Renkforce MT-88WEC Manual de usuario
Bedienungsanleitung
MT-88WEC Plattenspieler
Best.-Nr. Seite 2 - 21
Operating Instructions
MT-88WEC turntable
Item No. Page 22 - 41
Mode d’emploi
Tourne-disque MT-88WEC
N° de commande Page 42 - 61
Gebruiksaanwijzing
MT-88WEC Platenspeler
Bestelnr. Pagina 62 - 81
1499894
1499894
1499894
1499894
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ............................................................................................................................................................ 2
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................. 2
3. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................... 3
4. Lieferumfang......................................................................................................................................................... 3
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................. 4
6. Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................... 5
7. Anschluss- und Bedienelemente .......................................................................................................................... 6
8. Aufstellung............................................................................................................................................................ 9
9. Vorbereitung ....................................................................................................................................................... 10
a) Fernbedienung ............................................................................................................................................. 10
b) Anschluss der Cinchausgänge..................................................................................................................... 10
c) Anschluss von externen Wiedergabegeräten................................................................................................11
d) Anschluss eines Kopfhörers..........................................................................................................................11
e) Anschluss des Netzteils.................................................................................................................................11
f) Radioantenne ................................................................................................................................................11
10. Bedienung........................................................................................................................................................... 12
a) Grundlegende Bedienung............................................................................................................................. 12
b) Einstellung der Uhrzeit ................................................................................................................................. 12
c) Timerfunktion................................................................................................................................................ 13
d) Radiobetrieb ................................................................................................................................................. 13
e) Plattenspielerbetrieb..................................................................................................................................... 14
f) Cassettenbetrieb .......................................................................................................................................... 15
g) Wiedergabe einer externen Audioquelle....................................................................................................... 15
h) Wiedergabe von einem USB-Speicher oder einer SD-Karte........................................................................ 15
i) Aufnahme- bzw. Kopierfunktionen................................................................................................................ 17
j) Löschfunktion ............................................................................................................................................... 17
k) Bedienung mit der Fernbedienung ............................................................................................................... 18
11. Handhabung ....................................................................................................................................................... 18
12. Wartung und Reinigung...................................................................................................................................... 19
13. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................. 19
14. Entsorgung ......................................................................................................................................................... 20
15. Technische Daten ............................................................................................................................................... 20
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Plattenspieler dient zur Wiedergabe von Schallplatten und Compact-Cassetten im Heimbereich.
Außerdem ist eine Aufnahme- und Wiedergabefunktion für Audiodaten auf USB- oder SD-Speichermedien vorhan-
den.
Ein eingebautes Radioteil, ein zusätzlicher Audioeingang und eine Uhr runden die umfangreiche Ausstattung ab.
Das Gerät verfügt über eingebaute Lautsprecher, so dass ein externer Verstärker nicht erforderlich ist.
Solch ein Verstärker kann jedoch optional an den Audioausgang angeschlossen werden.
Dieses Produkt ist nur für Betrieb am beiliegenden Netzteil zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Plattenspieler
• Single-Puck
• Fernbedienung mit Knopfzelle CR2032
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand-
habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie Belüftungs-
öffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netz-
steckdose (100 - 240 V / 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätesbendenundleichtzugänglichsein.
• Der Plattenspieler darf ausschließlich über das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Beachten Sie, dass die Leitung des Netzteils nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschä-
digt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung
des Netzteils durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzteil nicht. Wird dies nicht
beachtet, kann das Netzteil beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzteil kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte das Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zuge-
hörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter) und
ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Beschädigte Netzteile sind auszutau-
schen. Eine Reparatur ist nicht zulässig.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Standby-Schalter auszuschalten.
6
• StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Gläser,Eimer,VasenoderPanzenaufdasGerätoder
in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektri-
sche Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebens-
gefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
allpolig ab (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil
aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs-
anleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
6. Merkmale und Funktionen
• Plattenspieler mit automatischer Endabschaltung und 3 Abspielgeschwindigkeiten (33 1/3, 45 und 78 U/min)
• Eingebauter Verstärker mit Lautsprechern
• Fernsteuerbar über die beiliegende Fernbedienung
• Wiedergabe von Schallplatten, Compact-Cassetten, USB- und SD-Speichermedien
• Aufnahme auf USB- und SD-Speichermedien
• UKW/MW-Radioteil mit 20/30 Stationsspeicherplätzen (MW/UKW)
• Uhr mit Sleeptimerfunktion
• Audio-Eingang (AUX IN)
• Kopfhörerausgang
• Line-Ausgang zum Anschluss externer Verstärker
7
7. Anschluss- und Bedienelemente
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16 17 18 1910
1 IR-Empfangsauge
2 Anzeige STANDBY
3 Abdeckhaube
4 Drehregler VOLUME/POWER
5 Taste FUNCTION
6 Taste SLEEP
7 Taste REC/DEL
8 Taste MODE/CLOCK
9 Taste T-SCAN/
10 Display
11 Kopfhöreranschluss
12 USB-Schnittstelle
13 SD-Kartenleser
14 Anschluss AUX IN
15 Taste / BAND
16 Taste
17 Taste
18 Taste ALBUM/PRESET DOWN
19 Taste ALBUM/PRESET UP
8
20
21
22
23
24
20 Single-Puck
21 Tonarmlift
22 Schalter AUTO STOP ON/OFF
23 Schalter 33/45/78
24 Tonarm
9
25 26 27
25 Taste / 26 Cassettenfach 27 Lautsprecher
28 Anschluss LINE OUT 29 Netzteilanschluss 30 FM Wurfantenne
28 29 30
10
8. Aufstellung
Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steck-
dose etc.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte
und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe
desGerätesbenden.
Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund. Es muss eine ausreichende
Luftzirkulationsmöglichkeit gegeben sein, um die entstehende Hitze abführen zu können. Stellen Sie das
GerätdeshalbnuraufglatteOberächen,nichtaufTeppicheetc.DeckenSieLüftungsöffnungenimGe-
häuse nicht ab. Ein Nichtbeachten dieses Hinweises könnte eine Beschädigung des Gerätes nach sich
ziehen.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe
Kanten beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es
besteht Verletzungsgefahr.
Betreiben Sie den Plattenspieler nur in waagerechter Lage, da ansonsten keine korrekte Funktion gegeben
ist. Bei Nichtbeachten dieses Hinweises könnten Schallplatten bzw. der Plattenspieler beschädigt werden.
Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallge-
fahr ausgeht.
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschließen, dass
die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln
hinterlassen könnten.
DasGerätsolltedeshalbnichtohnegeeignetenSchutzaufwertvolleMöbeloberächengestelltwerden.
• Stellen Sie Ihren Plattenspieler auf einer stabilen und waagerechten Fläche auf.
• Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend großen Abstand zu evtl. vorhandenen Lautsprechern auf, um akusti-
sche Rückkopplungen zu vermeiden.
• DieAufstellächesolltemöglichstvomBodenentkoppeltsein.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa giratoria de Renkforce
