Reflexion DVD1052 Manual de usuario
Bedienungsanleitung (DEUTSCH)
Dual-DVD-Player
Model-Nr.: DVD1052
Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
2
WİCHTİGE SİCHERHEİTSHİNWEİSE
Warnung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren, dass Gerät nicht öffnen.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wenden Sie sich stets an
den Herstellerservice.
Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag, Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gerät darf keinen Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Auf dem Gerät
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z.B. Vasen, abgestellt werden.
Den Player nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie Radiatoren oder Öfen
aussetzen.
Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Schlitze und Öffnungen dienen der
Belüftung. Stellen Sie das Gerät weder auf Decken, Kopfkissen oder Sofas da dadurch
die Öffnungen verdeckt werden können.
Stellen Sie das Gerät nur auf eben und stabile Flächen da ansonsten das Gerät
herunterfallen und es zu Beschädigungen und Verletzungen kommen kann.
Stellen Sie niemals schwere oder spitze Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder auf
das Gehäuse.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Durch die Verwendung eines
anderen Netzadapters gehen alle Garantieansprüche verloren.
Der Netzstecker des Adapters dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und muss
erreichbar sein.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker.
Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie auf die Umweltaspekte.
Vorsicht: Eine falsch eingesetzte Batterie kann explodieren. Nur mit dem gleichen oder
ähnlichen Batterietyp austauschen.
Warnung: Die Batterie darf nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw.
Warnung: Eine zu hohe Lautstärke kann zu Hörverlust führen.
Warnung: Nur Befestigung- und Zubehörteile verwenden, die von Hersteller
empfohlen werden.
Um Gehörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie das längere hören mit
erhöhter Lautstärke. Die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen ausgeschaltet ist.
Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II oder doppelt isoliertes Elektrogerät. Es
erfordert keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde.
Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player verwendet ein Lasersystem. Steuerung oder
Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben können zur
Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.
Warnung: Um eine direkte Aussetzung des Laserstrahls zu vermeiden, öffnen Sie nicht
das Gehäuse. Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist.
Warnung: Niemals in den Laserstrahl blicken.
3
Vorsicht: Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf, wie z.B. in
einem Bücherregal auf.
Warnung: Wenn das Gerät von einem Kind benutzt wird, müssen sich die Eltern
vergewissern, dass das Kind die Bedienungsanleitung verstanden hat und wie mit der
Batterie umgegangen wird, damit das Gerät stets korrekt benutzt wird.
Warnung: Wenn sich die Batterie überhitzt, anschwillt oder es zu einer
Geruchsfreisetzung kommt, verwenden Sie die Batterie bitte nicht mehr. Bitte
tauschen Sie die Batterie aus.
Warnung: Laden Sie den Integrierten Akku nicht an Orten mit unzureichender
Belüftung und nicht auf Kissen, Sofas, Matratzen usw.
Warnung: Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus einer falschen
Verwendung oder durch Nichtbeachtung des Aufklebers mit Warnhinweisen auf dem
Gerätegehäuse entstanden sind.
Warnung: Es darf kein USB-Verlängerungskabel mit einer Länge von mehr als 250mm
am der USB Buchse verwendet werden.
Warnung: Nicht die mit der Fernbedienung gelieferte Batterie verschlucken. Es besteht
Verätzungsgefahr. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird können schwere innere
Verbrennungen in nur 2 Stunden entstehen die zum Tot führen können. Neue und
gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Falls das Batteriefach nicht mehr korrekt
schließt, die Fernbedienung nicht mehr benutzen und von Kunden fernhalten. Falls
Batterien verschluckt wurden, sofort medizinische Hilfe aufsuchen.
Kopfhörer-Warnhinweis
Stellen Sie die Lautstärke des Gerätes auf Minimum ein, bevor Sie Kopfhörer verwenden.
Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann über einen langen Zeitraum zur Beeinträchtigung /
Schädigung des Gehörs führen. Verwenden Sie daher, um Ihr Gehör zu schonen eine
angenehme Zimmerlautstärke.
Anmerkung zum Copyright
Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren,
auszustrahlen, anzuzeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu mieten.
Dieses Produkt verwendet die von Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf
einigen Disks wurden Kopierschutzsignale aufgezeichnet.
Bei der Aufzeichnung und Wiedergabe dieser Disk treten Bildstörungen auf. Dieses Produkt
verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Patente und
anderes geistiges Eigentum gehörender Macrovision Corporation und anderen Eigentümern.
Die Verwendung dieser Schutzverfahren muss von Macrovision Heimeinsatz und andere
beschränkte Nutzungsbereiche gedacht, falls nicht anders von Macrovision Corporation
autorisiert. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestattet.
4
Seriennummer
Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes. Diese Nummer gilt
ausschließlich für dieses Gerät und wird nicht für andere Geräte benutzt. Sie sollten hier die
Daten notieren und diese Anleitung zusammen mit dem Kaufbeleg aufbewahren.
Modell-Nr.:
Serien-Nr.:
Kaufdatum:
LADEVORGANG
Laden Sie den Akku von dem Hauptgerät und dem zweiten Monitor vollständig auf bevor Sie
das Gerät das erste Mal benutzen. Verbinden Sie dazu das Hauptgerät und den zweiten
Monitor mit dem im Lieferumfang enthaltenen Verbindungskabel. Anschließend stecken Sie
das Netzteil mit dem passenden Anschluss in die DC IN Buchse und der Steckdose.
Hinweis:
Beachten Sie das das Gerät nur mit einer Kompatiblen Spannungsquelle (DC 9V
1,5A) wie in auf dem Gerätetypenschild und der Angabe aus der
Bedienungsanleitung verbunden werden darf. Bei Verwendung einer anderen
Spannung als angegeben kann es zu Fehlfunktionen oder einem Defekt kommen
was zu Ausschluss der Garantie führt.
Verwenden Sie nur originales Zubehör.
1. Im Betrieb leuchtet eine rote LED im linken Lautsprecher des Hauptgerätes.
2. Beim Laden des Gerätes blinkt eine grüne LED.
3. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet die LED konstant grün.
Hinweis:
Der Ladevorgang kann bis zu 2 Stunden dauern.
Ist der Ladevorgang abgeschlossen ziehen Sie das Netzteilkabel von dem Gerät ab.
Damit der im Gerät enthaltene Akku immer seine volle leistung zeigen kann und
nicht beschädigt wird empfehlen wir den integrierten Akku auch bei
nichtbenutzung einmal im Monat voll aufzuladen.
5
MONTAGE IM FAHRZEUG
Verwenden Sie die mitgelieferten KFZ Befestigungsriemen, um das Hauptgerät und den
Monitor auf der Rückseite der Vordersitze- Kopfstützen zu montieren. Ziehen Sie die
Montageriemen um die Kopfstützen fest.
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses tragbaren DVD Players. Wenn Sie das erste
Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehör-
Teile vorhanden sind. Vor dem Anschließen von Einzelteilen und der
Stromversorgung, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch und
Bewahren Sie die Anleitung immer in der Nähe Ihres tragbaren DVD Players auf.
Hinweis:
Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig ist, wenden Sie Sich bitte so schnell wie
möglich an Ihren Händler.
VERPACKUNGSİNHALT
1x Hauptmonitor
1x Verbindungskabel
1x Zweiter Monitor
1x Netzteil
1x Fernbedienung (Inkl. CR2025 Batterie)
1x Bedienungsanleitung
1x KFZ Adapter
2x Paar Befestigungsriemen
Hinweis:
Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig ist, wenden Sie Sich bitte so schnell
wie möglich an Ihren Händler.
6
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13
14
15
BESCHREİBUNG DER TASTEN
Hauptmonitor
Zweiter-Monitor
Hauptmonitor
Zweiter-Monitor
1. Ein / Aus
14. DC In
2. SD / MMC Kartenslot
15. AV- Eingang
3. USB
16. Kopfhörerbuchse
4. Kopfhörerbuchse
17. Ein / Aus
5. Video / Audio Ausgang
18. / UP (hoch)
6. Video / Audio Eingang
19. / DOWN (runter)
7. Stromausgang
20. MODE (Modus Auswahl)
8. DC IN 9 - 12V
21. LEFT (links) / Lautstärke –
1
16
17
18 19 20 21 22
7
9. Navigationstasten (hoch / links)
22. RIGHT (rechts) / Lautstärke +
10. Navigationstasten (runter / rechts)
11. SOURCE (Eingangssignal Auswahl)
12. (Wiedergabe/Pause)
13. (STOPP)
FERNBEDİENUNG: AUSTAUSCHEN DER BATTERİE
Wird das Gerät das erste mal in Betrieb genommen ziehen Sie die durchsichtige
Plastiktransportsicherung der Batterie am unteren ende der Fernbedienung heraus.
