Remington MB4130 Manual de usuario

MB4130

Beard Trimmer

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY

TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 This appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

4 Make sure the power plug and cord do not get wet.

5 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement adaptor can be

obtained via our International Service Centres.

7 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

8 Do not use attachments other than those we supply.

9 This appliance is not intended for commercial or salon use.

10 This appliance should be supplied with approved safety isolating

adaptors PA-0510E (EU), PA-0510U (UK) with the output capacity of 5.0V dc;

1A (adaptor output).

11 The blades are washable under a running tap.

12 Please note the main body of the trimmer is not washable and should be

kept away from water.

ENGLISH

CKEY FEATURES

1 On/O switch

2 Zoom wheel

3 Length position indicator

4 Charge indicator

5 Trimmer assembly

6 Adjustable comb

7 Adaptor (not shown)

8 Cleaning brush (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

CGETTING STARTED

,CHARGING YOUR APPLIANCE

•Before using your trimmer for the rst time, charge for 4 hours.

•Ensure the product is switched o.

•Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

•The charging indicator will illuminate.

Charge Level Indicator

Charging LED will show

Fully Charged LED will turn o

•Your trimmer cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period of time (2-3 months), unplug it from the

mains and store.

•To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then

recharge for 4 hours.

•On a full charge, your beard trimmer will run for up to 50 minutes of cordless

usage.

,CORDED

•Connect the appliance to the mains and turn on.

•We recommend you let the product charge for a few minutes before using

corded.

,CAUTION

•Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

,Note: the trimmer comb must be attached to the product in order to use the

hair length selector.

F INSTRUCTIONS FOR USE

,REPLACING THE ADJUSTABLE COMB

•Hold the trimmer in one hand with your thumb rmly on the zoom wheel to

keep it from turning. Ensure the length position indicator is at 1.

•Slide the comb down the grooves until it clicks into place.

•The trimmer comb attachment can only be attached in one way.

ENGLISH

,TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE

•Attach an attachment comb to the trimmer blade.

•Use the zoom wheel to set the trimmer comb to the desired length setting.

•The setting will appear on the length position indicator. If you are trimming

for the rst time start with the maximum trimming length setting.

STUBBLE AND BEARD LENGTH SETTINGS

1.5mm

2mm

2.5mm

3mm

4mm

6mm

8mm

10mm

12mm

15mm

18mm

•Turn the unit on.

•Place the at top of the trimmer comb against the skin.

•Slowly slide through the hair. Repeat from dierent directions as necessary.

•If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch

the unit o, pull the comb and brush the hair o.

,Note: Use the beard trimmer without the adjustable comb for trimming hair

close to the skin. This will trim hair to 1mm, holding the blades

perpendicular to the skin will trim hair to 0.4mm.

,TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

,Note: you will need a hand mirror for this operation if performing it alone.

• Removethexedcombsoradjustablecombfromthewidetrimmer.Use

your ngers to lift the hair at the base of your head up o the neck.

• Yourindexngershouldbecoveringtherootsofthehairsyouareliftingto

prevent accidental removal by the beard trimmer.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

• Usingyourotherhand,holdthetrimmertothebaseofyourneckwiththe

cutting unit facing up and move the trimmer up the length of the neck until

it touches your nger covering the hair roots at the base of your head.

• Besuretomovetheunitslowlywhenperformingthisoperationandto

keep the roots at the base of your head out of the way of the trimmer.

,TO DEFINE THE BEARD/MOUSTACHE LINE

•Hold the trimmer with the trimmer blade facing you.

•Start with the edge of beard/moustache line and gently lower the trimmer

blade onto your skin.

•Use motions towards the edge of the beard/moustache line to trim to

desired locations in facial area and away from beard in neck area.

,BLADE RELEASE

•Ensure the trimmer is switched o.

•Remove the adjustable comb.

•Remove the blades by pushing your thumb upwards under the blades and

move the blade set away from the trimmer body.

•To reattach the blades, align the back of the blades with the back housing at

the top of the trimmer and push down until the blade set clicks into place.

ETIPS FOR BEST RESULTS

•Beard, moustache and sideburn hairs should be dry.

•Avoid using lotions before use.

•Comb your hair in the direction that it grows.

C CARE FOR YOUR TRIMMER

•To ensure long lasting performance of the trimmer, clean the blades and unit

regularly.

•Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains.

•Do not use harsh or abrasive cleaners on the unit or blades.

•This product has washable blades. Ensure the blades are detached from the

trimmer before washing the blades.

•Wash the blades under a running tap to remove any hair clippings.

•After rinsing under a tap ensure the blades are dry.

•Do not rinse while the product is connected to the mains.

•Please note the main body of the trimmer is not washable and should be

kept away from water.

•After each use, it is recommended to clean hair from the blades either by

rinsing the blades or using a cleaning brush.

ENGLISH

BATTERY REMOVAL

•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing

the battery.

•Turn the trimmer on and discharge all remaining power.

•Remove the comb attachment.

•Detach the blade cartridge.

•Remove the blade clip using a screwdriver.

•Pry the two halves of the housing apart from one another to expose the

internals.

•Unscrew 2 screws located toward the head end of motor bracket assembly

and 1 screw at midway of the bracket assembly.

•Take out the bracket assembly from the housing.

•Disconnect the battery from the circuit board.

•The battery is to be disposed of safely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

5 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

6 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Ein

Ersatznetzteil erhalten Sie über unsere internationalen Servicecenter.

7 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

8 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

10 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter

PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische Ausführungen)

mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

11 Die Klingen dieses Geräts können unter ießendem Wasser abgespült

werden.

12 Bitte beachten Sie, dass der Trimmer selbst nicht abwaschbar ist und halten

Sie ihn von Wasser fern.

CHAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

DEUTSCH

2 Einstellrad

3 Schnittlängenanzeige

4 Ladekontrollanzeige

5 Trimmereinheit

6 Verstellbarer Kammaufsatz

7 Adapter (Nicht abgebildet)

8 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

CVORBEREITUNGEN

,LADEN DES GERÄTS

•Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie das Gerät 4

Stunden lang auf.

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

•Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das

Stromnetz an.

•Die Ladeanzeige leuchtet auf.

Ladestand Anzeige

Ladevorgang LED-Licht leuchtet auf

Vollständig aufgeladen LED-Licht erlischt

•Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über

einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den

•Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät.

•Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs

Monate vollständig entladen, um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig

aufzuladen.

•Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen, liegt die Betriebszeit

bei Akkubetrieb bei bis zu 50 Minuten.

,NETZBETRIEB

• SchließenSiedasGerätandasStromnetzan.WirempfehlenIhnen,das

Gerät vor dem Gebrauch 5 Minuten lang aufzuladen.

,ACHTUNG

•Ein häuger Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung

der Akkulaufzeit.

,Hinweis: Der Aufsteckkamm muss auf dem Gerät aufgesetzt sein, um das

Einstellrad für die Längenauswahl nutzen zu können.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, AUSWECHSELN DES VERSTELLBAREN KAMMAUFSATZES

•Halten Sie den Bartschne´ider in einer Hand mit Ihrem Daumen fest auf dem

Einstellrad, um zu verhindern, dass es sich dreht. Achten Sie darauf, dass die

Längenanzeige auf 1 steht.

•Schieben Sie den Kammaufsatz entlang der Rillen nach unten, bis dieser

einrastet.

•Kammaufsatz und Rasieraufsatz können nur in einer Richtung angebracht

werden.

,FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE

•Setzen Sie einen Aufsteckkamm auf die Trimmerklinge auf.

•Verwenden Sie das Einstellrad um den Aufsteckkamm auf die gewünschte

Schnittlänge einzustellen. Sie können die Einstellung auf der Längenanzeige

ablesen. Wenn Sie Ihren Bart zum ersten Mal trimmen, beginnen Sie mit der

maximalen Längeneinstellung.

STOPPEL- UND BARTLÄNGENEINSTELLUNGEN

1,5 mm

2 mm

2.5 mm

3 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

15 mm

18 mm

•Schalten Sie das Gerät ein.

•Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

DEUTSCH

Otros manuales para MB4130

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Remington

Remington

Remington PR1235 Manual de usuario

Remington

Remington Lithium Beard Barba MB320L Manual de usuario

Remington

Remington MB320C Manual de usuario

Remington

Remington PG526AU Manual de usuario

Remington

Remington Smooth & Silky WDF-5000 Manual de usuario

Remington

Remington smooth & silky WDF-1250 Manual de usuario

Remington

Remington MB4550 Manual de usuario

Remington

Remington R4001 Manual de usuario

Remington

Remington FR-730AU Manual de usuario

Remington

Remington R4000 Manual de usuario

Remington

Remington HC4250 Manual de usuario

Remington

Remington Style R5 Series Manual de usuario

Remington

Remington R-91 Manual de usuario

Remington

Remington SMOOTH AND SILKY WDF-4840 Manual de usuario

Remington

Remington Style Series Manual de usuario

Remington

Remington F4005 Manual de usuario

Remington

Remington WPG4020AU Manual de usuario

Remington

Remington MB6025AU Manual de usuario

Remington

Remington R-405 Manual de usuario

Remington

Remington MPT-3400 Manual de usuario

Remington

Remington F3800 Manual de usuario

Remington

Remington MB6550 Manual de usuario

Remington

Remington CaptureCut XF8707 Manual de usuario

Remington

Remington NE 3200 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario