Remington CI606 Manual de usuario

CI606

Curl Revolution Styler

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

,WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they

are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach

of children under 8 years.

2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on

the unit before plugging the appliance into the mains socket.

3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the

proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched

o.

5 For UK, Household Use Only. Currently, the tting in a bathroom of an

electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener is

not permitted (see BS7671).

6 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign

of damage.

7 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use

immediately and return the appliance to your nearest authorised

Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a

hazard.

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.

10 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

11 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

12 Do not place the appliance on any soft furnishings.

13 Do not use attachments other than those we supply.

14 This appliance is not intended for commercial or salon use.

15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

ENGLISH

CKEY FEATURES

1 Rotating Barrel 7 Temperature display

2 Opening in barrel 8 2-way rotation switch

3 Shorter opening side 9 Cool tip

4 On-o switch 10 Heat resistant pouch

5 Temperature controls 11 Swivel cord

6 Temperature lock function

CPRODUCT FEATURES

• Instant curl technology – barrel rotates either way at the touch of a switch.

•4 x Protection coated barrel for smooth shine and less static – anti static,

ceramic, tourmaline ionic, smooth glide coating

•5 variable heat settings - 160°C-230°C

•Fast heat up - ready in 15 seconds.

•Automatic safety shut o – this unit will switch itself o if no button is

pressed or it is left on after 60 minutes.

•Multivoltage: for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 For extra protection use a heat protection spray.

,Hairsprays contain ammable material – do not use while using this

product.

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

4 To ensure optimum performance please ensure that the sections of hair are

clean without any stray or loose hairs.

5 To achieve dierent curl sizes take dierent widths of sections. To enhance

this also alter the temperature.

6See below for a guide on how to achieve dierent curl sizes but this will vary

dependent on your hair type.

Curl Type Hair Section Width Temperature Setting

Tight Curls 1cm 230°C

Medium Curls 3cm 200°C

Loose Curls 5cm 160°C

7 Plug the product into the mains power supply.

8 Press and hold the on button to switch on.

9Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for

your hair type using the controls on the side of the product.

10 To adjust the temperature use the +/- temperature controls on the side of

the product. ‘+’ increases the temperature ‘-‘ decreases the temperature.

,Recommended temperatures:-

Temperature Hair Type

160°C - 180°C Thin/Fine, damaged or bleached hair

200°C - 220°C Normal, healthy hair

230°C Thick, very curly dicult to style hair

,Caution: The hottest temperatures should only be used by experienced

stylers.

11 The temperature display will stop ashing when the product is ready to use.

ENGLISH

12 Holding the styler with one hand have the shorter opening side of the

styler (indicated by ) at the top of the hair strand.

With the other hand hold the bottom of the of the hair strand taught. Fig 1.

13 Slide a section of hair into the opening in the barrel. Fig 2.

14 Keeping hold of the bottom of the strand of hair ensure the hair strand sits

across the styler at a diagonal angle. The gloss area on the styler barrel

provides a guide to the correct angle the hair needs to be fed into the

styler. Fig 3.

15 Still keeping hold of the bottom of the strand press the rotation switch in

the direction you would like to curl the hair. Fig 4.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

16 Pressing the switch to the right will rotate the barrel clockwise.

17 Pressing the switch to the left will rotate the barrel anti clockwise.

18 Release the hair strand and hold the styler in place with the rotation switch

activated while the hair strand is automatically fed into the opening and

rotates up the barrel until it drops o the end.

19 Allow the hair to cool before styling.

20 Repeat this around the head to create as many curls as desired.

21 After use, press and hold the o button for 2 seconds to turn o then

unplug the appliance.

,Temperature Lock Function

•Set the desired temperature by pressing +/- buttons and lock the

temperature controls by pressing the ‘-‘ button for 2 seconds. The lock LED

will illuminate.

•To unlock the temperature controls, press and hold the ‘-‘ button again for

2 seconds.

•Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

C CLEANING AND MAINTENANCE

•Unplug the appliance and allow to cool.

•Wipe all the surfaces with a damp cloth.

•Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

, ACHTUNG: Das Gerät ist heiß. Halten Sie es stets außer Reichweite von

Kindern.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung immer mit der

Spannung des Geräts übereinstimmt, bevor Sie es mit dem Stromkreislauf

verbinden.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem

Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

4 Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei

ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

5 Betrit nur das Vereinigte Königreich, nur für den Haushaltsgebrauch

geeignet. Derzeit ist das Anbringen einer Steckdose, die für den Betrieb

des Haartrockners/-glätters geeignet ist, nicht gestattet. (siehe BS7671).

6 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel

regelmäßig auf Schäden.

7 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall

mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler

in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung

zu vermeiden.

8 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig

funktioniert.

9 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem

Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt.

10 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.

11 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

12 Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel.

13 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

14 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

15 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

C HAUPTMERKMALE

1 Rotierender Lockenstab

2 Önung im Lockenstab

3 Kürzere Önungsseite

4 Ein-/ Ausschalter

5 Temperaturregler

6 Tastensperre

7 Temperaturdisplay

8 Schalter zur Änderung der Rotationsrichtung

9 Kühle Spitze

10 Hitzebeständige Aufbewahrungstasche

11 Kabel mit Drehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

•Instant Curl Technologie – der Lockenstab kann durch Drücken des

Schalters in beide Richtungen rotieren.

•Lockenstab mit 4-facher Schutzbeschichtung für seidigen Glanz und

weniger statische Auadung Ihres Haars – antistatische Keramik-Turmalin-

Ionen-Beschichtung für sanftes Gleiten

•5 variable Temperatureinstellungen – 160°C-230°C

•Schnelles Aufheizen – in nur 15 Sekunden einsatzbereit.

•Automatische Sicherheitsabschaltung – Dieses Gerät schaltet sich selbst ab,

wenn es länger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedrückt wird.

•Mehrfachspannungsfunktion: für zu Hause oder im Urlaub. Bei 120V können

Zeiten und Temperaturen variieren.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und

nicht verheddert ist.

2 Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray.

,Haarsprays enthalten entzündliche Stoe – verwenden Sie kein Haarspray,

während das Gerät in Betrieb ist.

DEUTSCH

3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden

Strähnen.

4 Für eine optimale Leistung achten Sie bitte darauf, dass die Haarsträhnen

glatt sind und keine Haare überstehen.

5 Für Locken in verschiedenen Größen können Sie die Breite der

Haarsträhnen bzw. die Temperatureinstellung variieren.

6 Nachfolgend nden Sie eine Anleitung, wie Sie verschiedene

Lockengrößen erhalten. Beachten Sie jedoch, dass dies stark von Ihrem

Haartyp abhängt.

Lockengröße Breite der Haarsträhne Temperatureinstellung

Kleine Locken 1cm 230°C

Mittelgroße Locken 3cm 200°C

Lockere Wellen 5cm 160°C

7 Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an und halten Sie die EIN-Taste

gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

8 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen.

9 Wählen Sie über den seitlich an Ihrem Styler angebrachten Regler die

geeignete Temperatur für Ihren Haartyp aus.

10 Sie können die Temperatureinstellungen mit Hilfe der +/- Regler an der

Seite des Geräts anpassen. Mit ‘+’ erhöhen Sie die Temperatur, mit ‘-‘

reduzieren Sie sie.

,Empfohlene Temperaturwerte:-

Temperatur Haartyp

160°C - 180°C Dünnes/feines, strapaziertes oder

aufgehelltes Haar

200°C - 220°C Normales, gesundes Haar

230°C Kräftiges, sehr lockiges und schwer

zu bändigendes Haar

, Achtung: Nur Personen, die bereits über Erfahrung beim Styling verfügen,

sollten höhere Temperaturen verwenden.

11 Die Temperaturanzeige hört auf zu blinken, wenn das Gerät einsatzbereit

ist.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

12 Halten Sie den Styler mit einer Hand mit der kürzeren Önungsseite

(angezeigt durch ) an den Ansatz der Haarsträhne. Halten Sie mit der

anderen Hand die Haarsträhne an den Enden fest gespannt. Abb. 1.

13 Führen Sie eine Haarsträhne in die Önung des Lockenstabs ein. Abb. 2.

14 Halten Sie das Haar an den Enden fest und achten Sie darauf, die Strähne

diagonal in den Styler einzuführen. Am glatten Bereich des Lockenstabs

nden Sie Hinweise, in welchem Winkel Sie das Haar einführen sollten. Abb.

15 Stellen Sie den Rotationsschalter auf die Richtung, in die Sie das Haar

eindrehen möchten, und halten Sie dabei weiterhin die Haarenden fest.

Abb. 4.

DEUTSCH

Otros manuales para CI606

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Plancha de pelo de Remington

Remington

Remington PRO-Luxe 32mm Tong CI9132 Manual de usuario

Remington

Remington Protect & Shine S-1008 Manual de usuario

Remington

Remington Anywhere Curls CI2725 Manual de usuario

Remington

Remington PEARL SHINE S9505AU Manual de usuario

Remington

Remington Air Plates S7412 Manual de usuario

Remington

Remington S8550 Manual de usuario

Remington

Remington PROtect S8700 Manual de usuario

Remington

Remington Protect & Shine C-1100i Manual de usuario

Remington

Remington ShineTherapy S-9950 Manual de usuario

Remington

Remington Proluxe S9100AU Manual de usuario

Remington

Remington S2880ZBA Manual de usuario

Remington

Remington Air Plates S7412 Manual de usuario

Remington

Remington Wet 2 Straight S7350 Manual de usuario

Remington

Remington EASY CURL CI6219 Manual de usuario

Remington

Remington HYDRAluxe PRO S9001 Manual de usuario

Remington

Remington Curl and Straight Confidence Manual de usuario

Remington

Remington S-8500 Manual de usuario

Remington

Remington Wet 2 Straight S7300 Manual de usuario

Remington

Remington S3500 Ceramic Straight 230 Manual de usuario

Remington

Remington Protect & Shine S-1009 Manual de usuario

Remington

Remington CI5408 Manual de usuario

Remington

Remington SLEEK&CURL S6500 Manual de usuario

Remington

Remington CI5901 Manual de usuario

Remington

Remington KERATIN & ARGAN OIL NOURISH STRAIGHTENER Manual de usuario

Manuales populares de Plancha de pelo de otras marcas

Vitek

Vitek VT-2505 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Hoja de información del producto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manual de usuario

izzy

izzy LN-112 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2310 Manual de usuario

Okoia

Okoia HS23 Manual de usuario

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC PP7251 Manual de usuario

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manual de usuario

Philips

Philips HP8339 Manual de usuario

Philips

Philips HP4666 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-8291 Manual de usuario

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manual de usuario

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manual de usuario

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manual de usuario

Philips

Philips HPS950 Manual de usuario

Andis

Andis Gold CSI-1E Manual de usuario

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Manual de instrucciones