Renishaw OMM-2 Manual de usuario
Quick-start guide
H-5492-8550-02-A
OMM-2
English (EN)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Français (FR)
Italiano (IT)
日本語 (JA)
Polski (PL)
Česky (CS)
Русский (RU)
中文（繁體）(ZH-TW)
中文 (简体) (ZH)
한국어 (KO)
1
2
Issued: 04.2018
EN Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/omm-2.
DE Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link
www.renishaw.de/omm-2 abrufbar.
ES Las publicaciones para este producto están disponibles a través de
www.renishaw.es/omm-2.
FR Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site
www.renishaw.fr/omm-2.
IT La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito
www.renishaw.it/omm-2.
日本語 本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/omm-2 からダウンロードいただけます。
PL Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/omm-2.
CS Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/omm-2.
RU Документация по данному изделию доступна на сайте www.renishaw.ru/omm-2.
中文
(繁體)
請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/omm-2。
中文
(简体)
请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/omm-2。
한국어 이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/omm-2에서 확인 가능 합니다.
1
2
This page is intentionally left blank.
1-1
English (EN)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Français (FR)
Italiano (IT)
日本語 (JA)
1
1-2
Before you begin
EU declaration of conformity
Renishaw plc declares that the OMM-2 complies with the
applicable standards and regulations.
Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/mtpdoc for the
full EU declaration of conformity.
FCC Information to user (USA only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or modications not
expressly approved by Renishaw plc or authorised representative
could void the user’s authority to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
C
WEEE directive
The use of this symbol on Renishaw products and/or
accompanying documentation indicates that the product should
not be mixed with general household waste upon disposal. It is
the responsibility of the end user to dispose of this product at
a designated collection point for waste electrical and electronic
equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct
disposal of this product will help to save valuable resources and
prevent potential negative effects on the environment. For more
information, please contact your local waste disposal service or
Renishaw distributor.
1-3
Before you begin
Safety
The OMM-2 has a glass window. Handle with care if broken to
avoid injury.
In all applications involving the use of machine tools, eye
protection is recommended.
Information to the machine supplier/installer
It is the machine supplier’s responsibility to ensure that the user is
made aware of any hazards involved during operation, including
those mentioned in Renishaw product literature, and to ensure that
adequate guards and safety interlocks are provided.
Under certain circumstances, the probe signal may falsely indicate
a probe seated condition. Do not rely on probe signals to halt the
movement of the machine.
Equipment operation
If this equipment is used in a manner not specied by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.
Optical safety
This product contains LEDs that emit both visible and invisible
light.
The OMM-2 is ranked Risk Group: Exempt (safe by design).
The product was evaluated and classied using the following
standard:
Renishaw recommends that you do not stare at or look directly into
any LED device, irrespective of its risk classication.
BS EN 62471:2008
(IEC 62471:2006)
The photobiological safety of lamps
and lamp systems.
1-4
Bevor Sie beginnen
C
EU Konformitätserklärung
Renishaw plc erklärt, dass der OMM-2 allen zutreffenden
Standards und Vorschriften entspricht.
Für weitere Informationen zur EU-Konformitätserklärung wenden
Sie sich bitte an Renishaw plc oder besuchen Sie
www.renishaw.de/mtpdoc.
WEEE-Richtlinie
Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw
und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt
nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es
liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt
zur Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu übergeben, um eine
Wiederverwendung oder Verwertung zu ermöglichen. Die richtige
Entsorgung dieses Produktes trägt zur Schonung wertvoller
Ressourcen bei und verhindert mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
örtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer Renishaw
Vertretung.
1-5
Bevor Sie beginnen
Sicherheitshinweise
Der OMM-2 hat ein Glasfenster. Bei Bruch mit Vorsicht
handhaben, um Verletzungen zu vermeiden.
Beim Arbeiten mit Werkzeugmaschinen wird ein Augenschutz
empfohlen.
Informationen für den Maschinenlieferanten /-Installateur
Es obliegt dem Maschinenlieferanten, den Anwender über alle
Gefahren zu unterrichten, die sich während des Betriebs der
Ausrüstung ergeben, einschließlich der, die in der Renishaw
Produktdokumentation erwähnt sind, und sicherzustellen, dass
ausreichende Schutzvorrichtungen und Sicherheitsverriegelungen
eingebaut sind.
Es kann passieren, dass der Messtaster fälschlicherweise eine
Ruhestellung des Messtasters signalisiert. Verlassen Sie sich nicht
allein auf das Messtastersignal, um die Maschinenbewegung zu
stoppen.
Betrieb des Geräts
Wird das Gerät für einen nicht vom Hersteller spezizierten Zweck
benutzt, kann dies zu einer Beeinträchtigung des vom Gerät
bereitgestellten Schutzes führen.
Optische Sicherheit
Dieses Produkt enthält LED, die sichtbares und unsichtbares Licht
übertragen.
Der OMM-2 ist als Risikogruppe: Freie Gruppe (eigensicher)
eingestuft.
Das Produkt wurde anhand folgender Norm beurteilt und
eingestuft:
Renishaw empehlt, unabhängig von der Risikoklassizierung,
nicht direkt in die Strahlungsquelle zu starren.
BS EN 62471:2008
(IEC 62471:2006)
Photobiologische Sicherheit von
Lampen und Lampensystemen.
1-6
C
Antes de empezar
Declaración de conformidad con la UE
Renishaw plc declara que la sonda de contacto OMM-2 cumple
con las regulaciones y estándares vigentes.
Para consultar la normativa de conformidad completa de la UE,
póngase en contacto con Renishaw plc o visite
www.renishaw.es/mtpdoc.
Directiva WEEE
La utilización de este símbolo en los productos Renishaw y/o en
la documentación que los acompaña indica que el producto no
debe desecharse junto con los residuos domésticos normales.
Es responsabilidad del usuario nal desechar este producto en
un punto de recogida designado para el equipamiento eléctrico
y electrónico (WEEE, del inglés, Waste Electrical and Electronic
Equipment) que permita su reutilización o reciclado. Una
disposición correcta de este producto ayudará a ahorrar unos
valiosos recursos y a evitar los potenciales efectos nocivos para el
medioambiente. Para más información, póngase en contacto con
su servicio de recogida de residuos o con su Representante local
de Renishaw.
Otros manuales para OMM-2
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de grabación de Renishaw
Renishaw
Renishaw H-2000-5015-05-N Manual de usuario
Renishaw
Renishaw EQUATOR EQ-IQ Manual de usuario
Renishaw
Renishaw OMI-2H Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RMI Manual de usuario
Renishaw
Renishaw NCi-6 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw TB20 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RMI-Q Manual de usuario
Renishaw
Renishaw HSI Manual de usuario
Renishaw
Renishaw PI 7-2 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw OSI Manual de usuario
Renishaw
Renishaw PI 200-3 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RMI Manual de usuario
Renishaw
Renishaw PI 7-3 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw OMM-2C Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Renishaw
Renishaw MI5 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RMI-Q Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RPI30 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw OMM-2 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw OSI-D Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Renishaw
Renishaw NCi-6 Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manual de usuario
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario
