ResMed air10 Manual de usuario
1
2
3
A
1
2
4
3
B
User guide
English
4
3
2
1
C
1
523 2 4
D
English 1
ENGLISH
Thank you for choosing a ResMed oximeter adapter. The oximeter adapter
connects a NONIN Xpod™oximeter to your device. Oximetry data (oxygen
saturation and pulse rate) is recorded on the SD card inserted into the device.
The Air10 oximeter adapter shown in illustration A is compatible with
AirSense™10 / AirCurve™10 devices. The oximeter adapter shown in illustration B
is compatible with S9 devices.
Read the entire guide before using the oximeter adapter.
Air10 oximeter adapter
Refer to illustration A:
1. Adapter connector
2. Release button
3. Oximeter port.
S9 oximeter adapter
Refer to illustration B:
1. Oximeter port
2. Release buttons
3. Adapter clip
4. Adapter connector.
AirSense 10 / AirCurve 10
Refer to illustration C:
1. SD Card cover
2. Air filter cover
3. Adapter cover
4. Adapter port.
S9
Refer to illustration D:
1. DC power inlet
2. Adapter clip socket
3. Adapter port
4. SD card slot
5. Alarm (Bilevel alarmed
devices only).
2
Associated accessories
•Xpod oximeter
•Xpod fixation clip
•Finger pulse sensor
•Oximetry accessories pack (including Xpod oximeter, Xpod fixation clip and 3m
oximeter soft sensor reusable).
Save the packaging
Keep all the packaging the oximeter adapter came in. You will need to return the
oximeter adapter, this User Guide and the SD card to your care provider.
Setup
Refer to illustration E or F:
1. Unplug your device from the power outlet.
2. Make sure an SD card is inserted into the SD card slot on your device.
3. Connect the oximeter adapter to your device.
4. Align the Xpod oximeter connector with the oximeter adapter port and connect
them.
Not pictured:
5. Connect the Xpod oximeter to the finger pulse sensor.
For instructions refer to the User Guide supplied with the finger pulse sensor.
6. Connect the finger pulse sensor to your finger.
7. Plug your device back into the power outlet.
The AirSense 10 / AirCurve 10 device will briefly display the oximeter software
code, eg, SX123-4567.
The S9 device will briefly display Oximeter enabled.
English 3
You are now ready to start therapy. For more information, refer to your deviceUser
Guide.
Removing and returning the oximeter adapter and
SD card
1. Remove the sensor from your finger.
2. Unplug your device from the power outlet.
3. Press the release button/s on the side of the oximeter adapter and pull gently
to remove it from the device.
4. Pull the Xpod oximeter out of the oximeter port on the oximeter adapter.
5. Remove the finger sensor cable from the Xpod oximeter.
6. Open the SD card cover and push in the SD card to release it.
7. Place the SD card in the protective folder and send it back to your care provider
together with the oximeter adapter and this User Guide.
Cleaning and maintenance
If you need to, wipe the outside of the oximeter adapter with a clean, dry cloth.
For instructions on how to clean the oximeter and its sensor, refer to the User
Guide supplied with those accessories.
Troubleshooting
If you have any problems, refer to the following troubleshooting topics. If you are
not able to fix the problem, contact your care provider or refer to
www.resmed.com. Do not try to open the oximeter adapter.
4
Problem/possible cause Solution
AirSense 10 / AirCurve 10: Check your finger sensor or press OK to continue without
oximetry
S9: Check the oxi sensor or press dial to accept no oximetry data logging
The finger pulse sensor is not attached
to your finger
Make sure the finger pulse sensor is properly attached
according to the instructions supplied with that
accessory.
The sensor cable is not connected to the
Xpod oximeter at the start of therapy.
Disconnect and reconnect the Xpod oximeter connector
and sensor cable according to the instructions supplied
with these accessories.
AirSense 10 / AirCurve 10: Check oximeter connection or press OK to continue without
oximetry
S9: Connect the oxi sensor or press dial to accept no oximetry data logging
The oximeter adapter is not connected
properly or data is not transmitting
correctly.
