Renkforce D-3000 Manual de usuario
D Bedienungsanleitung
D-3000 Nebelmaschine
Best.-Nr. 1349522 Seite 2 - 16
G Operating Instructions
D-3000 Fog machine
Item No. 1349522 Page 17 - 31
F Notice d’emploi
Machine à brouillard D-3000
N° de commande 1349522 Page 32 - 45
O Gebruiksaanwijzing
D-3000 Mistmachine
Bestelnr. 1349522 Pagina 46 - 59
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ..............................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
4. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................4
5. Produktbeschreibung ...........................................................................................................................................6
6. Einzelteile und Bedienelemente .........................................................................................................................6
7. Inbetriebnahme .....................................................................................................................................................7
a) Aufstellung .......................................................................................................................................................7
b) Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................................8
c) Befüllen und Bedienung ................................................................................................................................9
8. Handhabung.........................................................................................................................................................13
9. Wartung ................................................................................................................................................................14
a) Sicherung .......................................................................................................................................................14
b) Reinigung .......................................................................................................................................................14
10. Behebung von Störungen ..................................................................................................................................15
11. Entsorgung ...........................................................................................................................................................16
12. Technische Daten ...............................................................................................................................................16
D
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs-
anleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-
betriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur in Innenräumen verwendet werden darf.
Das Symbol mit dem Pfeil steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nebelmaschine dient dazu, eine geeignete Nebelflüssigkeit durch Erhitzung zu verdampfen und hier-
durch einen Nebeleffekt zu erzeugen.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V/50 Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontakt-
steckdosen zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch.
• Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Schäden. Falls solche vorliegen sollten, neh-
men Sie es nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (230 V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung
verwendet werden.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschä-
digt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Be-
lastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
5
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zu-
erst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Nicht im Gebrauch befindliche Geräte müssen spannungsfrei geschaltet werden. Ziehen Sie
hierzu den Netzstecker.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb beim Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten,
insbesondere wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu
stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die un-
mittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei
die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes
oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie da-
nach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Pro-
dukt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen (nicht im Freien) betrieben werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibratio-
nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät
ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie die Nebelmaschine nie ohne Nebelflüssigkeit, da sie ansonsten beschädigt wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anlei-
tung.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B.
zur Unfallverhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei
den zuständigen Stellen und Behörden informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung
der geltenden Gesetze und Vorschriften.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
6
5. Produktbeschreibung
Die Nebelmaschine eignet sich zum Einsatz bei Parties, in Diskotheken, in Bars oder bei Theaterauffüh-
rungen.
Durch den Nebel werden beeindruckende Effekte erzielt, die durch den Einsatz von farbigen Strahlern oder
Lasern noch verstärkt werden können.
• Hohe Nebelleistung
• Abnehmbares Bedienteil mit LCD Display und ca. 2,5 m Kabellänge
• DMX-Steuerung
• Timerbetrieb (Nebelmenge und Nebelintervall einstellbar)
• 6 Liter Tankvolumen
6. Einzelteile und Bedienelemente
(1) Netzschalter (7) Taste VOLUME
(2) Sicherungsautomat (8) Taste MANUAL
(3) Taste FUNCTION (9) DISPLAY
(4) Taste UP (10) DIP-Schalter
(5) Taste DOWN (11) DMX Ein-/Ausgang (5-polig)
(6) Taste TIMER (12) DMX Ein-/Ausgang (3-polig)
7
7. Inbetriebnahme
a) Aufstellung
Die Installation des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den Gefahren und
den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist. Die Wartung, Bedienung und Inbetriebnah-
me dieses Produktes darf nur durch Personen ausgeführt werden, die entsprechend qualifiziert
sind.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes Ihres Gerätes darauf, dass Erschütterungen, Vi-
brationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Außerdem dürfen
sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.
Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes, dass das Netzanschlusskabel und die Fernbedie-
nungsleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Bohren oder schrauben Sie beim Aufstellen des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das
Gehäuse. Dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht auf brennbaren Oberflächen oder in der Nähe von brennbaren
Gegenständen. Halten Sie immer einen Abstand von mindestens 3 m zu brennbaren oder explo-
sionsfähigen Gegenständen ein.
Achten Sie darauf, dass die Nebelaustrittsöffnung nicht auf Personen, Tiere oder offene Flam-
men gerichtet wird. Der austretende, heiße Dampf kann zu Verbrennungen führen (Sicherheits-
abstand von min. 5 m einhalten).
Die Nebeldüse wird sehr heiß. Die Oberfläche der Nebelmaschine kann bis zu max. 40 °C - 80 °C
heiß werden. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes, halten Sie einen Be-
reich von 0,5 m rund um das Gerät frei und decken Sie die Ventilationsöffnungen niemals ab.
Lassen Sie die Nebelmaschine abkühlen, bevor Sie Nebelflüssigkeit nachfüllen, das Gerät ab-
bauen, transportieren oder warten.
Die Nebelmaschine ist für den Betrieb am Boden konzipiert. Stellen Sie die Nebelmaschine nur
auf einen waagrechten Boden auf.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereiches von Personen aufgestellt werden.
Bei der Aufstellung sind alle gesetzlichen Vorschriften, die im jeweiligen Land gelten genau zu
beachten.
Entleeren Sie den Tank vollständig, wenn Sie das Gerät transportieren.
Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öffentlicher Verwendung):
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran muss die Installation
(einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch einen Sachverständigen geprüft werden.
Einmal jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich.
Mindestens alle 4 Jahre muss eine Abnahmeprüfung durch einen Sachverständigen erfolgen.
• Stellen Sie die Nebelmaschine unter Berücksichtigung der obigen Sicherheitshinweise auf.
8
b) Elektrischer Anschluss
Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit
die Nebelmaschine im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt
werden kann.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann
lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge-
fahren zu vermeiden.
Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es mit der Stromversor-
gung verbinden.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Typenschild ange-
gebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe
nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät
nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung kann es zu irreparablen Schäden am Gerät
und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
• Die Nebelmaschine kann direkt über die Bedieneinheit an der Nebelmaschine oder über eine DMX-
Controller gesteuert werden.
• Das Bedieneinheit kann von der Nebelmaschine abgenom-
men werden. Lösen Sie dazu die beiden Rändelschrauben.
Die Bedieneinheit kann jetzt herausgezogen werden. Ver-
wenden Sie die Bedieneinheit jetzt als kabelgebundene
Fernbedienung. Die Kabellänge beträgt ca. 2,5 m.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel der Fernbedienung bis zu
dem Ort, von wo Sie das Gerät steuern wollen.
• Wenn Sie die Nebelmaschine über einen externen DMX-
Controller steuern möchten, verbinden Sie den 3- oder
5-poligen DMX-Anschluss (12/11) mit dem Ausgang Ihres
DMX-Controllers.
• Verbinden Sie den 3- oder 5-poligen DMX-Anschluss (12/11) mit dem DMX-Eingang des nachfolgenden
Gerätes. Sollte die Nebelmaschine das letzte oder einzige Gerät in der DMX-Kette sein, so stecken Sie
hier einen Stecker mit Abschlusswiderständen ein.
• Der Netzstecker muss zum Betrieb des Gerätes in eine Netzsteckdose in Schutzkontaktausführung ge-
steckt werden. Stecken Sie den Netzstecker jedoch noch nicht ein. Vor der Verbindung mit dem Strom-
versorgungsnetz muss zunächst der Tank mit Nebelflüssigkeit befüllt werden (siehe „Bedienung“).
9
c) Befüllen und Bedienung
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Nebelmaschine befüllen.
Füllen Sie niemals brennbare Flüssigkeiten, Farbstoffe usw. in die Nebelmaschine ein oder
fügen Sie diese der Nebelflüssigkeit zu. Benutzen Sie ausschließlich geeignete Nebelflüssig-
keiten auf Wasserbasis (geeignete Nebelflüssigkeiten finden Sie im CONRAD-Sortiment).
Kippen Sie die Nebelmaschine nie, Nebelflüssigkeit könnte austreten oder ins Geräteinnere
gelangen und dort Schäden verursachen oder zu Gefahren für den Benutzer führen.
Achten Sie beim Einfüllen der Nebelflüssigkeit darauf, dass keine Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangen darf. Dies kann zu Schäden am Gerät führen und lebensgefährliche elektrische Schlä-
ge verursachen.
Betreiben Sie die Nebelmaschine niemals ohne Nebelflüssigkeit. Die Nebelmaschine wird
beim Betrieb ohne Nebelflüssigkeit beschädigt.
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise der verwendeten Nebelflüssigkeit.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
• Schrauben Sie den Tankverschlussdeckel vom Gerät ab und füllen Sie Nebelflüssigkeit in den Tank.
Der Tank kann zum Befüllen und zum Entleeren der Nebelflüssigkeit aus der Nebelmaschine her-
ausgenommen werden.
• Stecken Sie den Schlauch des Tankverschlussdeckels in den Tank und schrauben Sie den Tankver-
schlussdeckel wieder fest.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose in Schutzkontaktausführung.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (1) ein. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet der Netzschal-
ter und die Nebelmaschine heizt auf (Displayanzeige: „Warming Up).
• Der Aufheizvorgang dauert im kalten Zustand ca. 5 Minuten.
• Wenn das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat, erscheint im Display die Anzeige „Ready To Fog“.
Das Gerät ist jetzt nebelbereit.
Auswahl der Menüparameter / Taste FUNCTION
Über die Taste FUNCTION (3) können Sie die Werte für Man Vol Out, Interval Set, Duration Set und Volume
Out im Menu auswählen. Die Werte können dabei so eingestellt werden, dass die Einstellungen dauerhaft
oder nur bis zur Netzabschaltung gespeichert bleiben.
