RCA 42PA30RQ Manual de usuario

0ART.O2.(

English

1MBTNB)%57

6TFST.BOVBM

0!21

-ODEL.UMBER

Español

English-1

$IJME4BGFUZ(VJEF

6TFS*OTUSVDUJPOT

t%POPUVTFUIF57XIFSFUIFUFNQFSBUVSFTCFMPX¡'¡$

t%POPUEJTQMBZTUJMMJNBHFGPSTFWFSBMNJOVUFT

%JTQMBZJOHTUJMMJNBHFTGSPN7JEFPHBNFBOE1$GPSMPOHFSUIBOBDFSUBJOQFSJPEPGUJNFNBZQSPEVDF

QBSUJBMBGUFSJNBHFT5PQSFWFOUUIJTFGGFDUSFEVDFUIFACSJHIUOFTTBOEADPOUSBTUXIFOEJTQMBZ

5IFTUJMMJNBHFGPSNPSFUIBOTFWFSBMNJOVUFTDBODBVTFTDSFFOJNBHFSFUFOUJPOPOUIFQMBTNB

EJTQMBZ*OPUIFSXPSEUIFJNBHFSFUFOUJPOJTDBMMFEiTDSFFOCVSOw5PBWPJETVDIJNBHFSFUFOUJPO

QMFBTFSFEVDFUIFMFWFMPGCSJHIUOFTTBOEDPOUSBTUPGUIFTDSFFOXIFOEJTQMBZJOHBTUJMMJNBHF

8BUDIJOH57JOGPSNBUGPSBMPOHMFBWFTUSBDFPOUIFMFGUSJHIUBOEDFOUFSPGUIFTDSFFO*UXPOU

CFDPWFSFECZUIFXBSSBOUZ

t)FBUPOUIFVQQFSQBSUPGUIFQSPEVDU

"GUFSMPOHQFSJPETPGVTFUIFUPQTJEFPGUIFQSPEVDUXJMMCFIPU*UTOBUVSBMBTIFBUEJTTJQBUFTGSPNUIF

QBOFMUISPVHIUIFWFOUIPMFPOUIFUPQPGUIF571MFBTFEPOPUMFUDIJMESFOUPVDIUIFVQQFSQBSUPGUIF57

t$FMM%FGFDUT

5IF1BOFMPG1%1SFRVJSFTBIJHIMZTPQIJTUJDBUFEUFDIOJRVF)PXFWFSUIFTDSFFONBZIBWFBGFX

EBSLPSCSJHIUQJYFMT*UXPOUEJTUVSCUIFXPSLPGUIFQSPEVDU

t8BSSBOUZ

#FMPXJTOPUDPWFSFECZ8BSSBOUZ

"OZEBNBHFDBVTFECZJNBHFSFUFOUJPO#VSOJO

'FBUVSFPG1%157

t"DSBDLJOH/PJTF

5FNQFSBUVSFPS)VNJEJUZDBODBVTFBDSBDLJOHOPJTFPGUIF57#FDBVTFUIFQSPEVDUDBODPOUSBDUTPS

FYQBOETBDDPSEJOHUPTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU

English-

2

$IJME4BGFUZ(VJEF

5BCMFPG$POUFOUT

6TFS*OTUSVDUJPOT  



$BVUJPOBOE8BSOJOH 

















'$$/PUJDF 

1SFQBSBUJPOGPS:PVS/FX57

$IFDL"DDFTTPSJFT 



4FUVQ575BCMF4UBOE 

4FMFDU57-PDBUJPO 

$POOFDUJPOBOE6TJOH 

574UBOE*OTUBMMBUJPO 

4BGFUZ1SFDBVUJPOT 























































574JHOBM$POOFDUJPO 

$BCMF$POOFDUJPOT 

#BDL1BOFM$POOFDUJPOT

57+BDLT&YQMBOBUJPO

4JEF,FZQBEBOE'SPOU1BOFM













$POOFDUJOH"7$PNQPTJUF7JEFPEFWJDF(PPE7JEFP2VBMJUZ

$POOFDUJOH:1C1S$PNQPOFOUEFWJDF#FUUFS7JEFP2VBMJUZ

*OJUJBM4FUVQ 



.FOV-BOHVBHF

4JHOBM5ZQF

"VUP$IBOOFM4FBSDI

$POOFDUJOH)%.*EFWJDF#FTU7JEFP2VBMJUZ

$POOFDUJOHB$PNQVUFS

)PXUP0CUBJO7BSJPVT,JOETPG*OQVU4PVSDFT

#BTJD0QFSBUJPOT 





5VSOJOH0OBOE0GG

$IPPTJOH57$IBOOFM

4FMFDUJOH*OQVU4PVSDF

"EKVTUJOH574UBOE"OHMF

$IBOOFM#BS



"EKVTUJOH7PMVNF

&1(&MFDUSPOJD1SPHSBN(VJEF



4JEF1BOFM#VUUPOT

'SPOU1BOFM

3FNPUF$POUSPM*OTUSVDUJPOT 



*OTFSUJOH#BUUFSJFTJOUIF3FNPUF

-FBSOJOHBCPVU3FNPUF$POUSPM 

3FNPUF$POUSPM#VUUPOT

3FNPUF$POUSPM3FDFQUJPO"OHMF

3

English-

5BCMFPG$POUFOUT

04%.FOV0QFSBUJPOT 





































"EKVTUUIF04%4DSFFO

1JDUVSF.FOV

4PVOE.FOV

$IBOOFM.FOV

1BSFOUBM.FOV

'SFRVFOUMZ"TLFE2VFTUJPOT'"2T

5SPVCMFTIPPUJOH

7$IJQ3BUJOH&YQMBOBUJPOT







8BMM.PVOUJOH6OJU4QFDJmDBUJPO 



1SPEVDU4QFDJmDBUJPO 

647$IJQ3BUJOH4ZTUFN

$BOBEJBO&OHMJTI3BUJOH4ZTUFN

$BOBEJBO'SFODI3BUJOH4ZTUFN

4FUVQ.FOV

0UIFST.FOV

English-

4





8BSSBOUZ$BSE 



&OE



4QBOJTI6TFS.BOVBM

8"3/*/(503&%6$&5)&3*4,0''*3&03&-&$53*$4)0$,%0/05&9104&5)*4"11-*"/$&503"*/

03.0*4563&

$"65*0/$)"/(&403.0%*'*$"5*0/4/05&913&44-:"11307&%#:5)&1"35:3&410/4*#-&'03

$0.1-*"/$&8*5)5)&'$$36-&4$06-%"70*%5)&64&34"65)03*5:5001&3"5&5)*4

&26*1.&/5

$BVUJPO5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFSPSCBDL/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF

3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJmFETFSWJDFQFSTPOOFM

$"65*0/

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

$BVUJPOBOE8BSOJOH

'$$/PUJDF

5IFMJHIUOJOHnBTIXJUIBSSPXIFBE

TZNCPMXJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMF

JTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIF

QSFTFODFPGVOJOTVMBUFEEBOHFSPVT

WPMUBHFXJUIJOUIFQSPEVDUFODMPTVSF

UIBUNBZCFPGTVGmDJFOUNBHOJUVEFUP

DPOTJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL

5IFFYDMBNBUJPOQPJOUXJUIJOBO

FRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUP

BMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPG

JNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF

TFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSF

BDDPNQBOZJOHUIF57

'$$*OGPSNBUJPO

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF

'$$SVMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO

5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUI

UIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP$PNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOP(VBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODF

XJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO

XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZ

POFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOEUIFSFDFJWFS

$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

5

English-

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

)FFEBMMXBSOJOHT

'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

%POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS'PSFYBNQMFEPOPUVTFOFBSBMBVOESZUVCJOBXFUCBTFNFOUPSOFBSBTXJNNJOH

QPPMBOEUIFMJLF

$MFBOPOMZXJUIESZDMPUI

%POPUCMPDLBOZWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT4MPUTBOEPQFOJOHTJO

UIFDBCJOFUCBDLPSCPUUPNBSFQSPWJEFEGPSWFOUJMBUJPOUPFOTVSFSFMJBCMFPQFSBUJPOPGUIF57BOEUPQSPUFDUJUGSPN

PWFSIFBUJOH5IFTFPQFOJOHTNVTUOPUCFCMPDLFEPSDPWFSFE5IFPQFOJOHTTIPVMEOFWFSCFCMPDLFECZQMBDJOHUIF57

POBCFETPGBSVHPSPUIFSTJNJMBSTVSGBDF

%POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJmFSTUIBU

QSPEVDFIFBU

%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOXJEFS

UIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQSPOH5IFXJEFCMBEFPSUIFUIJSEQSPOHJT

QSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUmUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIF

PCTPMFUFPVUMFU

1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOU

XIFSFUIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT

0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJmFECZUIFNBOVGBDUVSFS

6TFPOMZXJUIDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJmFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIF

BQQBSBUVT8IFOBDBSUJTVTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUP

BWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS"57BOEDBSUDPNCJOBUJPOTIPVMECFNPWFEXJUIDBSF2VJDLTUPQT

FYDFTTJWFGPSDFBOEVOFWFOTVSGBDFTNBZDBVTFUIF57BOEDBSUDPNCJOBUJPOUPPWFSUVSO

6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF'PSBEEFEQSPUFDUJPOGPSUIJT57

SFDFJWFSEVSJOHBMJHIUOJOHTUPSNPSXIFOJUJTMFGUVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNFVOQMVHJUGSPNUIFXBMMPVUMFUBOE

EJTDPOOFDUBOUFOOBPSDBCMFTZTUFN5IJTXJMMQSFWFOUEBNBHFUPUIF57EVFUPMJHIUOJOHBOEQPXFSMJOFTVSHFT

3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJmFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZ

TVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIF

BQQSBUVTIBTCFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE

5IJT57TIPVMECFPQFSBUFEPOMZGSPNUIFUZQFPGQPXFSTVQQMZJOEJDBUFEPOUIFSBUJOHMBCFM*GDVTUPNFSJTOPUTVSFUIF

UZQFPGQPXFSTVQQMZJOZPVSIPNFDPOTVMUZPVSBQQMJBODFEFBMFSPSMPDBMQPXFSDPNQBOZ'PS57SFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ

QPXFSSFGFSUPUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

5IF57TFUTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOH/PPCKFDUTmMMFEXJUIMJRVJETTVDIBTWBTFTTIBMMCFQMBDFEPO

UIF57TFU

/FWFSQVTIPCKFDUTPGBOZLJOEJOUPUIJT57UISPVHIPQFOJOHTBTUIFZNBZUPVDIEBOHFSPVTWPMUBHFPSPUIFSFMFDUSJDBM

QBSUTUIBUDPVMESFTVMUJOmSFPSFMFDUSJDTIPDL/FWFSTQJMMMJRVJEPGBOZLJOEJOUPUIF57

6OQMVHUIF57GSPNUIFXBMMPVUMFUCFGPSFDMFBOJOH%POPUVTFMJRVJEPSBFSPDMFBOFST6TFBEBNQDMPUIGPSDMFBOJOH

5IJT57TIPVMEOFWFSCFQMBDFEOFBSPSPWFSBSBEJBUPSPSIFBUSFTPVSDF5IJT57TIPVMEOPUCFQMBDFEJOBCVJMUJO

JOTUBMMBUJPOTVDIBTBCPPLDBTFPSSBDLVOMFTTQSPQFSWFOUJMBUJPOJTQSPWJEFEPSUIFNBOVGBDUVSFShTJOTUSVDUJPOTIBWFCFFO

BEIFSFEUP

%POPUQMBDFUIJT57POBOVOTUBCMFDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMF5IF57NBZGBMMDBVTJOHTFSJPVTJOKVSZUP

TPNFPOFBOETFSJPVTEBNBHFUPUIFBQQMJBODF

%POPUBUUFNQUUPTFSWJDFUIJT57CZZPVSTFMGCFDBVTFPQFOJOHPSSFNPWJOHDPWFSTNBZFYQPTFZPVUPEBOHFSPVTIJHI

WPMUBHFPSPUIFSIB[BSET3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJmFETFSWJDFQFSTPOOFM

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOTUIJTEFWJDF

NBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODF

UIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

English-6

*GBOPVUTJEFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJTDPOOFDUFEUPUIF57CFTVSFUIFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJTHSPVOEFEUPQSPWJEF

TPNFQSPUFDUJPOBHBJOTUWPMUBHFTVSHFTBOECVJMUVQTUBUJDDIBSHFT4FDUJPOPGUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF

"/4*/'1"/0QSPWJEFTJOGPSNBUJPOXJUISFTQFDUUPQSPQFSHSPVOEJOHPGUIFNBTUBOETVQQPSUJOHTUSVDUVSF

HSPVOEJOHPGUIFMFBEJOXJSFUPBOBOUFOOBEJTDIBSHFVOJUTJ[FPGHSPVOEJOHDPOEVDUPSTMPDBUJPOPGBOUFOOBEJTDIBSHF

VOJUDPOOFDUJPOUPHSPVOEJOHFMFDUSPEFTBOESFRVJSFNFOUTGPSUIFHSPVOEJOHFMFDUSPEFT4FF%JBHSBN'JHVSF"

5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUIFHSPVOEJOHPGDFOUFSQJOPGQMVHNVTUCFNBJOUBJOFE

4BGFUZ4USBQ

$BVUJPO1VTIJOHQVMMJOHPSDMJNCJOHPOUIF57NBZDBVTFUIF57GBMMJOH%POPUMFUDIMJESFODMJNCPSIBOHPOUIF57

"MXBZTQMBDFUIF57POBTUVSEZMFWFMTBCMFTVSGBDFUIBUDBOIPMEUIFXFJHIUPG57"OEJGQPTTJCMFTFDVSFUIF57BDDPSEJOH

UPUIFJOTUSVDUJPOCFMPX/PUF5IFGBTUFOJOHDPNQPOFOUTTVDIBTTDSFXTBSFOPUTVQQMJFEXJUI57



4UFQPOF*OTFSUUIF.NPVOUJOHTDSFXTJOUPUIFVQQFSUXPXBMMNPVOUJOHTDSFXIPMFTBOEGBTUFOUIFN'JHVSF"

4UFQUXP*OTFSUBODIPSTUPXBMMBOEDPOOFDUUIFCPMUTBOEBODIPSTXJUISPQFTPSDIBJOT'JHVSF#

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

GROUND CLAMP

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PARTH)

ELECTRIC SERVICE

EQUIPMENT

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

%JBHSBN'JHVSF"

'JHVSF" 'JHVSF#

8"3/*/(5PQSFWFOUJOKVSZUIJTBQQBSBUVTNVTUCFTFDVSFMZBUUBDIFEUPUIFnPPSXBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

.4DSFXT

8BMM

7

English-

/PUF"CPWFBDDFTTPSJFTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

#FGPSF5VSOJOH0O57

$IFDL"DDFTTPSJFT

$IFDLUIFBDDFTTPSJFTUIBUBSFQBDLFEXJUIZPVS57

4FMFDU57-PDBUJPO

4FMFDUBnBUTUBCMFUBCMFUPMPDBUFZPVS57TFU1MFBTFGPMMPXUIF4BGFUZ*OTUSVDUJPOTXIFOMPDBUJOHUIF57

4FUVQ575BCMF4UBOE

1MFBTFSFGFSUP574UBOE*OTUBMMBUJPOHVJEFJOOFYUQBHFUPDBSSZPVUTUBOEJOTUBMMJOH

$POOFDUJPOBOE6TJOH

"GUFSQMBDJOHZPVS57QSPQFSMZZPVDBODPOOFDUUIF57XJUIQPXFSTVQQMZBOEDBCMFDPNQPOFOUT'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOTFFQBHF

UPQBHF

1"35/03&21

3&.05&$0/530- %0$6.&/54

1SFQBSBUJPOGPS:PVS/FX57

"""#"55&3*&4

"$108&3$03%

5745"/%4$3&84

."$)*/&

4$3&8

.YNNQDT

1BSU345.)

$07&3

#( ,)34



0)#452%

3/5.$

5745"/% '&33*5&$03&

64&34(6*%&

3&.05&$0/530-(6*%&

26*$,45"35(6*%&

2VJDL4UBSU(VJEF

0ART.O2.(

0ART.O2.(

English

1MBTNB57

6TFST.BOVBM

0!21

-ODEL.UMBER

2EMOTE#ONTROL'UIDE

0ROGRAM9OUR5NIVERSAL#ABLE

OR3ATELLITE2EMOTE#ONTROLTO

/PERATE9OUR.EW2#!46

)FYOUWOULDLIKETOPROGRAMYOUROTHER

HOUSEHOLDREMOTECONTROLSTOYOURNEW2#!

TELEVISIONPLEASECONSULTTHE5SERS-ANUAL

SUPPLIEDBYYOUR#ABLEOR3ATELLITEPROVIDER

4HE#ABLEOR3ATELLITEPROVIDERS5SERS-ANUALS

SHOULDINCLUDEINSTRUCTIONSONHOWTOPROGRAM

THEIRREMOTETOYOURTELEVISION

"ELOWISALISTOF2#!CODESFORTHEMOST

COMMON#ABLEAND3ATELLITEPROVIDERS

5SETHE2#!CODETHATISASSOCIATEDWITHYOUR

#ABLEOR3ATELLITEPROVIDERIFAPPLICABLE

$)2%#46

4IME7ARNER#ABLE

#OMCAST

#OX#OMMUNICATIONS

$ISH.ETWORK

&IOS6ERIZON

)FTHE2#!CODEASSOCIATEDWITHYOUR#ABLEOR

3ATELLITEPROVIDERISNOTLISTEDABOVEIFTHECODE

ABOVEDOESNOTWORKORIFYOUCANNOTLOCATETHE

INSTRUCTIONSFORPROGRAMMINGYOURHOUSEHOLD

REMOTETOYOURTELEVISIONCALLYOURLOCAL#ABLEOR

3ATELLITEPROVIDERSCUSTOMERSERVICECENTER

4HISISFOR53CUSTOMERS4HISISFOR53CUSTOMERS

#(,

)34



0)#452%

3/5.$

English-8

Español

JOTUBMMBUJPOBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX

4UFQ0OF

1MBDFUIF57GBDFEEPXOPOBTPGUDMPUIPSDVTIJPOUPQSFWFOUUIFQBOFMGSPNCFJOHEBNBHFE

4UFQ5ISFF

*OTFSUUIFTJY.NBDIJOFTDSFXTXIJDIBSFUPUBMMZUIFTBNFBOEUJHIUFOUIFN

4UFQ5XP

5BLFUIFTUBOE1MFBTFBMJHOUIFTDSFXIPMFTPGUIFTUBOEBOE57

*OTUBMMBUJPO

1MFBTFSFGFSUPUIFQJDUVSFHJWFOCFMPX

345.)

1FEFTUBM4DSFXT 2VBOUJUZ 1BSU

QDT.YNN

571"32JTQBDLBHFEXJUIUIF57TUBOETFQBSBUFEGSPNUIFDBCJOFU5PTFUVQUIF57UBCMFTUBOEQMFBTFDBSSZPVUUIF

574UBOE*OTUBMMBUJPO

&BTZUPJOTUBMMUIFGFSSJUFDPSF0QFOUIFGFSSJUFDPSFTMJEFUIFQPXFSTVQQMZDBCMFJOUPUIFTMPUUIFOHFUUIFDPSFCVDLMFE

*OPSEFSUPSFEVDFUIFJOnVFODFUPUIFTDSFFODBVTFECZUIFOPJTFJOEVDFEGSPNUIFDBCMFQMFBTFJOTUBMMUIFGFSSJUFDPSF

'FSSJUF$PSF*OTUBMMBUJPO

/PUF

5IFQBOFMJTFBTZUPTDSBUDITPQMFBTFDIPPTFBOBCTPMVUFMZnBUTVSGBDFUPQMBDFUIF57BOEVTFTPGUDMPUIPSDVTIJPOUP

QSPUFDUUIF57QBOFM%POPUQVU57POUBCMFEJSFDUMZ

"MXBZTVOQMVHUIF"$DPSEmSTUXIFOJOTUBMMJOHPSSFNPWJOHUIFTUBOE

#MBDLQMBTUJDFODMPTFEGFSSJUFDPSF

0ICTUREMAYDIFFERFROMACTUALPRODUCTAPPEARANCE

9

English-

RCA 42PA30RQ Manual de usuario

Manuales populares de Televisor de plasma de otras marcas