Renault Autograph Manual de usuario

page 1

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

USER GUIDE

RENAULT ™

page 2

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Contents

Page 3. EasyGo™ Ramp Operation

Page 4. Entry and Front Wheelchair Restraints

Page 5. Electric Assist Winch

Page 6. Rear Wheelchair Restraints

Page 7. Wheelchair Passenger Seat Belt

Page 9. Getting Ready to Travel & On Arrival

Page 10. Seat Belts

Page 11. Child Restraints

Page 12. Fitting Universal Child Restraints & Fitting

ISOFIX Child Restraints

Page 14. Puncture Repair System: Tyre Inﬂator

and Sealant

Page 15. Technical Speciﬁcations

IMPORTANT NOTE

This guide describes product features and options available throughout the range of

models, some of which may not presently be available in your region. Not all features in

this guide will be present on your vehicle and some images could appear different to your

vehicle.

page 3

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

ﬁg.3

EasyGo™ Ramp Operation

The EasyGo™ ramp is a single action ramp. When not

in use it is stored vertically at the rear of the vehicle.

Deploying the ramp

A. To release the ramp pull the lever on the underside of

the main ramp body ﬁg.1

B. Using the handle in the centre of the ramp, pull the

ramp out towards you. The ramp will lower ﬁg.2 as you

draw it out. Once fully lowered, the ramp is ready to

use ﬁg.3 .

Stowing the ramp

A. Using the handle on the side of the ramp ﬁg.3a , lift up

the ramp and walk it back into it’s upright position

ﬁg.4 . To reduce the height of the ramp when

travelling, the top section folds down ﬂat against the

main part of the ramp ﬁg.5 .

B. Latches on either side of the ramp secure it in

position. Once latched, pull on the ramp to check that

it is secured.

IMPORTANT NOTE

Ensure the top section of the ramp is folded down before

travelling. Otherwise rearward vision will be reduced and

damage to the rear window may occur.

Please ensure the ramp is fully extended and rests on a

stable and level surface when in use. Pay careful attention

when boarding and alighting via the ramp if your vehicle is

parked on a slope or a steeply cambered road, particularly

when facing uphill, as this increases the angle of the ramp.

While the ramp surface is slip-resistant , extra care should

be taken when operating in wet conditions.

When parking, leave enough room at the rear of the

vehicle for wheelchair entrance and exit (approx. 3

metres to the nearest obstacle).

ﬁg.1

ﬁg.4

ﬁg.5

ﬁg.2

page 4

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

ﬁg.1

ﬁg.2

ﬁg.3

ﬁg.4

ﬁg.5

Entry and Front Wheelchair Restraints

A. Open the tailgate fully and deploy the ramp.

B. Remove the rear wheelchair restraints from the

ﬂoor anchors by lifting the toggle while sliding the

restraints off the anchors ﬁg.1 . Set the restraints

aside for later

C. Position the wheelchair user at the bottom of the

ramp. Now press the wheelchair restraint lock/release

switch situated at the rear of the vehicle ﬁg.2

D. The front wheelchair restraints are located on the

ﬂoor behind the rear seats. With the wheelchair

positioned at the bottom of the ramp, pull the

restraints down the full length of the ramp ﬁg.3

and attach them to either side of the front of the

wheelchair frame ﬁg.4 1.

IMPORTANT NOTE

Don’t attach the restraint hooks to the wheels or any

plastic or removable parts of your wheelchair. Some

wheelchairs have a designated attachment point which

will be marked with a

(illustrated in ﬁg.4 ) In this case

these points must be used when securing the

wheelchair.

E. Push the wheelchair passenger inside the vehicle ﬁg.5

using the winch for assistance if ﬁtted (see page 5).

F. Once the wheelchair passenger is in place press

the wheelchair restraint lock/release switch again

ﬁg.2 . The light on the switch will now turn off

indicating that the restraint system is locked, so that

it can retract but cannot be extended. Take up any

additional slack in the straps by rolling the wheelchair

backward and forward as necessary. The straps will

secure the front of the wheelchair throughout the

journey.

1Depending on preference, your vehicle may be ﬁtted

with J hooks (as shown in this guide) or webbing

straps with tongue and buckle connectors.

page 5

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Electric Assist Winch

Note: The Electric winch system is designed to assist

in pulling a wheelchair passenger up the ramp. If your

vehicle has a winch included, it should be operated in

addition to the wheelchair restraint system as follows:

A. Position the wheelchair user at the bottom of the

ramp and attach the front restraints as instructed on

page 4, steps C & D.

