Renkforce 1603013 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
IP Video Türsprechanlage
Best.-Nr. 1603013 Seite 2 - 16
Operating instructions
IP video door intercom
Item No. 1603013 Page 17 - 31
Ce mode d’emploi est également disponible en ligne en français et néerlandais.
Deze gebriksaanwijzing is ook online beschikbaar in het Frans en Nederlands.
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ............................................................................................................................................................ 3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................. 3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................... 4
4. Lieferumfang......................................................................................................................................................... 4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................. 5
a) Allgemeines.................................................................................................................................................... 5
b) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................. 6
6. Produktübersicht................................................................................................................................................... 7
7. Bedienelemente................................................................................................................................................... 8
8. Montage und Verkabelung.................................................................................................................................... 9
a) Verdrahtung.................................................................................................................................................... 9
b) Montage.......................................................................................................................................................... 9
9. Inbetriebnahme................................................................................................................................................... 10
10. App-Nutzung........................................................................................................................................................11
11. WartungundPege............................................................................................................................................ 15
12. Entsorgung ......................................................................................................................................................... 15
13. Technische Daten ............................................................................................................................................... 16
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die akkubetriebene Videotürsprechanlage eignet sich zur nachträglichen Aufputzmontage für höchste Sicherheits-
anforderungen bei maximaler Bedienbarkeit. Weltweit kann auf Wunsch der Kamerasichtbereich ausgelesen werden
und die Tür geöffnet werden. Das Gerät beinhaltet einen Bewegungsmelder mit der Möglichkeit automatisch Bilder
aufzunehmen und abzuspeichern. Alternativ kann immer mit dem Klingeln ein Photo aufgezeichnet werden.
Wahlweise kann die Türsprechanlage per Trafo (im Lieferumfang enthalten) oder direkt per 5 V USB-Kabel versorgt
werden. Alternativ wird der interne 5 Ah Akku verwendet. Solange eine externe Spannungsversorgung anliegt, wird
der interne Akku vollständig geladen und kann Stromausfälle bis zu sechs Monaten überbrücken (bei zweimaligem
Klingeln pro Tag). Die Türsprechanlage verfügt über Netzwerk- und Cloud-Funktionalitäten.
Für diese muss die Türsprechanlage in das WLAN eingebunden werden und sich in Reichweite des Netzwerkes
benden.EsistdieVerwendungderApp„Visitdoor“fürAndroidundiOSvorgesehen.
Zusätzlich zur App klingelt die Türklingel (im Lieferumfang enthalten) nach betätigen des Klingelknopfes an der Tür-
sprechanlage.DieLäutsignalewerdenbiszu180mweitübertragenwasbeiweitläugenGrundstückenvonVorteilist.
Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Verwendung in trockenen Umgebungen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Strom-
schlag, etc. hervorrufen. Verwenden Sie keine außer den mit dem Produkt gelieferten Bauteilen. Kaufen Sie aus-
schließlichoriginaleErsatzteileübereinenqualiziertenFachhandel.
4. Lieferumfang
• Eingangs-Türklingel (inkl. Klingelknopf, Gegensprechanlage, Kamera und Bewegungmelder)
• Gegensprechanlage
• Trafo (Ausgang: 5 V, 1 A)
• Befestigungsplatte
• USB-Kabel (USB Typ A - Micro Typ B)
• 6 Dübel
• 6 Schrauben (Kreuzschlitz d 3,4 mm - 25 mm)
• Maschinenschraube (Torx d 2,4 mm - 11,3 mm)
• Schraubenzieher (Torx - L Form)
• Betriebsanleitung
Prüfen Sie unmittelbar nach dem Kauf das Produkt auf Vollständigkeit.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5
5. Sicherheitshinweise
Bei Sach- und Personenschäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemeines
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-
duktes nicht gestattet. Dies beinhaltet auch die Nutzung von anderen/weiteren Teilen, als den in der
Produktverpackung gelieferten Teilen.
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder
Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts,
öffnen Sie es deshalb niemals.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile. Achten Sie besonders darauf, alle aus der Reichweite von
Kleinkindern und Tieren zu entfernen.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung.
• Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Umgehen Sie nicht die Sicherheitseinrichtung. Entfernen Sie niemals die Sicherheitshinweise und Be-
schriftungen auf dem Gerät.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Tauschen Sie Bauteile nur bei getrennter Versorgung aus.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung beantwortet werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Es ist zu prüfen, ob die genutzte Funkfrequenz von 2,4 GHz andere Funkgeräte in der Umgebung beein-
usstoderdasProduktvondiesenbeeinusstwird.
6
• Verlegen Sie alle Steuerkabel für die Türentriegelung so, dass diese von außen nicht zugänglich sind.
• Achten Sie beim Aufstellen auf eine ausreichende Netzwerkabdeckung, sollten Sie die App-Funktiona-
lität nutzen wollen.
• Überprüfen Sie die Reichweite von Klingel und Gegensprechanlage. Mauerwerk und jegliche Wasserfüh-
rendeInstallationenoderPanzenbeeinträchtigendiemaximaleSendereichweite.
b) Batterien/Akkus
Sowohl die Klingel, als auch die Gegensprechanlage enthalten Energiespeicher. In der Türklingel ist ein
Akku verbaut, in der Gegensprechanlage sind Batterien einzusetzen.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Es
besteht Lebensgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Ex-
plosionsgefahr!
• Herkömmliche,nichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosi-
onsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht
andernfalls die Gefahr, dass die Batterien/Akkus auslaufen. Das kann Schäden am Produkt verursachen.
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
• Wird beim Ladevorgang ein Akku ungewöhnlich warm (typisch 0 - 40°C), trennen Sie diesen vom Lade-
gerät, lassen sie Ihn abkühlen und beobachten Sie den Vorgang genau. Ggf. ist der Akku zu entsorgen.
Dies gilt vor allem für Aufgeblähte Akkus.
• Brechen Sie einen Ladezyklus nicht vorzeitig ab. Laden Sie den Akku nicht mehrmals ohne vorheriges
Entladen.
• Um einen LiPo-Akku zu lagern, halten Sie die Ladekapazität zwischen 20 - 80% der maximalen Kapazität.
• Die Batterien in der Gegensprechanlage werden nur sehr langsam entladen. Akkus können dadurch
beschädigt werden.
• Für eine umweltgerechte Entsorgung von Batterien/Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“.
• Sollte eine Batterie Flüssigkeit verlieren, verhindern Sie in jedem Fall den Kontakt zu Haut und Augen.
Bei Kontakt verständigen Sie umgehend Hilfe und spülen Sie den betroffenen Bereich mit viel kaltem,
sauberen Wasser.
• Sollte der Trafo ungewohnt riechen, Geräusche oder Rauch abgeben, trennen Sie diesen umgehend von
derVersorgung.BerührenSiedabeikeineKontaktächen.
- Verwenden Sie ausschließlich den originalen, mitgelieferten Ladeadapter.
- Setzen Sie den Akku keiner kurzwelligen Strahlung oder Druck aus.
- Schließen Sie die Kontakte des Akkus niemals kurz.
7
6. Produktübersicht
(P2019TC5)(M1025DC)
Gegensprechanlage Klingel
8
7. Bedienelemente
1 WLAN Signalqualität
2 Kameramodul
3 Sechs Infrarot-LED für bessere Sicht bei Nacht
4 Lautsprecher
5 Klingelknopf
6 Namensschild (53 x 17 mm)
7 Mikrophon
8 Photodiode zur Bestimmung der
Umgebungshelligkeit
9 Batteriestatus
(ROT:Lädt,
BLAU: Vollständig geladen)
10 Bewegungsmelder
11 USB Ladeanschluss
12 SD-Karten Slot
13 Gerät EIN/AUS schalten
14 Gerät zurücksetzen (Reset)
1 9
8
10
2
3
4
5
6
7
11
12
13 14
1 9
8
10
2
3
4
5
6
7
11
12
13 14
9
8. Montage und Verkabelung
a) Verdrahtung
• Verbinden Sie die Eingangstürklingel nach dem folgenden Schema. Nutzen Sie dabei entweder die Lademöglich-
keit per Trafo oder per USB-Kabel.
Wird das USB-Kabel genutzt, kann das Befestigungsblech nicht genutzt werden.
• Setzen Sie nach Bedarf eine SD Karte (Typ: microSD - nicht im Lieferumfang enthalten) in den Slot ein. Auf dieser
werden z.B. Bilder der Kamera aufgenommen.
