Remington S9700 Manual de usuario

S9700

Ultimate Glide Straightener

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

,WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on

the unit before plugging the appliance into the mains socket.

3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins

or other vessels containing water.

4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is

switched o.

5 For UK, Household Use Only. Currently, the tting in a bathroom of an

electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener is

not permitted (see BS7671).

6 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign

of damage.

7 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use

immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington®

service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.

10 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

11 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

12 Do not place the appliance on any soft furnishings.

13 Do not use attachments other than those we supply.

14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

ENGLISH

CKEY FEATURES

1 Ultimate glide ceramic plates

2 On/O switch

3 Temperature controls

4 Digital temperature display

5 Hinge lock

6 Heat resistant silicone sleeve (not shown)

7 3m swivel cord

CPRODUCT FEATURES

•Ultimate glide ceramic coating - 8x smoother 5x longer lasting.

•Infrared advanced ceramic heaters for consistent heat and ultra fast

recovery.

•Memory function remembers the last temperature used.

•High heat – 150°C to 230°C.

•110mm longer length oating plates - for even pressure on the hair as you

straighten.

•Fast heat up - ready in 10 seconds.

•Automatic safety shut o - this unit will switch itself o if no button is

pressed or it is left on after 60 minutes.

•Multivoltage: for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary.

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 For extra protection use a heat protection spray.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

,Hairsprays contain ammable material – do not use while using this

product.

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

4 Plug the product into the mains power supply. Press the on button inside

the straightener to switch it on.

5 When the styler is plugged in but not turned on, ‘---‘ will show in the display

window indicating the styler is in standby mode.

6 Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for

your hair type using the silver rotating temperature dial found at the back of

the straightener.

7 To adjust the temperature use the rotating temperature dial. To increase the

temperature turn the dial clockwise following the increasing temperature

graphic and to decrease the temperature turn the dial anti-clockwise

following the decreasing temperature graphic. As you turn the dial the

temperature will be displayed in the digital display.

,Recommended temperatures:-

Temperature Hair Type

Low 150°C / 170°C Thin/Fine, damaged or

bleached hair

Medium 190°C / 210°C Normal, healthy hair

High 230°C Thick, very curly and

dicult to style hair

,Caution: The hottest temperatures should only be used by experienced

stylers.

8 The digital display will stop ashing when the product is ready to use.

9 Working on one section at a time, run the straightener through the entire

length of the hair without stopping.

10 Only repeat twice per section to prevent damage to the hair.

11 After use, press and hold the o button to turn o then unplug the

appliance.

12 Let the appliance cool before cleaning and storing away.

,Hinge Lock for Storage

•The plates can be shut together for easy storage:

•To lock, push the hinge lock up to the locked position.

•To unlock, pull the hinge lock down to the unlocked position.

,NOTE: Do not heat the unit in the locked position.

ENGLISH

,Memory Function

•Each time you use the product it will automatically set to the last

temperature it was used on.

C CLEANING AND MAINTENANCE

•Unplug the appliance and allow to cool.

•Wipe all the surfaces with a damp cloth.

•Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

,ACHTUNG: Das Gerät ist heiß. Halten Sie es stets außer Reichweite von

Kindern.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung immer mit der

Spannung des Geräts übereinstimmt, bevor Sie es mit dem Stromkreislauf

verbinden.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne,

einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

4 Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei

ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

5 Betrit nur das Vereinigte Königreich, nur für den Haushaltsgebrauch

geeignet. Derzeit ist das Anbringen einer Steckdose, die für den Betrieb des

Haartrockners/-glätters geeignet ist, nicht gestattet (siehe BS7671).

6 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel

regelmäßig auf Schäden.

7 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall

mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler

in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu

vermeiden.

8 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig

funktioniert.

9 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem

Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt.

10 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.

DEUTSCH

11 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.

12 Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel.

13 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

14 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig

abkühlen.

CHAUPTMERKMALE

1 Keramikbeschichtung für sanfteres Gleiten

2 Ein-/ Ausschalter

3 Temperaturregler

4 Digitale Temperaturanzeige

5 Transportverriegelung

6 Hitzebeständiger Silikonschutzüberzug (nicht abgebildet)

7 3 m Kabel mit Drehgelenk

CPRODUKTEIGENSCHAFTEN

•Keramikbeschichtung für sanfteres Gleiten – 8 x glatter und 5 x langlebiger

•Hochentwickelte Infrarot-Keramik-Heizplatten für gleichmäßige

Wärmeverteilung und sekundenschnelle Regeneration

•Die Memory-Funktion speichert die zuletzt verwendete Temperaturstufe

•Hohe Temperaturen von 150°C bis 230°C

•Extralange 110 mm Stylingplatten – sorgen beim Glätten für

gleichmäßigen Druck auf das Haar

•Schnelles Aufheizen – in nur 10 Sekunden einsatzbereit

•Automatische Sicherheitsabschaltung – Dieses Gerät schaltet sich selbst

ab, wenn es länger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedrückt

wird

•Mehrfachspannungsfunktion: für zu Hause oder im Urlaub. Bei 120 Volt

können Zeiten und Temperaturen variieren

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und

nicht verheddert ist.

2 Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein

Hitzeschutzspray.

,Haarsprays enthalten entzündliche Stoe – verwenden Sie kein Haarspray,

während das Gerät in Betrieb ist.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden

Strähnen.

Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.

4 Drücken Sie auf den „An“-Schalter an der Innenseite des Haarglätters, um

ihn in Betrieb zu nehmen.

5 Ist der Styler an den Strom angeschlossen, aber nicht eingeschaltet,

erscheint auf dem Display ‘---‘. Der Styler bendet sich dann im Standby-

Modus.

6 Stellen Sie zu Beginn des Frisiervorgangs zunächst eine niedrige Temperatur

ein. Wählen Sie dann mit Hilfe des silbernen drehbaren Temperaturschalters

am Ende des Haarglätters eine für Ihren Haartyp geeignete Temperatur aus.

7 Um die Temperatur anzupassen, verwenden Sie den drehbaren

Temperaturschalter. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, der ansteigenden

Temperaturgrak folgend, um die Temperatur zur erhöhen. Um die

Temperatur wieder zu reduzieren, drehen Sie den Schalter gegen den

Uhrzeigersinn, der abfallenden Temperaturgrak folgend. Beim Drehen des

Schalters erscheint die entsprechende Temperatur auf der Digitalanzeige.

,Empfohlene Temperaturwerte:

Temperatur Haartyp

Niedrige 150 °C / 170 °C Dünnes/feines,

strapaziertes oder

aufgehelltes Haar

Normal 190 °C / 210 °C Normales, gesundes

Haar

Hohe 230 °C Kräftiges, sehr lockiges

und schwer zu

bändigendes Haar

,Achtung: Nur Personen, die bereits über Erfahrung beim Styling verfügen,

sollten höhere Temperaturen verwenden.

8 Die Digitalanzeige hört auf zu blinken, wenn das Gerät einsatzbereit ist.

9 Glätten Sie immer nur einzelne Strähnen. Lassen Sie den Haarglätter ohne

zu stoppen durch die gesamte Länge des Haars gleiten.

10 Diesen Vorgang pro Strähne maximal zweimal wiederholen, um Schäden

am Haar zu vermeiden.

11 Halten Sie den Aus-Schalter nach Gebrauch gedrückt, um das Gerät

auszuschalten. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der

Steckdose.

DEUTSCH

12 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig

abkühlen.

,Transportverriegelung

•Die Stylingplatten können zum einfachen, platzsparenden Verstauen in

zugeklappter Position verriegelt werden.

•Zum Verriegeln schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition.

•Zum Entriegeln schieben Sie den Schalter in die Entriegelungsposition.

,HINWEIS: Heizen Sie das Element in verriegeltem Zustand nicht auf.

,Memory-Funktion

•Das Gerät stellt bei jeder Anwendung automatisch die zuletzt verwendete

Temperatur ein.

C REINIGUNG UND PFLEGE

•Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

•Wischen Sie alle Oberächen mit einem feuchten Tuch ab.

•Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder

Lösungsmittel.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

,WAARSCHUWING: Dit apparaat is heel warm. Houd het daarom altijd

buiten het bereik van kinderen.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan

8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het

voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het

apparaat in het stopcontact steekt.

3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van

badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of

andere vloeistoen bevatten.

4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u de stekker na

gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water

een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is

5 Alleen voor huishoudelijk gebruik in VK. Momenteel mogen badkamers niet

uitgerust zijn met een stopcontact dat geschikt is voor de haardroger/

straightener (raadpleeg BS7671).

6 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op

tekenen van schade.

7 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en

contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of

vervanging om eventuele risico’s te vermijden.

8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen

vertoond.

9 Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht,

nek, oren of hoofdhuid.

10 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact

is aangesloten.

NEDERLANDS

Otros manuales para S9700

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Plancha de pelo de Remington

Remington

Remington 210C Manual de usuario

Remington

Remington Pro Spiral Curl Tong Manual de usuario

Remington

Remington KF40E Manual de usuario

Remington

Remington PRO SPIRAL CURL CI5319 Manual de usuario

Remington

Remington WET 2 Manual de usuario

Remington

Remington PRO CURLS TONG CI519 Manual de usuario

Remington

Remington PRO-Ceramic Extra Manual de usuario

Remington

Remington S8590 Manual de usuario

Remington

Remington PEARL s9500 Manual de usuario

Remington

Remington Sleek & Smooth Slim S5500 Manual de usuario

Remington

Remington Anywhere Curls CI2725 Manual de usuario

Remington

Remington PROluxe You Adaptive Hot Brush Manual de usuario

Remington

Remington Protect & Shine S-1006 Manual de usuario

Remington

Remington Protect & Shine CB-75i Manual de usuario

Remington

Remington Ceramic Straight 230 Manual de usuario

Remington

Remington S2880ZBA Manual de usuario

Remington

Remington EASY CURL CI6219 Manual de usuario

Remington

Remington Keratin Protect Wand CI83V6 Manual de usuario

Remington

Remington HYDRAluxe PRO S9001 Manual de usuario

Remington

Remington Pearl pro curl ci9532 Manual de usuario

Remington

Remington Illusion S7801AU Manual de usuario

Remington

Remington S5700 Manual de usuario

Remington

Remington Wet 2 Straight S7300 Manual de usuario

Remington

Remington Coconut Smooth Manual de usuario

Manuales populares de Plancha de pelo de otras marcas

Vitek

Vitek VT-2505 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Hoja de información del producto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manual de usuario

izzy

izzy LN-112 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2310 Manual de usuario

Okoia

Okoia HS23 Manual de usuario

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC PP7251 Manual de usuario

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manual de usuario

Philips

Philips HP8339 Manual de usuario

Philips

Philips HP4666 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-8291 Manual de usuario

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manual de usuario

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manual de usuario

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manual de usuario

Philips

Philips HPS950 Manual de usuario

Andis

Andis Gold CSI-1E Manual de usuario

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Manual de instrucciones