1. Schieben Sie die untere linke Ecke (1) nach rechts.
2. Ziehen Sie dann den Batterieschlitten heraus (2) und entnehmen Sie die alte Batterie
aus dem Batterieschlitten und legen Sie die neue Batterie ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität beim einsetzen der Batterie. Die + Seite der Batterie zeigt nach oben.
3. Schieben Sie jetzt den Batterieschlitten wieder in die Fernbedienung ein.
Hinweis:
Die Batterie aus der Fernbedienung während der Lagerung oder längerer
Nichtnutzung des DVD-Players entfernen.
TASTEN AUF DER FERNBEDİENUNG
1. SOURCE (Quelle): DVD / CARD / USB
2. MUTE: Ton Stumm schalten
3. 0-9 ZIFFERN TASTEN: Wählen Sie die TV
Kanäle an
4. DISPLAY: Zeigt die Spielzeit und
Statusinformationen an
5. 10+ Taste: Zum Auswählen eines Titels der auf
Platz 10 oder höher liegt, als Beispiel: Sie
möchten Titel 12 auswählen, dann drücken
Sie die 10+ Taste und dann die 2, so wählen
Sie schnell Titel 12 aus.
6. MENU / PBC: DVD Hauptmenü öffnen (DVD).
PBC an/aus schalten (VCD).
7. AUDIO: DVD: Drücken Sie die Audio Taste um
eine andere Sprache oder Tonspur
auszuwählen, sofern vorhanden. MP3 / CD /
VCD: Drücken Sie die Audio Taste um
verschiedene Kanäle zu hören. (Links, Rechts,
Mix, Stereo).
ÖFFNEN
1
2
3
8
8. PLAY/PAUSE ( ): Drücken Sie die
PLAY/PAUSE Taste einmal um die Wiedergabe
zu unterbrechen und ein zweites Mal um Sie
wieder zu starten.
9. STOP ( ): Wenn Sie die STOP Taste einmal
drücken, wird die Wiedergabe unterbrochen.
Sie können mit der Play Taste die Wiedergabe
an der Stelle fortführen. Drücken Sie die STOP
Taste zweimal hintereinander um den
Wiedergabepunkt zu löschen.
10. MODE: Stellt die Bildschirmeinstellung
(Helligkeit, Kontrast und Sättigung) ein.
11. VOL+: Stellt die Lautstärke lauter.
12. : Wählt den nächsten Titel oder Kapitel
aus.
13. : Wählt den vorherigen Titel oder Kapitel
aus.
14. : Hiermit können Sie die Wiedergabe vor
spulen. (2x > 4x > 8x > 16 > 32 > Play). Wenn
Sie die Play Taste drücken wird die
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit
wiedergeben.
15. : Hiermit können Sie die Wiedergabe zurück
spulen. (2x > 4x > 8x > 16 > 32 > Play). Wenn
Sie die Play Taste drücken wird die
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit
wiedergeben.
16. STEP: Einzelbildwiedergabe im DVD Modus.
17. SEARCH: Direktsuche nach Wiedergabepunkt,
Titel oder Kapitel im DVD Modus.
18. SUBTITEL (Untertitel): DVD: Wählen Sie durch
mehrfaches drücken der Taste zwischen den
verfügbaren Untertitelsprachen.
19. ANGLE: Ändern Sie mit der Taste den
Blickwinkel bei DVDs, die diese Funktion
unterstützen.
20. TITLE: Zurück zum DVD Titelmenü.
21. ENTER: Bestätigung der Menüauswahl.
22. SETUP: Öffnen oder schließen des
Einstellungsmenüs.
23. VOL-: Lautstärke senken.
24. REPEAT: Drücken Sie die REPEAT Taste um die
Art der Wiederholung auszuwählen.
DVD Modi: Kapitel, Titel, Aus.
VCD Modi: Single, Alle, Aus.
CD/MP3 Modi: Single, Ordner, Aus.
9
25. SLOW: Zeitlupe (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und
normal).
26. PROGRAM: DVD/VCD: Hier können Sie Ihre
Favoriten abspeichern. Drücken Sie die
Programm Taste um das Favoritenmenü
aufzurufen. Nun können Sie mit den
Zahlenfeldern direkt die Nummer Ihres
Favoriten und die Abspieloption speichern.
Um wieder den normalen Abspielmodus zu
wählen, drücken Sie bitte erneut die
PROGRAM Taste erneut, um das Menü zu
verlassen.
27. ZOOM: Mit jedem Drücken von ZOOM ändert
sich die TV Anzeige wie folgt: 2x Größe, 3x
Größe, 4x Größe, 1/2, 1/3, 1/4.
JPEG: Drücken Sie ZOOM, dann um das Bild
zu vergrößern oder zum Verkleinern. Mit
den Tasten im Bild bewegen.
EİNSTELLUNG SETUP MENÜ
Betätigen Sie die Taste „SETUP“ um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie mit den
Richtungstasten den gewünschten Menüpunkt aus. Drücken Sie nach Abschluss der
Einstellung die Taste „SETUP“, um das Menü zu schließen.
ALLGEMEİNE SETUP SEİTE
Allgemeine Setup Seite
ANZEIGEFORMAT
Wählen Sie das Seitenverhältnis aus. Passen Sie das Seitenverhältnis der gewünschten
Einstellung an. Folgende Einstellung stehen zur Verfügung:
4:3 PANSCAN / 4:3 LETTER BOX / 16:9 / PILLOWBOX
WINKELMARKIERUNG
Zeigt die aktuellen Winkeleinstellungsinformationen in der rechten Ecke des TFT Bildschirms
an, sofern auf der Disk verfügbar.
OSD SPRACHE
Stellt die Sprache der Menüs und Anzeigen auf dem Bildschirm ein.
10
UNTERTITEL FÜR SCHWERHÖRIGE
Falls auf der DVD vorhanden, stellt die Ausgabe von unsichtbar im Bild ausgegebenen
Untertiteln ein. Ihr Fernseher benötigt einen Untertitel Decoder. In der Regel nur auf US
DVDs vorhanden.
BILDSCHIRMSCHONER:
Stellen Sie den Bildschirmschone Ein oder Aus.
AUTO STANDBY:
Stellt die Zeit ein, nach der das Gerät automatisch in den Standby Modus gehen soll.
Aus: Auto Standby ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet.
3 Stunden / 4 Stunden: Das Gerät schaltet nach 3 bzw. 4 Stunden in den Standby
Modus, wenn innerhalb dieser Zeit das Gerät nicht bedient wird.
AUDİO EİNSTELLUNGSSEİTE
Audio Einstellungsseite
DOWNMIX
Stellt den analogen Stereo Ausgang Ihres DVD Players ein.
L/R: Wählen Sie diese Option, wenn der DVD Player mit einem Dolby Pro-Logic
Decoder verbunden ist.
Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn die Wiedergabe über zwei Frontlautsprecher
erfolgt.
DOLBY DIGITAL
Die Option der DOLBY DIGITAL Einstellung sind DUAL, MONO, und DYNAMIK.
DUAL MONO
STEREO:
Der linke Mono Ton wird auf dem linken und der rechte Mono Ton wird auf dem
rechten Lautsprecher bzw. Ausgang wiedergegeben.
MONO L:
Der linke Mono Ton wird auf dem linken und rechten Lautsprecher bzw. Ausgang
wiedergegeben.
MONO R:
Der rechte Mono Ton wird auf dem linken und rechten Lautsprecher bzw. Ausgang
wiedergegeben.
MIX MONO:
Der zusammengemischte linke und rechte Mono Ton wird auf beiden Lautsprecher
bzw. Ausgängen wiedergegeben.
Otros manuales para DVD1052
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de DVD de Reflexion
