die beiliegende LAN-
Leitung herstellen
ÎNetzverbindung über das beiliegende Steckernetzteil
herstellen
Der SchnittstellenadapterVBus®
/LAN ist nun betriebsbereit.
Je nachdem, ob auf die Solaranlage zugegriffen werden soll
oder Netzwerkeinstellungen gemacht werden sollen, kann
der Schnittstellenadapter VBus®/LAN auf zwei verschiedene
Arten manuell angewählt werden:
• Fürden SystemzugriffüberdieRESOLServiceCen-
ter Software (Datenauswertung und Reglerparametri-
sierung,siehe „Systemzugriff über RSC-Software“ auf Sei-
te 7) muss der SchnittstellenadapterVBus®/LAN über die
RESOL ServiceCenter Software angewählt werden.
• Für die Einrichtung im Netzwerk (Zuweisen und
Ändern der IP-Adresse, Ändern von Gerätenamen und
Passwort, siehe „Einrichtung im Netzwerk“ auf Seite 9)
muss der Schnittstellenadapter VBus®
/LAN über das
Betriebssystems angewählt werden. Für diesen Vorgang
muss der UPnP-Zugriff aktiviert sein.
7
de
Systemzugriff über RSC-Software
Mit der RESOL ServiceCenter-Software kann der Regler
über den Schnittstellenadapter VBus®/LAN parametrisiert
oder die Daten des Systems aufgezeichnet werden. Eine
CD-ROM mit der RSC-Software ist im Lieferumfang
enthalten.
ÎDie Software auf einem Computer im Netzwerk
installieren
Mehr Informationen zur Installation sind in der beiliegenden
Anleitung zur RSC-Software enthalten.
Datenaufzeichnung
Für die Datenaufzeichnung über die RSC-Software folgen-
dermaßen vorgehen:
ÎRESOL ServiceCenter-Software starten
ÎDen Tab VBus-Aufzeichnung anklicken (Abb. 1)
ÎIm Drop-Down-Menü Schnittstelle unten auf der Sei-
te Connect to VBus/LAN auswählen und Verbin-
den anklicken (Abb. 2)
Das Fenster RESOL Device Discovery öffnet sich (Abb.3).
ÎIm oberen Menü den SchnittstellenadapterVBus®/LAN
auswählen
ÎIm Feld VBus/LAN Remote Password das Pass-
wort eingeben (siehe „Einrichtung im Netzwerk“ auf
Seite 9)
ÎOK anklicken
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 1
8
dede
• Werte exportieren: Aus den vorliegenden Daten wird
eine HTML-Datei erzeugt, die ausgedruckt, abgespeichert
und / oder in einem Browser geöffnet werden kann.
ÎDen gewünschtenVorgang anklicken (Abb. 5)
Im Tab Parametrisierung der RSC-Software erscheinen
daraufhin die benötigten Eingabefelder.
Mehr Informationen zur Parametrisierung sind in der beilie-
genden Anleitung zur RSC-Software enthalten.
Hinweis
Einige RESOL-Regler können nicht über die RSC-
Software parametrisiert werden.
Abb. 5
Das Fenster RESOL Device Discovery schließt sich wie-
der. Im Fenster VBus-Aufzeichnung der RSC-Software
sind nun die eingehenden Daten des Reglers zu sehen und
können weiterverarbeitet werden.
Mehr Informationen zur Datenauswertung sind in der bei-
liegenden Anleitung zur RSC-Software enthalten.
Parametrisierung
Für die Parametrisierung des Reglers über die RSC-
Software folgendermaßen vorgehen:
ÎRESOL ServiceCenter-Software starten
ÎDen Tab Parametrisierung anklicken (Abb. 4)
ÎIm Drop-Down-Menü Schnittstelle unten rechts auf
der Seite Connect toVBus/LAN auswählen
Im nächsten Schritt stehen verschiedeneVorgänge zur Auswahl:
• Werte auslesen: Die vorliegenden Daten des Reglers
werden in den Rechner übertragen und können dort
weiterverarbeitet werden.
