Renfert Basic mobil Manual de usuario
1 2a
2c
4
65
3
2b
7
9
11
13 14
12
8
10
- 1 -
de
1 Einleitung
1.1 Verwendete Symbole
In dieser Anleitung oder an dem Gerät nden Sie Symbole mit folgender Bedeutung:
Gefahr
Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr. Begleitdokumente beachten!
Achtung
Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Beschädigung des Geräts.
Hinweis
Gibt einen für die Bedienung nützlichen, die Handhabung erleichternden Hinweis.
Achtung!
Schutzbrille tragen.
►Aufzählung, besonders zu beachten
• Aufzählung
- untergeordnete Aufzählung
⇒Handlungsanweisung / erforderliche Aktion / Eingabe / Tätigkeitsreihenfolge:
Sie werden aufgefordert, die angegebene Handlung in der vorgegebenen Reihenfolge auszuführen.
♦ Ergebnis einer Handlung / Reaktion des Gerätes / Reaktion des Programms:
Das Gerät oder Programm reagiert auf Ihre Handlung oder, weil ein bestimmtes Ereignis eintrat.
Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erklärt.
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Basic-Sandstrahlgerät BASIC MOBIL ist zur gewerblichen Verwendung in Dental-Laboren gemäß
der Bedienungsanleitung bestimmt. Das Gerät ist für die folgenden Arbeiten bestimmt:
• Entfernen von Einbettmasseresten und von Oxiden an Gussteilen
• Behandlung von Oberächen
• Ausbetten von Presskeramik
• Strahlen von Keramikkauächen
2.2 Bedeutung dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung leitet zum sicheren Verwenden des Geräts an.
Wenn die Bedienungsanleitung nicht beachtet wird, können Unfälle zu Verletzungen und Schäden führen.
⇒Das Gerät ausschließlich gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden.
⇒Die Bedienungsanleitung beim Gerät zur Verfügung halten.
⇒Die Bedienungsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Geräts weitergeben.
2.3 Anforderungen an die Bediener
⇒Das Produkt nur von Personen ab einem Alter von 14 Jahren bedienen lassen, die mit den Vorgehens-
weisen und Regeln in einem dentaltechnischen Labor vertraut sind.
2.4 Sicherer Zustand des Geräts
Fehlerhafte, gebrochene oder undichte Komponenten können Verletzungen verursachen.
⇒Das Netzkabel, Gehäuse und andere Komponenten wie Anschlussleitungen, Schläuche und Bedien-
folie auf Beschädigungen wie beispielsweise Knicke, Risse, Porosität und Alterungserscheinungen
prüfen.
⇒Das Gerät keinen mechanischen Stößen aussetzen. Nicht fallen lassen.
- 2 -
de 2.5 Gefahr von Augenverletzungen und Hautverletzungen
Durch hohen Druck und Bruch unter Druck stehender Komponenten können Augen und Haut verletzt
werden.
⇒Bei allen Arbeiten am Gerät eine geeignete Schutzbrille tragen.
⇒Nie in Richtung der Augen oder auf unbedeckte Hautstellen strahlen.
2.6 Gesundheitsgefahr durch Staub
Der austretende Staub kann zu Gesundheitsschäden führen.
⇒Das Gerät mit einer geeigneten Absaugung betreiben. Die Absaugung muss an den entstehenden
Staub angepasst sein.
3 Lieferumfang
1 Basic mobil
1 Fußschalter (nur bei Nr. 2914-3050 / 2914-3250)
1 Anschlussset
1 Betriebsanleitung mit Anlagen
1 Muster Strahlmittel
4 Zubehör
Cobra Aluoxid
1594-1105 25 µm [500 mesh], weiß 5-kg-Kanister
1594-1205 50 µm [270 mesh], weiß 5-kg-Kanister
1594-2220 50 µm [270 mesh], weiß 20-kg-Eimer
1584-1005 90 µm [170 mesh], weiß 5-kg-Kanister
1583-1005 110 µm [150 mesh], weiß 5-kg-Kanister
1583-1020 110 µm [150 mesh], weiß 20-kg-Eimer
1587-1005 125 µm [115 mesh], rosa 5-kg-Kanister
1587-1020 125 µm [115 mesh], rosa 20-kg-Eimer
1585-1005 250 µm [60 mesh], weiß 5-kg-Kanister
1585-1020 250 µm [60 mesh], weiß 20-kg-Eimer
Rolloblast Perlen
1594-1305 50 µm [400 - 200 mesh], 5-kg-Kanister
1594-2312 50 µm [400 - 200 mesh], 12,5-kg-Kanister
1589-1005 100 µm [170 - 100 mesh], 5-kg-Kanister
5 Inbetriebnahme
Das mobile Feinstrahlgerät wird nur an die Druckluftversorgung oder an die Umlaufstrahler Vario Jet bzw.
Vario basic angeschlossen.
Verletzungsgefahr!
Lose Schläuche können um sich schlagen.
Schläuche erst am Gerät anschließen.
Den Fußschalter erst betätigen, wenn alle Schläuche angeschlossen sind.
Schließen Sie vor der Inbetriebnahme den Absperrhahn (Bild 11).
5.1 Aufstellen und Anschließen des Gerätes mit Fußschalter
⇒Überprüfen des Strahltanks auf richtigen Sitz (Bild 1).
⇒Verbindung Fußschalter / Strahlgerät (rot) herstellen (Bild 2a, 2b, 2c).
⇒Verbindung Fußschalter / Luftversorgung (P) herstellen (Bild 3).
⇒Schlauch nicht knicken (Bild 4)!
- 3 -
de
5.2 Aufstellen und Anschließen des Gerätes ohne Fußschalter
⇒Überprüfen des Strahltanks auf richtigen Sitz (Bild 1).
⇒Verbindung Druckluftschlauch / Strahlgerät (rot) herstellen (Bild 2a, 2b, 2c).
⇒Verbindung Druckluftschlauch / Luftversorgung (P) herstellen (Bild 3).
⇒Schlauch nicht knicken (Bild 4)!
5.3 Einstellen des Arbeitsdrucks
⇒Absperrhahn in senkrechte Position bringen (Bild 5).
⇒Strahldruck von 1 - 6 bar [14.5 - 87 psi] einstellen (Bild 7), bei Verwendung des Fußschalters ist dieser
zusätzlich zu betätigen (Bild 6).
5.4 Einfüllen des Tanks
Schließen Sie vor dem Füllvorgang den Absperrhahn (Bild 11).
Strahltank und Tankdeckel nicht beschriften oder bekleben.
Den Fußschalter beim Füllvorgang nicht betätigen!
⇒Tankdeckel abschrauben (Bild 8).
⇒Strahlmittel nur bis zur max. Füllhöhe (Verdickung des Tankman-
tels unterhalb des Gewindes) einfüllen (Bild 9).
⇒Gewinde an Strahltank und Tankdeckel sowie Dichtung säubern.
⇒Tankdeckel handfest zudrehen (Bild 10).
Strahlmittelrückstände auf der Dichtung führen zu Undichtig-
keit und vorzeitigem Verschleiß der Dichtung.
Achtung: Tankdeckel beim Aufschrauben nicht verkanten.
Vor Inbetriebnahme Tankdeckel auf festen Sitz prüfen. Nicht fest verschlossene Tankdeckel
können sich explosionsartig lösen. Durch wegiegende Teile und den schlagartig austretenden
Strahlsand besteht Verletzungsgefahr.
⇒Verwenden Sie immer nur sauberes und trockenes Strahlmittel der entsprechenden Körnung (siehe
Zubehör).
Jetzt ist Ihr Strahlgerät betriebsbereit.
5.4.1 Freigegebene Strahlmittel
• Cobra (Renfert GmbH)
• Rolloblast (Renfert GmbH)
• ROCATEC (3M ESPE)
Strahlmittel anderer Hersteller können verarbeitet werden, wenn Korngröße, Kornform und Reinheitsgrad
den oben genannten Materialien entsprechen.
Es wird seitens der Fa. Renfert GmbH für den Einsatz anderer Strahlmittel keine Gewähr für Funktion
und Lebensdauer der Geräte übernommen.
5.5 Hinweise
Flächiges Strahlen mit Breitschlitzdüsen:
Nr. 90002-1207 0,3 x 3,5 mm [0.012 x 0.138 inch]
Nr. 90003-1739 1,5 x 3,5 mm [0.059 x 0.138 inch]
Beim Strahlen von Glaskeramik – Herstellerhinweise beachten.
max.
- 4 -
de 6 Reinigung / Wartung
Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten:
►Gerät von Druckluft trennen!
6.1 Strahltank
Strahltanks oder Tankdeckel regelmäßig, mindestens 1 x
jährlich, durch Sichtkontrolle auf Beschädigungen oder Mate-
rialveränderungen (z. B. Risse, …) untersuchen.
Im Zweifelsfall tauschen!
Die Strahltanks und Tankdeckel unterliegen in Abhängigkeit
der Umgebungsbedingungen einer natürlichen Alterung und
sind nach 15 Betriebsjahren generell zu tauschen.
Herstellungsjahr an der Spritzuhr auf Strahltank und im Tank-
deckel beachten; unser Kunden-Service berät Sie gerne.
Beispiel einer Spritzuhr: Herstellungsdatum Januar 2003
Zum Reinigen:
KEINE lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden!
Lösungsmittel und Tenside können zur Mikrorissbildung im Kunststoff führen (Explosionsge-
fahr!).
⇒Strahltank und Tankdeckel nur durch Abreiben/Ausreiben mit einem trockenen Tuch reinigen.
6.2 Kondenswasser
⇒Kontrolle des Wasserabscheiders.
⇒Absperrhahn schließen (Bild 11).
⇒Entwässerung über Ventil (Bild 12), Fußschalter betätigen (Bild 6).
6.3 Strahldüsen-Wechsel
⇒Montage siehe Beilage Nr. 21-9162.
⇒Kontrolle auf Strahlmittelreste.
⇒Positionierung des Dichtrings kontrollieren.
6.4 Strahlschlauch-Wechsel
⇒Trennung Fußschalter / Luftversorgung (Bild 3).
⇒Montage siehe Beilage Nr. 21-9162.
6.5 Dosierdüse reinigen
Die Dosierdüse der Mischkammer kann durch Verunreinigungen und feuchten Strahlsand verstopfen.
Zum Reinigen wird die Dosierdüse mit dem beiliegenden Werkzeug entnommen und nach dem Reinigen
wieder eingesetzt.
⇒Strahltank vollständig aussaugen.
⇒Dosierdüse mit Werkzeug fassen und nach oben herausziehen (Bild 13).
⇒Dosierdüse reinigen (z.B. ausblasen).
⇒Dosierdüse wieder einsetzen.
Dosierdüse muss vor dem Wiedereinsetzen völlig trocken sein!
⇒Bei Strahltanks 25 - 70 µm muss die Dosier-düse ausgerichtet werden (Bild 14)!
Siehe auch Beilage „Dosierdüse reinigen“.
- 5 -
de
7 Ersatzteile
Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden, die von der Firma Renfert GmbH geliefert oder freigege-
ben sind.
Die Verwendung von anderem Zubehör oder anderen Ersatzteilen kann zu unvorhersehbaren Un-
fällen und Schäden führen.
Verschleiß- bzw. Ersatzteile nden Sie in der Ersatzteilliste im Internet unter www.renfert.com/p918.
Aus der Garantieleistung ausgeschlossene Teile (Verschleißteile, Verbrauchsteile) sind in der Ersatzteil-
liste gekennzeichnet.
Seriennummer, Herstelldatum und Geräte-Version benden sich auf dem Geräte-Typenschild.
8 Technische Daten
Artikelnummer: 2914 3050 / 2914 3250
Arbeitsdruck / kPa / bar [psi]: 100 - 600 / 1 - 6 [14.5 - 87]
Anschlussdruck extern / kPa / bar [psi]: 600 - 800 / 6 - 8 [87 - 116]
Luftverbrauch: l/min [cfm] @ kPa / bar [psi] 120 [4.24] @ 600 / 6 [87]
Ø Druckluftschlauch / mm [mil]:
- innen:
- außen:
4 [157]
6 [236]
Füllmenge Tanks, je / ml [ oz]: 1000 [34]
Maße (Breite x Höhe x Tiefe) / mm [inch]: 220 x 260 x 130
[8.7 x 10.2 x 5.1]
Gewicht (unbefüllt) / kg [lbs]: 2,5 [5.5]
9 Fehlersuche
Fehler Ursache Abhilfe
Keine Luft und kein Sand. • Strahldüse am Handstück verstopft. • Düse vom Handstück abschrauben und durchbla-
sen.
• Strahlschlauch ohne Düse durch Betätigen des
Fußschalters freiblasen.
• Anschlussschläuche des Fußschalters
abgeknickt.
• Anschlussschläuche überprüfen und korrigieren.
Nur Luft und kein Sand /
wenig Sand.
• Dosierdüse der Mischkammer ist
durch verunreinigten oder feuchten
Strahlsand verstopft.
• Dosierdüse reinigen, siehe Kap. 5.4.
• Filterkombination der Mischkammer
verstopft.
• Filterpatrone austauschen (Gabelschlüs-
sel SW14).
• Strahlmittel unrein oder feucht. • Strahlmittel auswechseln.
Gerät strahlt dauernd. • Fußschalter falsch angeschlossen. • Anschluss des Fußschalters überprüfen und kor-
rigieren.
• Ventil im Fußschalter defekt. • Fußschalter austauschen.
Druckluft entweicht aus
Fußschalter.
• Pneumatikschläuche sind falsch ang-
eschlossen.
• Anschlüsse wechseln.
Fußschalter schaltet nicht
ein.
• Kein Druck auf dem Druckluftan-
schluss.
• Druckluftleitungen bzw. Kompressor überprüfen.
• Pneumatikschläuche sind abgeknickt. • Schläuche neu verlegen.
- 6 -
de 10 Garantie
Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert auf alle Teile des Basic mobil eine Garantie von
3 Jahren. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-
Verkaufsrechnung des Fachhandels.
Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind
(Verschleißteile), sowie Verbrauchsteile. Diese Teile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet.
Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, bei Missachtung der Bedienungs-, Reinigungs-,
Wartungs- und Anschlussvorschriften, bei Eigenreparatur oder Reparatur durch nicht autorisiertes Per-
sonal, bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungewöhnlichen oder nach den Ver-
wendungsvorschriften nicht zulässigen Einüssen. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der
Garantie.
10.1 Haftungsausschluss
Renfert GmbH lehnt jegliche Schadensersatz- und Gewährleistungsansprüche ab wenn:
►das Produkt für andere, als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird;
►das Produkt in irgendeiner Art und Weise verändert wird - außer den in der Bedienungsanleitung be-
schriebenen Veränderungen;
►das Produkt von nicht autorisierten Stellen repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt
wird;
►das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsmängel weiter verwendet wird;
►das Produkt mechanischen Stößen ausgesetzt oder fallengelassen wird.
11 Informationspichten
►Informationen zu REACH und SVHC nden Sie auf unserer Internetseite im Service Bereich
(www.renfert.com/service).
Änderungen vorbehalten.
Otros manuales para Basic mobil
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Renfert
Renfert
Renfert Vario basic Instrucciones de funcionamiento
Renfert
Renfert BASIC eco Manual de usuario
Renfert
Renfert BASIC eco Instrucciones de funcionamiento e instalación
Renfert
Renfert Vario jet Guía de instalación
Renfert
Renfert basic quattro IS Instrucciones de funcionamiento e instalación
Renfert
Renfert Basic mobil Guía de instalación
Renfert
Renfert BASIC eco Guía de instalación
Renfert
Renfert Basic Master Instrucciones de funcionamiento e instalación
Renfert
Renfert Basic Quattro Manual de usuario
Renfert
Renfert Vibrax 1830-000 Series Manual de usuario
Renfert
Renfert Basic Master Manual de instrucciones
Renfert
Renfert Basic master 2948 Manual de usuario
Renfert
Renfert Vario jet Manual de usuario
Renfert
Renfert Basic mobil 2914 Manual de usuario
Renfert
Renfert Vario jet Manual de usuario
Renfert
Renfert Vario basic Manual de usuario
Renfert
Renfert basic quattro IS Manual de usuario
Renfert
Renfert Basic Master Manual de usuario
Renfert
Renfert basic professional Manual de usuario
