Renkforce ZD1406 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
ZD1406 Heißluftfritteuse
Best.-Nr. 1373333 Seite 2 - 16
Operating Instructions
ZD1406 Hot air fryer
Item No. 1373333 Page 17 - 31
Notice d’emploi
ZD1406 Friteuse à chaleur tournante
N° de commande 1373333 Page 32 - 46
Gebruiksaanwijzing
ZD1406 Hete lucht-friteuse
Bestelnr. 1373333 Pagina 47 - 61
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung.............................................................................................................................................................. 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................................. 4
3. Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärung................................................................................................................................................. 4
5. Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................................................... 5
6. Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................... 6
7. Bedienelemente.................................................................................................................................................... 8
8. Wichtige Hinweise............................................................................................................................................. 10
9. Fritteuse aufstellen............................................................................................................................................. 10
10. Frittiergut einfüllen............................................................................................................................................. 11
11. Frittieren............................................................................................................................................................... 12
a) Temperatur und Frittierzeiten ...................................................................................................................... 12
b) Frittiertips........................................................................................................................................................ 12
c) Frittiervorgang................................................................................................................................................ 13
d) Betriebsmodi .................................................................................................................................................. 14
12. Wartung und Reinigung..................................................................................................................................... 15
13. Entsorgung........................................................................................................................................................... 15
14. Technische Daten............................................................................................................................................... 16
<de-start>
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Lebensmittelzubereitung durch Frittieren mit Heißluft vorgesehen. Die Steuerung
erfolgt über einen Touchscreen. Frittierkorb und Frittierpfanne sind antihaftbeschichtet und dürfen
nicht mit metallenen Küchenwerkzeugen berührt oder verkratzt werden. Das Produkt ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
für späteres Nachschlagen auf.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
3. Lieferumfang
•Heißluftfritteuse
•Frittierpfanne
•Frittierkorb
•Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen
Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Verbrennungsgefahr! Heiße Oberächen. Nicht mit blosser Haut berühren.
5
5. Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung soll nicht durch Kinder erfolgen;
es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und dessen Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Verbrennungsgefahr! Heiße Oberächen. Nicht mit blosser
Haut berühren.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von
ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch eine externe
Zeitschaltvorrichtung oder durch ein separates Fern-
bedienungssystem betrieben zu werden.
• Dieses Gerät verfügt über eine Heizfunktion. Die Oberächen
des Gerätes, auch andere als die Funktionsächen, können
hohe Temperaturen entwickeln. Da verschiedene Personen
die Temperaturen unterschiedlich wahrnehmen, sollte dieses
Gerät mit Vorsicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät
ausschließlich an den dafür bestimmten Gri-Flächen und
verwenden Sie Hitzeschutz-Maßnahmen wie Hitzeschutz-
Handschuhe oder Topappen. Den Bereichen des Gerätes, die
nicht angefasst werden sollen, muss eine ausreichende Zeit
zum Abkühlen gegeben werden.
6
6. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen und Produkt
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Stromversorgung und Netzkabel
• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (220-240 V/AC, 50/60 Hz) des öentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontakt-
ausführung verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der auf dem Typenschild des
Gerätes angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.
• Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das Netzkabel und die Zubehörteile; benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn diese beschädigt sind.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den
dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.
7
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung
des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird
dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. über den zugehörigen Sicherungsauto-
maten und FI-Schalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteck-
dose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Verwenden Sie keine Verlängerungsleitungen mit dem Produkt.
• Tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker und das Produkt nicht in Wasser ein.
c) Aufstellen
• Stellen Sie das Produkt auf eine waagerechte, saubere, feste und hitzebeständige Oberäche.
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
• Stellen und verwenden Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien,
z.B. Tischdecken, Gardinen oder Tapeten.
• Halten Sie einen Abstand von mind. 10 cm zu anderen Gegenständen in der Nähe.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
d) Betrieb
• Benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Das Produkt dient nur zum Haushaltsgebrauch und ist nicht für den professionellen Einsatz
geeignet.
• Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, um elektrischen Schlag
oder Kurzschluss zu verhindern.
• Einige Bauteile erreichen sehr hohe Temperaturen im Betrieb und können bei Hautberührung
schwere Verbrennungen verursachen!
• Verwenden Sie nur mitgeliefertes Zubehör mit dem Produkt.
• Halten Sie den Touchscreen trocken und berühren ihn nicht mit nasser Hand.
• Decken Sie Lufteinlass und Dampfaustritt während des Betriebs nicht ab.
• Sicherheitsfunktionen dienen Ihrer Sicherheit. Sie dürfen nicht überbrückt, ausgebaut oder
verändert werden.
• Wenn die voreingestellte Zeit zu lange oder die Temperatur zu hoch ist, kann das Frittiergut
verbrennen und Rauch aus dem Dampfaustritt entweichen. Ziehen Sie dann sofort den
Netzstecker aus der Steckdose, lassen das Produkt auf Raumtemperatur abkühlen und leeren
Sie das Frittiergut aus Pfanne und Korb. Kein Wasser zum Kühlen verwenden!
8
7. Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
10
914 15
16 17
17a
11
12
13
A
B
C
DE
F
G
H
I
9
1 Netzkabel mit Netzstecker
2 Gummisaugfuß
3 Handgri
4 Grientriegelung
5 Deckelgri
6 Touchscreen
7 Lufteintritt
8 Deckelentriegelung
9 Dampfaustritt
10 Deckel
11 Heizelelement
12 Sicherheitsabschaltung
13 Basis
14 Pfannengri
15 Frittierpfanne
16 Frittierkorb
17 Korbführung; 17a Korbaufnahme
A Bedienäche (Ein/Aus)
B Bedienäche START/STOP
C Bedienäche
D Menü (Voreinstellungen)
E Bedienäche
F Kontrollanzeige
G Kontrollanzeige
H Bedienäche
I Bedienäche MENU
10
8. Wichtige Hinweise
Während des Betriebes entweicht heißer Dampf durch den Dampfaustritt auf der Rückseite.
Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf und Önung. Nehmen Sie
sich auch in Acht vor heißem Dampf und heißer Luft, wenn Sie den Deckel önen.
Frittieren Sie nur Lebensmittel die sich zum Frittieren eignen.
Bevor Sie das erste Mal frittieren, ist das Gerät ohne Frittiergut und bei 200 °C für ca. 20 Minuten
zu betreiben. Dies entfernt produktionsbedingte Rückstände. Während dieser Reinigungsphase
kann Rauchbildung entstehen. Sorgen Sie für ausreichende Raumbelüftung.
Nach der Reinigungsphase, lassen Sie das Produkt auf Raumtemperatur abkühlen und reinigen es
anschließend.
Lesen Sie die folgenden Kapitel, um mehr über Inbetriebnahme und Reinigung zu erfahren.
Der Überhitzungsschutz wird bei Überhitzung aktiviert. Das Produkt kann anschließend nicht
mehr verwendet werden und kann erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die
Thermosicherung durch einen Fachmann ersetzt wurde.
9. Fritteuse aufstellen
Brandgefahr! Im Betrieb und in heissem Zustand muss das Produkt von Vorhängen, Zeitungen
und anderen brennbaren Materialien ferngehalten werden.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, kühle, trockene, waagerechte und hitzebeständige Oberäche.
Das Produkt ist mit Gummisaugfüßen (2) ausgerüstet, die sich auf glatten Oberächen festsaugen.
- Achtung! Gummisaugfüße können nach dem Festsaugen Spuren hinterlassen.
•Gewährleisten Sie einen Freiraum von 10 cm nach allen Seiten (ausgenommen die Unterseite) und
mindestens 80 cm zur Oberseite, damit bei geönetem Deckel genügend Freiraum besteht.
- Luftzirkulation: Lufteintritt (7) und Dampfaustritt (9) müssen während des Betriebs frei sein.
•Verlegen Sie das Netzkabel (1) so, dass niemand darüber stolpern kann. Das Netzkabel darf nicht mit
heißen Oberächen in Berührung kommen.
- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel!
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