• Werte schreiben: Die in der Software eingegebenen
Daten werden an den Regler übertragen.
Abb. 4
9
de
Einrichtung im Netzwerk
Hinweis
IP-Adresse und UPnP-Port-Nr. nur von einem fach-
kundigen Systemadministrator einstellen lassen.
Damit über das Betriebssystem auf den Schnittstellenadap-
ter VBus®/LAN zugegriffen werden kann, muss der UPnP-
Zugriff aktiviert sein.
In WindowsVista und Windows 7 ist der UPnP-Zugriff be-
reits werksseitig aktiviert. UnterWindows XP muss er unter
Systemsteuerung / Netzwerkverbindungen / Erweitert /
Optionale Netzwerkkomponenten... / Netzwerkdienste /
Details aktiviert werden.
Um auf dasWeb-Interface des SchnittstellenadapterVBus®/
LAN zuzugreifen, folgendermaßen vorgehen:
ÎIm Start-Menü Computer (Windows XP: Start / Ein-
stellungen) auswählen
ÎNetzwerk (XP: Netzwerkverbindungen) anklicken
Der Schnittstellenadapter VBus®/LAN erscheint unter An-
dere Geräte (Abb. 6;Windows XP: Netzwerkumgebung)
ÎAuf das Symbol doppelklicken
Das Web-Interface öffnet sich in einem Browserfenster
(Abb. 7).
Abb. 6
Abb. 7
10
dede
ÎDas neue Passwort notieren und an einem sicheren
Ort aufbewahren!
Falls das Passwort vergessen wurde, muss ein Reset durch-
geführt werden. Siehe dazu „Reset“ auf Seite 11.
Modulnamen ändern
Im gleichen Menü kann dem SchnittstellenadapterVBus®
/LAN
auch ein neuer Name zugewiesen werden, unter dem er im
Netzwerk angezeigt wird.
ÎDen gewünschten Namen im Feld Modulname ein-
geben
ÎÜbernehmen anklicken
Der neue Name wird gespeichert.
Das Web-Interface dient nicht dem Zugriff auf den Regler,
sondern lediglich der Einrichtung des Schnittstellenadapter
VBus®/LAN im Netzwerk.
Über das Menü Einstellungen im Web-Interface können
folgende Einstellungen vorgenommen werden:
• Dem SchnittstellenadapterVBus®/LAN eine statische IP-
Adresse zuweisen
• Name und Passwort des SchnittstellenadapterVBus®
/LAN
ändern
• Schnittstellenadapter VBus®/LAN auf die Werkseinstel-
lungen zurücksetzen
• Menüsprache des Webinterfaces auswählen
• UPnP-Port-Nr. ändern
Passwort ändern
Das voreingestellte Passwort für den Schnittstellenadapter
VBus®
/LAN ist „vbus“. Es kann geändert werden, um einen
unberechtigten Zugriff zu verhindern.
Um das Passwort zu ändern, folgendermaßen vorgehen:
ÎIm Web-Interface Einstellungen anklicken
ÎIm Feld VBus-Passwort das gewünschte Passwort
eingeben
ÎÜbernehmen anklicken
Das neue Passwort wird gespeichert.
Ohne das Passwort kann nicht auf das Gerät zugegriffen
werden.
Abb. 8
Otros manuales para Vbus/LAN
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Resol
Resol
Resol VBus/EnOcean Interface adapter Manual de usuario
Resol
Resol VBus/Modbus Manual de usuario
Resol
Resol Solar Manager Pro to LAN Manual de usuario
Resol
Resol VBus/CANopen Manual de usuario
Resol
Resol VBus/PWM Manual de usuario
Resol
Resol VBus/USB Manual de usuario
Resol
Resol VBus Manual de usuario
Resol
Resol Vbus/LAN Manual de usuario
Resol
Resol VBus/PWM Manual de usuario