Remove your oximeter adapter from the device
according to the instructions. Reattach your oximeter
adapter and plug your device back into the power outlet.
S9: Insert your SD Card or press dial to accept no oximetry data logging
The device cannot detect an SD card and
no oximetry data can be logged or stored.
Make sure that an SD card is correctly inserted in the
SD card slot of your device.
English 5
Technical specifications
Operating temperature +41°F to +95°F (+5°C to +35°C)
Operating humidity 10 to 95% non-condensing
Operating altitude Refer to your device User Guide for details.
Storage and transport temperature -4°F to 140°F (-20°C to +60°C)
Storage and transport humidity
Air10 5 to 95% non-condensing
S9 10 to 95% non-condensing
Design life
Air10 1825 connections
S9 1825 connections
Gross dimensions
Air10 (W x D x H) 2.1” x 1.2” x 2.0”
(54 mm x 30 mm x 51 mm)
S9 (L x W x H) 1.74” x 2.12” x 0.91”
(44.35 mm x 54.10 mm x 23.30 mm)
Weight
Air10 0.95 oz (27 g)
S9 0.77 oz (22.1 g)
6
Oximeter compatibility
Air10 XPod 3012, XPod 3012LP
S9 Xpod 3012
Electromagnetic compatibility Refer to your device User Guide for details.
Note: The manufacturer reserves the right to change these specifications without
notice.
Symbols
The following symbols may appear on the oximeter adapter or packaging:
Caution. Read instructions before use. Manufacturer.
European Authorized Representative.
LOT
Batch code. Catalog
number. Serial number.
IP21
Protection against insertion of fingers and
against vertically dripping water.
IP22
Protected against finger sized objects and
against dripping water when tilted up to 15 degrees from specified orientation.
Humidity limitation. Temperature limitation. China pollution
control logo. Canadian Standards Association. Type BF equipment.
Notes:
• IP21 rating applies only to S9 oximeter adapter.
• IP22 rating applies only to Air10 oximeter adapter.
English 7
Environmental information
This device should be disposed of separately, not as unsorted municipal waste. To
dispose of your device, you should use appropriate collection, reuse and recycling
systems available in your region. The use of these collection, reuse and recycling
systems is designed to reduce pressure on natural resources and prevent
hazardous substances from damaging the environment.
If you need information on these disposal systems, please contact your local
waste administration. The crossed-bin symbol invites you to use these disposal
systems. If you require information on collection and disposal of your ResMed
device please contact your ResMed office, local distributor or go to www.resmed.
com/environment.
WARNING
Do not open or modify the oximeter adapter.The oximeter adapter is not
designed to be serviced.There are no serviceable parts inside.
CAUTION
•In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.
•Only use the oximeter adapter as specified in this guide.
•S9 oximeter adapters are specifically designed for use with ResMed S9
devices.
•Air10 oximeter adapters are specifically designed for use with ResMed
AirSense 10 / AirCurve 10 devices.
•Do not use liquids to clean any part of the oximeter adapter.
8
Limited warranty
Refer to your device User Guide.
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Oximetrie-Adapter von ResMed entschieden
haben. Mit dem Oximetrie-Adapter wird ein NONIN Xpod™Oximeter an Ihr
Gerät angeschlossen. Auf der in das Gerät eingeführten SD-Karte werden
Oximetriedaten (Sauerstoffsättigung und Pulsfrequenz) aufgezeichnet.
Der in Abb. A dargestellte Oximeteradapter ist mit den Atemtherapiegeräten
AirSense™10 / AirCurve™10 kompatibel. Der in Abbildung B gezeigte S9™
Oximetrie-Adapter ist mit S9-Geräten kompatibel.
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Oximetrie-Adapters die Anweisung vollständig
durch.
Air10 Oximetrie-Adapter S9 Oximetrie-Adapter
Siehe Abbildung A:
1. Adapteranschluss
2. Entriegelungsknopf
3. Oximeteranschluss.
Siehe Abbildung B:
1. Oximeteranschluss
2. Entriegelungsknöpfe
3. Adapter-Clip
4. Adapteranschluss.
Otros manuales para air10
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de ResMed