• Schieben Sie die Blechabdeckung in Richtung „Open“bis diese klickt und sich aufklappen lässt. Beachten Sie
diekorrekteOrientierungderSpeicherkarte.DieKontaktezeigendabeizurPlatineunddieAussparungnachlinks
oben.
• Schließen Sie die Abdeckung und schieben Sie vorsichtig das Blech in Richtung „Lock“, bis dieses einrastet.
• Die Klingelanlage verfügt über zwei unabhängige Relays, die von der App aus geschaltet werden können.
Schließen Sie an Relay 1 (Lock 1) ein Tor zum Grundstück oder ein Garagentor an. An Lock 2 ist die Haustür vorge-
sehen. Die Klingel stellt bei Aktivierung derAusgänge jeweils den Kontakt zwischen den beiden Anschlussklemmen
den jeweiligen Locks her. Es muss eine externe Spannungsquelle zur Öffnung des Schlosses vorgesehen werden.
Ein hoher Motorstrom kann nicht geschaltet werden. Die erfolgte Öffnung von Tor/Tür wird nicht abgefragt.
Alternativ kann in der App die Zuordnung von Relay zu Tür/Tor angepasst werden.
b) Montage
• SetzenSiedieBlechabdeckungaufdieMontageä-
che auf und richten Sie diese wie gewünscht aus.
• Überprüfen Sie die Ausrichtung und markieren Sie
die Position.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Ka-
bel oder Leitungen unter den gewünschten
Bohrpositionenbenden.
• Körnen Sie die markierten Stellen an und setzen Sie
die Bohrungen. Achten Sie auf eine ausreichende
Tiefe von Schrauben- und Dübellänge. Die Dübel
sollten sich einfach eindrücken lassen und sich dabei
nicht mitdrehen.
• Schrauben Sie das Blech an, verdrahten Sie das Ge-
rät wie oben beschrieben und schnappen Sie es auf
das Blech. Mit der Torxschraube verhindern Sie ein
Öffnen der Türklingel.
Achten Sie auf eine ergonomische Klingel-
höhe von 1,45 – 1,5 m.
Beachten Sie, dass das Gerät angeschaltet
ist, bevor Sie es an die Wand montieren.
OFF ON
OFF ON
10
• Die Gegensprechanlage können Sie wahlweise mobil verwenden oder auch an einer ebenen Wand befestigen.
• Zeichnen Sie dafür die benötigten Bohrungen entsprechend des Abstandes der Aufnahme an und bohren Sie die
beiden Löcher.
• Schrauben Sie die beiden Schrauben soweit ein, bis der Schraubenkopf ca. 3 mm von der Wand absteht. Hängen
Sie das Gerät von oben ein.
• Öffnen Sie die Abdeckung der Gegensprechanlage mit einem Schraubenzieher und setzen Sie 3 gleiche Batterien
des Typs AAA ein. Achten Sie auf die aufgedruckte korrekte Polung.
9. Inbetriebnahme
Die Gegensprechanlage muss mit der Türklingel gekoppelt werden. Dafür müssen beide Geräte mit Strom versorgt
werden und in Reichweite (maximal 120 m Abstand) sein. Ist Ihr Mobiltelefon nicht in Reichweite, werden Sie trotzdem
auf ein Klingeln aufmerksam gemacht.
1. Drücken Sie die Taste an der Türklingel, um den Klingelton einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste an der Türklingel.
3. Halten Sie die Taste an der Sprechanlage gedrückt, bis die Lampe an der Türklingel blinkt.
4. Das Licht an der Türklingel erlischt nach erfolgreicher Kopplung
Gerätetasten:
Um die Koppelung zu lösen, drücken und halten Sie die Verbindung an der Gegensprechanlage.
Drücken Sie die Taste, um den Klingelton auszuwählen, und drücken Sie dann , um den Klingel-
ton zu bestätigen.
Mit der Lautstärketaste verändern Sie die Klingellautstärke von Leise schrittweise zu Laut und wieder leise.
Der Wahlschalter Klingel und Licht verändert die Kombination aus Klingelton und Lichtsignal zum jeweili-
gen Klingelvorgang.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Renkforce