Dauerhafte Speicherung der Einstellung: Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (3) den gewünschten Menü-
punkt aus. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Drücken Sie die Taste FUNCTION (3) bis im Display (9)
wieder die Anzeige „Warming Up“ oder „Ready To Fog“ erscheint. Die Einstellung wird dauerhaft über-
nommen und bleibt erhalten, auch wenn die Nebelmaschine ausgeschalten wird.
Vorübergehende Speicherung der Einstellung: Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (3) den gewünschten
Menüpunkt aus. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige wieder auf
„Warming Up“ oder „Ready To Fog“. Die Einstellung wird übernommen. Die Einstellung geht aber verloren,
nachdem die Nebelmaschine mit dem Netzschalter (1) ausgeschaltet wurde.
10
Man Vol Out
Einstellung der Nebelmenge im TIMER Betrieb
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (3) den Menüpunkt Man Vol Out aus.
• Stellen Sie einen Wert von 10% - 100% mit der Taste UP (4) oder der Taste DOWN (5) ein.
Achtung: Im Menü kann auch ein Wert unter 10% ausgewählt werden. Hier besteht jedoch die
Möglichkeit/Gefahr, dass die Nebelmaschine nicht korrekt arbeitet oder den Betrieb unterbricht,
da in diesem Bereich das Heizelement nicht in seinem Betriebsparameter betrieben wird.
Wurde die Einstellung „NONSTOP BURST“ gewählt, erfolgt im Timerbetrieb kein Nebelausstoß.
Interval Set
Einstellung der Pauselänge zwischen den Nebelausstößen im TIMER Betrieb
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (3) den Menüpunkt Interval Set aus.
• Stellen Sie mit den Tasten UP (4) und DOWN (5) den gewünschten Wert (10S - 900S) für die Pausenlänge
ein.
Achtung: Wählen Sie keine Einstellung unter 10S. Im Timerbetrieb besteht die Gefahr, dass die
Pumpe bei einem Wert unter 10S zerstört wird.
Duration Set
Einstellung der Nebelausstoßzeit im TIMER Betrieb
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (3) den Menüpunkt Duration Set aus.
• Stellen Sie mit den Tasten UP (4) und DOWN (5) den gewünschten Wert (10S - 200S) für die Nebelaus-
stoßzeit ein.
Achtung: Wählen Sie keine Einstellung unter 10S. Im Timerbetrieb besteht die Gefahr, dass die
Pumpe bei einem Wert unter 10S zerstört wird.
Die eingestellte Nebelmenge im Menüpunkt „Man Vol Out“ hat Einfluss auf die max. zu errei-
chende kontinuierliche Nebelausstoßzeit (Nebelausstoß ohne Aufheizphasenunterbrechung).
Beispiel: Wurde die Nebelmenge 10% gewählt, kann die max. Nebelausstoßzeit von 200S ge-
wählt werden. Die Nebelmaschine nebelt hier ohne Unterbrechung 200S. Wurde 100% Nebel-
menge gewählt, so kann eine max. Nebeldauer von nur 60S erreicht werden.
Volume OUT
Einstellung der Nebelmenge für den Dauerbetrieb
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (3) den Menüpunkt Volume OUT aus.
• Stellen Sie mit den Tasten UP (4) und DOWN (5) den gewünschten Wert (1% - 100%) für die Nebelmenge
ein.
Beim Dauerbetrieb unterbricht die Nebelmaschine den Nebelausstoß gelegentlich, um wieder
aufzuheizen.
Wurde die Einstellung „NONSTOP BURST“ gewählt, arbeitet die Nebelmaschine beim Dauer-
betrieb mit der „NONSTOP BURST“-Funktion. Die Maschine nebelt nach dem Tastendruck ca. 5
min. kontinuierlich. Die Nebelmaschine regelt hier die Nebelmenge automatisch, damit der Ne-
belausstoß nicht durch eine Aufheizphase unterbrochen werden muss.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Máquina de niebla de Renkforce
Renkforce
Renkforce FM01 Manual de usuario
Renkforce
Renkforce FL-01RG Manual de usuario
Renkforce
Renkforce 1362731 Manual de usuario
Renkforce
Renkforce A-1200 Manual de usuario
Renkforce
Renkforce 1518777 Manual de usuario
Renkforce
Renkforce B-400 Manual de usuario
Renkforce
Renkforce A-2001 Manual de usuario
Renkforce
Renkforce DB-L6F Manual de usuario
Manuales populares de Máquina de niebla de otras marcas
Antari
Antari ICE Manual de usuario
Boost
Boost BOOST-FOG400LED-BK Manual de usuario
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday FM1000-ASH Manual de usuario
EuroLite
EuroLite ZEITGEIST FOG-1200 Manual de usuario
Dyna-Fog
Dyna-Fog CYCLONE ULTRA 2734 Manual de usuario
PROEL
PROEL DRAGO HEAVY PLFD150HY Manual de usuario
