Remington BHT250 Manual de usuario

BHT250

Delicates & Body Hair Trimmer

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they

are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach

of children under 8 years.

2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water in a bath-tub,

basin or other vessel; and don’t use it outdoors when plugged in.

3 Suitable for use in shower.

4 Do not submerge the appliance.

5 Do not use attachments other than those we supply.

6 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

7 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

9 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

10 This appliance is not intended for commercial or salon use.

11 This appliance should be charged by approved safety isolating adaptors

VA050035J (EU), BA050035J (UK) with the output capacity of 5Vac; 350mA.

ENGLISH

CKEY FEATURES

1 On/o switch 5 Hang loop

2 Main blade 6 Washout port

3 Detail blade 7 Charging indicator

4 Fixed combs (2, 4, 6mm) 8 Adaptor (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

CGETTING STARTED

•Note: It is recommended to fully charge your appliance before using for the

rst time. Please refer to the charge times shown in this book.

•Ensure the product is switched o.

•Connect the product to the adaptor and then to the mains.

,Charge Level Indicators

Charge Level Indicator

Charging LED will show

Fully Charged LED will show

•Run time from fully charged is up to 60 minutes.

•Charge time from empty is 4 hours.

,Note: To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months

then fully charge.

F INSTRUCTIONS FOR USE

• Switchtheproductonbypressingtheon/offswitch.

• Selectthedesiredtrimlengthpriortotrimmingbyattachingoneofthefixed

combs.

• Iftrimmingforthefirsttime,alwaysstartwiththelongestlengthcomb

(6mm).

• Alwaysensurethetrimmerisswitchedoffbeforeattachingorremovinga

comb.

,CHANGING ATTACHMENTS

• Toattachacomb,placeitontopofthetrimmerwiththeteethofthecomb

over the main trimmer blade. Slide the comb down the grooves until it clicks

into place.

• Toremovethecomb,unclickthesidesofthecombwhereitconnectstothe

trimmer and lift the comb away from the trimmer.

,Note: Using the detail blade side of trimmer with no combs attached will trim

down to 0.2mm. Using the main trimmer blade with no combs attached will

trim hair to 1mm. Holding the main blade perpendicular to the skin will trim

hair to 0.4mm.

ENGLISH

,DELICATES TRIMMING

• Chooseandattachthedesiredfixedcomb.

• Placetheflattopofthetrimmercombagainsttheskin.

• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair,againstthedirectionofhair

growth.

• Forhairinaroundyourdelicates,liftyourdelicatepartstogetaclearviewof

the area you are trimming. Trim from any direction which feels comfortable,

however it is recommended to go against the direction of the hair growth.

• Useslowandevenstrokesandkeeptheskinniceandtauttoensurehairs

are well trimmed.

• Forcloseandmorepreciseshaping,removethefixedcombandtrimthe

hairs.

• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimmingprocess,switch

the unit off and remove the fixed trimmer comb. Brush the trimmer/rinse

comb.

,Note: Take your time when trimming the delicates area, using slow and even

strokes.

,BODY TRIMMING

•Place the flat top of the trimmer comb against the skin.

• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair,inthedirectionofhairgrowth.

• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimmingprocess,switch

the unit off and remove the fixed trimmer comb. Brush the trimmer/rinse

comb.

• Foraclosermorepreciseshaping,removetheadjustabletrimmercomband

trim the hairs along the outer edges.

,EDGING AND SHAPING OR CLOSE TRIM

•Remove the trimmer comb attachment.

• Holdthetrimmeratarightangletoyourskinandpressdowngently.

,Note: This trimmer has been designed so that it can be used in the shower

for greater ease and convenience.

Please do not store the trimmer in an area that constantly gets wet and

make sure you dry the trimmer after use in the shower. Do not submerge the

trimmer in water.

E Tips for best results

•Avoid using lotions before using your trimmer.

• Ifyouaretrimmingforthefirsttimestartwiththemaximumcomblength

setting.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

C CLEANING AND MAINTENANCE

•To ensure long lasting performance clean after each use.

•Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains.

•The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the

appliance head under the tap after use while the blades are running.

•Allow water to run into and through the wash out port to help wash any

hair trimmings from the inside out.

,Note: Suitable for cleaning under water.

BATTERY REMOVAL

•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving

the battery.

• Ensurethetrimmerisdischargedofallpower.

• Firstly,prytheTST(detailblade)headhousingusingasingle-sidescrewdriver.

• Usingasmallscrewdriver,unscrew2screwsonthebackhousingofthe

trimmer.

• Continuouslyprythefronthousingusingthesingle-sidescrewdriver.

• PrythePCBholderassemblyagainusingthesingle-sidescrewdriverfromthe

back housing so you can see the PCB and batteries exposed.

• DestroythePCBholderusingawirecutter,cutthetabsonbothendsofthe

battery assembly and remove the PCB.

• Disposeofthebatteriessafely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der

Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser

enthalten, und verwenden Sie es nicht im Freien.

3 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.

4 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

5 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

6 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig

funktioniert.

7 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall

mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler

in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung

zu vermeiden.

8 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

9 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

10 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

11 Dieses Gerät sollte mit den zugelassenen schutzisolierten Adaptern

VA050035J (für Europa) oder SBA050035J (für Großbritannien) mit einer

Leistung von 5 V AC; 350mA aufgeladen werden.

CHAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Schnittklinge

3 Detail-Klinge

4 Kämme zur Einstellung einer festen Länge (2, 4, 6 mm)

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

5 Aufhängevorrichtung

6 Spülönung

7 Ladekontrollanzeige

8 Adapter (Nicht abgebildet)

CVORBEREITUNGEN

• Hinweis:Eswirdempfohlen,dasGerätvordemerstenGebrauchvollständig

aufzuladen. Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch

angeführten Auadezeiten.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

• SchließenSiedenLadeadapterandasProduktundanschließendandas

Stromnetz an.

,Ladestandanzeigen

Ladestand Anzeige

Leer LED-Licht leuchtet auf

Vollständig aufgeladen LED-Licht leuchtet auf

• DieLaufzeitbeivollerLadungbeträgtbiszu60Minuten.

• DieAuadezeitbeivollständigerEntladungbeträgt4Stunden.

,Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät

alle 6 Monate solange, bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es

anschließend vollständig auf.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

• SchaltenSiedasGerätdurchDrückendesEin-/Ausschaltersein.

• WählenSievordemTrimmendiegewünschteTrimmlänge,indemSieden

entsprechenden Kamm zur Einstellung einer festen Länge aufsetzen.

• WennSiedasersteMaltrimmen,beginnenSiemitdemlängstenKamm

(6 mm).

• VergewissernSiesichstets,dassderTrimmerausgeschaltetist,bevorSie

einen Kamm aufsetzen oder abnehmen.

,WECHSELN DER AUFSÄTZE

• SetzenSiedenKammsoaufdenTrimmer,dassdieZähnedesKammssich

über der Schnittklinge befinden und schieben Sie ihn an der Führung entlang

bis er einrastet.

• UmdenKammzuentfernen,lösenSiedieSeitendesKammesvomTrimmer

DEUTSCH

und ziehen Sie den Kamm vom Gerät ab.

,Hinweis: Mit der Detailklinge ohne Kammaufsatz können Sie das Haar auf

0,2 mm trimmen. Mit der Schnittklinge ohne Kammaufsatz trimmen Sie das

Haar auf 1 mm. Setzen Sie die Schnittklinge senkrecht zur Haut auf, trimmen

Sie das Haar auf 0,4 mm.

,INTIMBEREICH TRIMMEN

• SetzenSiedengewünschtenKammzurEinstellungeinerfestenLängeauf.

• DrückenSiedasflacheEndedesTrimmerkammsgegendieHaut.

• FührenSiedenTrimmerlangsamgegendieWuchsrichtungdurchsHaar.

• UmHaarimIntimbereichzutrimmen,straffenSiezunächstdieHaut,umden

 gewünschtenBereichguterkennenzukönnen.SiekönnendasHaarinjede

 Richtungtrimmen,esempfiehltsichjedoch,gegendieWuchsrichtungzu

trimmen.

• FüreingründlichesErgebnisführenSielangsameundgleichmäßige 

Bewegungen aus und halten Sie die Haut dabei fest gespannt.

• UmdasHaarnochpräziserzuformen,entfernenSievordemTrimmenden

Kamm zur Einstellung einer festen Länge.

• FallssichbeimTrimmenzuvieleHaareimTrimmerkammverfangen,schalten

Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Kamm zur Einstellung einer festen

Länge und bürsten/spülen Sie diesen ab.