B. The control for the winch is located at the rear of the

vehicle ﬁg.1

Holding the winch bar ﬁg.2 guide the

strap down the ramp using the arrow button on the

remote control until the winch bar is at the bottom of

the ramp, ready to attach to the wheelchair frame

C. Attach to secure points on the front frame of the

wheelchair using the clips ﬁg.3

Many people prefer

this to be attached beneath the foot rests, although

this may not always be possible with all designs of

wheelchair.

Note: The winch line should remain taut at all times to

avoid snagging.

D. Stay behind the wheelchair holding the handles as

the wheelchair ascends the ramp ﬁg.4

The arrow

buttons can be used to adjust the positioning of the

wheelchair inside the vehicle as required. Once inside,

lock the front restraints as detailed on page 4 step F

to prevent the wheelchair from rolling back. Detach

the winch bar and place the remote control back in

its holder ﬁg.5 . You are now ready to attach the rear

restraints as detailed on page 6.

IMPORTANT NOTE

For safe use of the electric winch, please also refer to the

relevant ramp operation instructions on page 3. The safe

working load of the electric winch will be reduced when

your car is parked facing uphill on an incline or if your car

is parked in any other condition which has increased the

ramp angle.

ﬁg.1

ﬁg.3

ﬁg.2

ﬁg.4

ﬁg.5

page 6

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Rear Wheelchair Restraints

A. Retrieve the rear wheelchair restraints. The restraints

attach to the anchors at the rear of the vehicle ﬁg.1

To attach the restraints, lift the toggle then slide them

onto the anchors on the ﬂoor ﬁg.2 . Check the

restraints are secure by trying to slide them off

without lifting the toggle. The restraints are now ﬁxed

to the vehicle ﬂoor, ready for use.

B. Now attach both rear restraint hooks to the rear

frame of the wheelchair. To extend the restraints

push down on the red lever and pull the strap to the

required length ﬁg.3

Ensure that the restraints are

ﬁxed at approximately 45 degrees

IMPORTANT NOTE

Don’t attach the restraint hooks to the wheels or any

plastic or removable parts of your wheelchair. Some

wheelchairs have a designated attachment point which

will be marked with a . In this case these points must

be used when securing the wheelchair.

C. To secure the restraints, locate the adjusters found on

the side of each restraint and turn until the straps

become taut ﬁg.4 .

D. The rear of the wheelchair is secure when both

wheelchair restraints have been attached and

tightened ﬁg.5

You should now apply the wheelchair

brake.

1 Depending on preference, your vehicle may be

ﬁtted with J hooks (as shown in this guide) or

webbing straps with tongue and buckle connector.

ﬁg.1

ﬁg.3

ﬁg.2

ﬁg.4

ﬁg.5

45˚

page 7

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Wheelchair Passenger Seat Belt

A. Locate the seat belt hanging from the roof of the

vehicle ﬁg.1 . It will be positioned behind the

wheelchair passenger and may be ﬁtted on the right

or the left.

B. Locate the tongue that is ﬁxed at the very end of the

belt ﬁg.2a and secure this in the buckle nearest to the

seat belt reel box ﬁg.3 . You will hear a click once the

tongue has been properly inserted.

C. Pull the seat belt across the passenger’s chest and

secure the other tongue ﬁg.2b in the buckle farthest

from the seat belt reel box ﬁg.4 . You will hear a click

once the tongue has been properly inserted.

Note: The seat belt should be ﬂush against the

passenger’s body and not caught on the arms, wheels

or any other part of the wheelchair. For example, the

belt should be routed under the armrests or through

the chair back, if there is a gap to do so ﬁg.5 .

ﬁg.3

ﬁg.2

ﬁg.4 ﬁg.5

ﬁg.1

page 8

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Wheelchair Passenger Seat Belt

C. The seat belt should rest on the passenger’s shoulder

without rubbing against their neck ﬁg.6 . If necessary,

the shoulder belt height can be raised ﬁg.7a or

lowered ﬁg.7b by feeding the belt through the

adjuster.

D. The lap belt should sit low, around the passengers

hips ﬁg.6 to provide the greatest comfort and

securement.

IMPORTANT NOTES

The shoulder belt must not drop below the height of the

passenger’s shoulder ﬁg.8 .

The belt should not twist as it crosses the passenger’s

body. Remove twists by releasing the tongues from the

buckles and twisting the belt in the opposite direction.

ﬁg.7

ﬁg.6

ﬁg.8

page 9

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Getting Ready to Travel

With the wheelchair restraints and wheelchair passenger

seat belt ﬁrmly secured, you’re almost ready to go.

A. Stow the ramp following the relevant instructions on

page 3.

B. Finally, pull down the tailgate using the pull strap ﬁg.1

while keeping your head clear and ensure it engages in

the lock.

Now you’re ready to go.

On Arrival

A. When you arrive at your destination open the tailgate

and deploy your ramp following the relevant

instructions on page 3

B. Unfasten the wheelchair passenger seat belt and press

the wheelchair restraint switch ﬁg.2 (the red light will

come on)

C. Detach the rear restraint hooks1from the wheelchair

frame by holding down the red lever and removing the

hooks from the attachment points ﬁg.3

. Then remove

the rear restraints from the vehicle ﬂoor by lifting the

toggle and sliding them from the anchors ﬁg.4

Release the wheelchair brake.

D. Guide the wheelchair passenger down the ramp with

the front restraints still attached. Once clear of the

vehicle, detach the front restraints and hold them as

you walk in, allowing them to retract.

E. Turn the restraint switch back off. It’s important that

you remember to do this or you may drain the battery

while the vehicle is not in use.

F. Finally, store the rear restraints by reattaching them to

the ﬂoor anchors.

1Depending on preference, your vehicle may be ﬁtted

with J hooks (as shown in this guide), on webbing

straps with tongue and buckle connectors.

ﬁg.2

ﬁg.3

ﬁg.4

ﬁg.1

page 10

USER GUIDE

Freephone 0800 587 9656

www.alliedmobility.com

RENAULT ™

Seat Belts

Seating modiﬁcations/additions as part of the conversion

Your vehicle has been supplied with triple bench seats in Row 2.

The seats in your vehicle have been tested to the same standards as the base vehicle and

meet the requirements for seat strength, safety-belts, and their anchorages.

Adult Occupant Seat Belts

In order to be effective, a seat belt must:

• Have the lap part of the belt positioned as low as possible on the pelvis

• Have the shoulder part of the belt positioned in the hollow of the shoulder

• Be tightened as close to the body as possible

• Be used to restrain only one person, regardless of age

• Not show any signs of cuts or fraying

• Not be altered or modiﬁed in any way since any changes may render the belt ineffective

The driver must ensure that passengers use the seat belts correctly and that they are all

fastened before setting off. Wherever you are seated in the vehicle, always fasten your seat

belt, even for short journeys. Seat belts are designed to retain occupants in their seats, and

so prevent or reduce injuries in a crash.

Should one of your seat belts be cut, show signs of severe fraying or be involved in a severe

incident, it should be replaced immediately by a qualiﬁed workshop with the skills and

equipment needed to perform the task.

The triple bench seats in the RS model are equipped with the original Renault seat belt

apparatus. Should you require any instruction on the operation or maintenance of the seat

belts, please refer to the base vehicle handbook.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Renault

Renault

Renault Espace Manual de usuario

Renault

Renault TWINGO Manual de usuario

Renault

Renault Laguna Coupe Manual de usuario

Renault

Renault EXPRESS 2021 Manual de usuario

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manual de usuario

Renault

Renault Duster Manual de usuario

Renault

Renault MEGANE E-TECH 100% ELECTRIC 2022 Manual de usuario

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manual de usuario

Renault

Renault zoe Manual de usuario

Renault

Renault Master Manual de usuario

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manual de usuario

Renault

Renault 2016 Duster Manual de usuario

Renault

Renault clio 2001 Manual de usuario

Renault

Renault MEGANE Manual de usuario

Renault

Renault KADJAR 2021 Manual de usuario

Renault

Renault CLIO 2019 Manual de usuario

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault Arcana Manual de usuario

Renault

Renault LAGUNA 2000 Manual de usuario

Renault

Renault 2009 CLIO Manual de usuario

Renault

Renault Sandero Manual de usuario

Renault

Renault FLUENCE Z.E. Manual de usuario

Renault

Renault zoe Manual de usuario

Renault

Renault zoe Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario