ratiotec TowerBank Manual de usuario
1
Bedienungsanleitung TowerBank®
Instruction manual TowerBank®
TowerBank®
2
Contents | Inhalt
Bedienungsanleitung TowerBank®.............................................
Instructions for use TowerBank®................................................
Istruzioni per l’uso TowerBank®................................................
Instrucciones de uso TowerBank®.............................................
Mot d’emploi TowerBank®.......................................................
3
6
9
12
15
DE
EN
IT
ES
FR
3
Einleitung
Sicherheitshinweise
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die TowerBank®von ratiotec entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen
reibungslosen und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Die TowerBank®
besteht aus einer Ladestation, Powerbanks mit verschiedenen Anschlüs-
sen, sowie einem Netzteil.
Das Nichtbeachten und Befolgen dieser Sicherheitshinweise kann zu
Bränden, Explosionen, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen und
schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.
Die Powerbank enthält Lithium-Polymer-Akkus und darf nicht geönet
werden, da diese auslaufen und Explosionen hervorrufen könnten. Die
Powerbank darf nicht zerlegt und erschüttert werden. Setzen Sie die Power-
bank weder Regen noch Wasser aus.
Halten Sie die Powerbank von Feuer und hohen Temperaturen (mehr als
˚C/˚F) fern und verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Geräten mit Hochspannung.
Hinweis: Halten Sie das Produkt von Kindern fern!
4
Ladestation Übersicht
Powerbank Übersicht
. Kontaktstift
. LED-Anzeige
. V/ A Input
. Kontaktstift
. Startknopf
. Ladekabel
. microUSB-/
USB-C-/
Lightning*-Anschluss
. USB-Ausgang
. LED-Anzeige
*Lightning ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen ist.
6.
DE
5
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Ladestation und stecken
Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Anfänglich leuchtet die blaue
LED auf. Laden Sie die Powerbank vor dem ersten Gebrauch vollständig
auf, indem Sie die Powerbank auf die Ladestation platzieren, sodass der
Kontaktstift der Powerbank, den Kontaktstift der Ladestation berührt.
Wenn die Verbindung der Kontaktstifte hergestellt ist, leuchten die LEDs
der Powerbank.
Zum Aufladen Ihres Smartphones, verwenden Sie bitte ausschließlich das
Originalzubehör. Verbinden Sie, anhand des Ladekabels, die Powerbank
mit Ihrem Smartphone und drücken Sie den Einschaltknopf „START“, um
den Ladevorgang zu starten. Betrachten Sie die Akkustandanzeige Ihres
Smartphones, um zu überprüfen, ob die Powerbank Ihr Smartphone lädt.
Sobald Ihr Smartphone vollständig geladen ist, entfernen Sie bitte das
Ladekabel.
Hinweis: Schließen Sie Ihr Smartphone nicht an die Powerbank an,
während diese auf der Ladestation liegt.
DE
6
Ladestatus
Statusanzeige
Während die Powerbank auf derStation geladen wird, kann der Ladestatus
wie folgt abgelesen werden:
ROT: < % geladen
VIOLET: >= % geladen
BLAU: % geladen
Während die Powerbank in Gebrauch ist, kann derStatus durch kurzes
Drücken des Startknopfes, wie folgt abgelesen werden (Beleuchtung
erlischt automatisch nach Sekunden):
ROT: < % geladen
VIOLET: >= % geladen
BLAU: > % geladen
DE
7
Technische Daten
Technische Daten Powerbank
Kapazität Akku mAh
Batterietyp wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku
USB Output V/. A
Volle Ladezeit ca. Stunden (bei Betrieb mit
Powerbanks)
Betriebstemperatur O˚C - ˚C
Abmessungen (in mm) x x
Anzahl Powerbanks pro Set (optional erweiterbar auf pro
Ladestation)
Anschlüsse Smartphone x microUSB, x USB-C, x Lightning*
Technische Daten Ladestation
Input/Output V/ A
Abmessungen (in mm) x x
DE
*Lightning ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen ist.
8
Introduction
Dear customer,
Thank you for choosing the TowerBank®from ratiotec. Please read the
instruction manual carefully in order to ensure the correct, error-free use of
the device. The TowerBank®consists of a charging station, several power
banks with dierent connections and a power supply.
Safety instructions
Failure to follow these safety instructions may result in re, explosion,
electric shock or other hazards, and may cause serious injury and/or
property damage.
The power bank contains lithium-polymer batteries and must not be
opened, as these could leak and cause explosions. The power bank must
not be disassembled and/or shaken. Do not expose the power bank to
rain or water.
Keep the power bank away from re and high temperatures (above
˚C/˚F), and do not use the product near high voltage equipment.
Please note: Keep the product out of the reach of children!
EN
9
EN
Overview of charging station
Overview of power bank
. contact pin
. LED display
. V/ A input
. contact pin
. start button
. charging cable
. micro-USB/
USB-C/Lightning*
connection
. USB output
. LED display
*Lightning is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other
countries.
6.
10
Initial start-up
Connect the power adapter (included in delivery) to the charging station
and plug the power cord into a mains socket. Initially the blue LED will
light up. Fully charge the power bank before rst use. To do so, place the
power bank on the charging station so that the power bank’s contact pin
is touching the charging station’s contact pin. When the contact pins are
touching, the power bank’s LEDs will light up.
To charge your smartphone, use original accessories only. Using the
charging cable, connect the power bank to your smartphone and press the
"START" button to start the charging process. Look at the battery gauge on
your smartphone to check if the power bank is charging your smartphone.
Once your smartphone is fully charged, remove the charging cable.
Please note: Do not connect your smartphone to the power bank while the
power bank is on the charging station.
EN
Otros manuales para TowerBank
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de ratiotec