,Hinweis: Nehmen Sie sich für das Trimmen des Intimbereichs genug Zeit und

trimmen Sie langsam und gleichmäßig.

,KÖRPERHAAR TRIMMEN

•Drücken Sie das flache Ende des Trimmerkamms gegen die Haut.

• FührenSiedenTrimmerlangsaminWuchsrichtungdurchdasHaar.

• FallsbeimTrimmenzuvieleHaareamTrimmerkammhängenbleiben,

schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Kamm zur Einstellung einer

festen Länge und bürsten/spülen Sie diesen ab.

• FüreinnochpräziseresErgebnisnehmenSiedenverstellbaren 

Trimmerkamm ab und trimmen Sie die Haare entlang der äußeren Konturen.

,KONTURIEREN UND DETAILTRIMMEN

•Entfernen Sie den Trimmerkammaufsatz.

• HaltenSiedenTrimmerimrechtenWinkelandieHautunddrückenSieihn

sanft dagegen.

,Hinweis: Dieser Trimmer kann für eine angenehmere und einfachere

Handhabung unter der Dusche verwendet werden.

Bitte bewahren Sie den Trimmer nicht in einer ständig feuchten Umgebung

 aufundtrocknenSieihnnachjedemGebrauchunterderDuschegutab.

Tauchen Sie den Trimmer nicht unter Wasser.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

ETipps für optimale Ergebnisse

•Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.

• WennSiedasersteMaltrimmen,beginnenSiemitderhöchsten 

Längeneinstellung am Kamm.

C REINIGUNG UND PFLEGE

• UmeinelanganhaltendeLeistungsfähigkeitzugewährleisten,reinigenSie

 dasGerätnachjedemGebrauch.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätvorderReinigungausgeschaltetund

nicht am Strom angeschlossen ist.

• DereinfachsteundhygienischsteWegdasGerätzureinigen,istdenKopf

unter ießendem Wasser bei laufendem Betrieb zu halten.

•Lassen Sie Wasser in und durch die Spülönung ießen, um Haarreste aus

dem Inneren auszuspülen.

,Hinweis: Für die Reinigung unter Wasser geeignet.

AKKU ENTFERNEN

•Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt

werden.

• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.

• VergewissernSiesich,dassderTrimmervollständigentladenist.

• LösenSiezunächstdasTST-Aufsatzgehäuse(Detail-Klinge)miteinem

Schlitzschraubendreher.

• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieher,um2Schraubenausdem

hinteren Gehäuse des Trimmers zu lösen.

• LösenSiedasvordereGehäusemiteinemSchlitzschraubendreherimmer

weiter ab.

• LösenSiemitdemSchlitzschraubendreherdieLeiterplattenhalterungvom

hinteren Gehäuse, um Leiterplatte und Akkus freizulegen.

• DurchtrennenSiedieLeiterplattenhalterungmiteinerDrahtzange,

zerschneiden Sie die Metalllaschen an beiden Seiten des Akkus und

entfernen Sie die Leiterplatte.

• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

Otros manuales para BHT250

Tabla de contenidos

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Remington

Remington

Remington HC5855 Manual de usuario

Remington

Remington HighPrecision MB-900 Manual de usuario

Remington

Remington Titanium Microflex R-650s Manual de usuario

Remington

Remington PR1330 Manual de usuario

Remington

Remington MB6850AU Manual de usuario

Remington

Remington AQ7 WETECH Manual de usuario

Remington

Remington R3600 Manual de usuario

Remington

Remington MB320C Manual de usuario

Remington

Remington Microflex Extra R-830 Manual de usuario

Remington

Remington TITANUIM MICROFLEX R-846 Manual de usuario

Remington

Remington X7 XR1770 Manual de usuario

Remington

Remington MB4110 Manual de usuario

Remington

Remington Precision Beard & Mustache Trimmer Manual de usuario

Remington

Remington NE3150 Manual de usuario

Remington

Remington Titanium MicroScreen MS-5100 Manual de usuario

Remington

Remington MPT-3400 Manual de usuario

Remington

Remington R5 titanium series Manual de usuario

Remington

Remington Style Series Manual de usuario

Remington

Remington Pivot & Flex R8150 Manual de usuario

Remington

Remington Rx5 Ultimate Series Manual de usuario

Remington

Remington R-3130 Manual de usuario

Remington

Remington MB4130AU Manual de usuario

Remington

Remington PF7200 Manual de usuario

Remington

Remington Ultimate Series Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario