Rasonic RSB-BB212S Manual de usuario
RSB–BB212S/ RSB-BV212S
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
僅適用於家庭使用
For household use only
使用說明書
OPERATION MANUAL
• 在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書，閱讀後小心收藏，以備日後查閱。
• Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future reference.
• 本說明書中的圖示可能有與實物不同的地方，僅供參考。
• Some figures in this manual may not match with the real object, just for reference only.
– 1 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
非常感謝您選購樂信牌迷你雙層蒸煮盒。使用前，請先詳細閱讀本說明書，並保存以備日後參
考。
目錄
1. 安全注意事項
2. 清潔及保存注意事項
3. 產品規格
4. 產品結構
5. 使用方法
6. 故障排除
7. 特別聲明
8. 售後服務
– 2 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
1. 安全注意事項
使用本產品前，請先仔細閱讀相關說明。不遵循或忽視這些安全注意事項會導致火災、觸電或
個人傷害。
1. 使用前，請將產品的包裝物料全部取出及棄掉，並使用中性清潔劑配合海綿清洗不 鋼盒。
2. 接通電源前，請確保開關按鈕未被按下。檢查當地電壓是否與產品額定電壓相符，並將插
頭插入合適及有良好接地的插座上。切勿使用電線拖板，以免因電力負荷過度而導致火警
或危險。
3. 切勿使用外置計時器或遙控系統來操作本產品。
4. 切勿直接於注水格內（發熱盤上）加熱食物。
5. 切勿在以下環境使用本產品：
－不平穩的表面；
－潮濕或接近水源的地方；
－靠近熱源及火源的地方（如焗爐、電磁爐等）；
－易燃物料或不耐熱物品附近（如地毯、塑膠枱布、窗簾及毛巾等）；
6. 如注水太多或超出“最高水位”線位置，有可能造成溢瀉或大量蒸氣噴出等危險。
7. 切勿於運作中途打開頂蓋，否則沸水會濺出引致燙傷。如需打開頂蓋，必須先按開關按鈕關
掉產品，方可打開頂蓋。
8. 檢查食物時，建議使用長把手的用具。取出食物時，為免被蒸氣燙傷，請使用隔熱手套。
9. 產品上方不得放置任何物品，切勿遮蓋或阻擋產品的頂蓋及散熱位，防止產品過熱、變形
或變色等情況。
10. 請預留足夠空間供產品於加熱時排氣及散熱，建議於產品上方及兩側預留至少10厘米空間。
– 3 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
11. 使用前，請確保電源插頭已徹底連接，否則會因接觸不良導致電源線過熱，影響產品的運
作，加速產品損壞或引起火災。
12. 本產品備有過熱保護功能。如需連續使用，建議於首次操作後暫停20分鐘，待產品冷卻後
方可再重新使用；乾水停機屬產品保護裝置，切勿依賴此方式關閉產品。
13. 本產品沒有計時功能，用戶須自行因應所需烹調時間注水或切斷電源。以最高注水量（達
“最高水位”位置）為例，整體操作時間約30分鐘。注意！整體加熱時間會因注水而延長。
14. 按下開關按鈕時，切勿用力過度，以免損壞按鍵。使用後，關掉電源及拔出電源插頭，避
免因長時間通電導致內部電子組件損毀，甚至引起火警。
15. 避免烹調過酸或過鹼的食物。
16. 使用一段時間後，機身或配件可能會有染色情況。此乃食材本身的色素、油脂、澱粉質及
蛋白質等所致，屬正常現象，無損健康，並不影響使用。
17. 當注水格沒有水時，請勿啟動本產品。如出現乾燒情況，請立即注水或拔掉電源插頭。注
水時請小心，切勿用手接觸發熱板，以免造成燙傷。
18. 切勿讓本產品在無人看管或注水格沒有水的情況下運作。
19. 完成烹調後，關閉產品電源及拔掉電源插頭，靜候數分鐘後再打開頂蓋，以免被餘熱灼傷。
因機內仍有大量水氣，產品頂蓋會有水珠（倒汗水）凝結，此乃正常現象。小心打開頂蓋，
避免水珠從頂蓋掉落開關按鈕或電源接駁位。
20. 若有兒童在旁，須加倍小心使用本產品及看管兒童，以確保他們不會把本產品當作玩具。
切勿讓兒童單獨使用、清潔及保養此產品，並將本產品及其電源線置於遠離他們的地方。
21. 使用時，將有大量蒸氣從排氣口冒出！切忌將手、面或身體靠近排氣口，避免灼傷，亦避
免將本產品貼靠牆壁或家具使用。
– 4 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
22. 運作過程中，切勿打開頂蓋、移動或搖晃本產品。否則，有可能引致大量蒸氣冒出而造成
燙傷或其他危險。使用時或剛使用後，切勿觸摸外殼或發熱部件，以免被高溫及餘熱灼傷。
23. 每次使用後，必須將產品徹底清潔。切勿將本產品機身、電源線、插頭浸入水中，或用水沖
洗電源接駁位或讓其接觸到水份，以免影響本產品的安全性能或構成觸電危險。使用前，
必須確保插頭已充分擦乾。
24. 小心使用電源線，不可在電源線上放置重物或夾住電源線；不可改裝、用力拉扯或扭曲電
源線；在拔出或插入插頭時，應用手握穩插頭，並確保將電源線與產品本身及電源插座接
駁良好。否則可能會發生危險或損毀機件。
25. 切勿在電源線纏結的情況下使用本產品，或將電源線懸掛在桌子、櫥櫃的邊緣或讓其接觸
發熱的表面，否則會加快電源線的損耗及損壞產品。
26. 使用後或長期不使用時，請拔下電源插頭，以免因長期通電導致內部組件絕緣老化而引致
漏電。切勿用濕手接觸、插上或拔除插頭，否則有可能引致觸電。
27. 經常清理插頭上的塵埃，保持產品清潔及不沾油污，以免引起火災。
28. 切勿將本產品用於室外及烹飪以外的其他用途。（否則，有可能發生故障或產生危險。）
29. 本產品可供年齡在8歲或以上的兒童及體質、感覺或智力有障礙人士或缺乏經驗和相關知識
的人士使用，但他們必須接受負責安全人士的監督或指導如何安全地使用本產品和理解所
涉及的危險。
30. 本產品僅供家用或在類似環境使用，如：商店內部、辦事處以及其他工作環境的員工廚房
區域或類型的環境，切勿於戶外使用。
31. 經常檢查主機、配件、電源線及插頭。如發現有任何損毀或曾經跌落，為免發生危險應立
即停止使用，並聯絡信興電器服務中心有限公司進行檢查及維修。
32. 必須使用生產商提供的原裝配件。切勿擅自改裝本產品或使用非生產商提供的零件進行修
理，否則可造成危險及維修保養無效。
33. 遵從安全守則及避免釀成意外，如需要維修本產品，請攜同本產品、保修卡（印在包裝盒
上，必須剪下保留）、發票或換領收據到信興電器服務中心有限公司，地址印於本說明書的
背頁或致電熱線查詢：2406 5666。
– 5 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
2. 清潔及保存注意事項
1. 每次使用後必須將產品徹底清潔，清潔前，必須拔除電源插頭，並待產品完全冷卻。
2. 機身的清潔：可用柔軟的濕布擦拭。若表面污漬太多，可用沾有少量溫和清潔劑的軟布擦
拭，然後再以濕布抹淨。
3. 使用後，可用清水或少量中性清潔劑清洗不鏽鋼盒。切勿用汽油、去污粉或粗硬的潔具（如
鋼絲刷或百潔布等）清潔本產品。
4. 使用數次後，發熱盤位置或會出現乳白色、啡色或黑色的圓點，這是由於水中含有礦物質。
礦物經過加熱轉化成化合物，然後沉澱形成水垢。水的硬度愈高，水垢囤積速度愈快，此
乃正常現象。
清除水垢可參考以下方法處理：
• 於注水格內注入清水（切勿超過“最高水位”線位置）；
• 將兩至三片檸檬放入注水格內（或按每升水20克檸檬酸比例加入）；
• 按開關按鍵將水加熱至沸騰，然後關機靜候約20分鐘。將注水格內的水全部倒掉，然後
用海綿或軟毛刷擦洗發熱盤位置。完成後，用水沖洗過淨。
注意！ 如發現有檸檬酸味殘留，可再次注水（切勿超過“最高水位”線位置）加熱至沸騰，
然後將水倒掉即可。
5. 切勿使用有毒或含腐蝕性的清潔劑進行清潔。
6. 不鏽鋼食物盒邊緣位置較鋒利，清洗或使用用時請小心。
7. 待清洗及產品完全冷卻後，可將產品放入紙箱然後儲存在乾爽的環境中。切勿用電源線纏
繞在本產品四周或壓住電源線，避免做成電源線損壞。
– 6 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
3. 產品規格
型號 RSB-BB212S RSB-BV212S
顏色 湖水藍 薰衣草紫
額定電壓 220-240伏特~ 50-60赫茲
額定功率 270瓦
淨重（約） 1.1公斤
產品尺寸（闊 x 深x 高） 200 x 130 x 158毫米
4. 產品結構
13
12
1
2
4
5
4
6
7
3
8
11
10
9
14
提示：主機（包含開關按鈕及電源接駁位）與電源線屬不可清洗部分。
註：以上圖片僅供參考，尺寸比例或有差異，以實物為準。
– 7 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
4.1 產品部件及配件說明
編號 部件╱配件名稱 用途說明
1頂蓋手帶 用於提取產品
2頂蓋 產品上蓋﹝運作時，切勿觸摸或靠近此蓋的排氣口﹞
3蓋扣 用於鎖定頂蓋及主機
4容器蓋 僅用作保存食物用﹝加熱時，切勿使用此蓋﹞
5不鏽鋼單格盒 用於蒸飯╱翻熱飯菜
6不鏽鋼雙格盒 用於蒸飯╱翻熱飯菜
7注水格 注入水的地方（只可注入蒸餾水或清水，切勿使用礦泉水或含
鈣化物水）
8主機 產品的主要電器部分（內有注水格，切勿注水超過“最高水位”
線位置）
9開關按鈕 開啟或關閉本產品（開啟時，電源指示燈會亮起）
10 通風口
位於產品底部。切勿將產品置於地毯、塑膠檯布、紙品或墊
子等軟物件上使用，以免堵塞通氣位（如有堵塞，或會造成故
障）
11 電源接駁位 連接電源線
12 電源線 連接電源接駁位與電源插座
13 量杯 用作量水╱量米
14 排氣口 排出蒸氣的位置（注意!蒸煮時切勿將手放近，以免燙傷）
4.2 建議蒸煮時間
注水量及參考時間表
用途 組合方式 食物分量 食物注水量
（毫升）
注水格水量
（毫升）
蒸煮時間
（分鐘）
翻熱飯菜 單層使用 裝滿飯盒 /150 15-20
雙層使用 /20-25
蒸飯 雙層使用
1杯米*
2杯米*
80
160 200 30-40
1.5杯米*120 200 30-40
* 以附送的量杯為準。
備註： 以上蒸煮時間只供參考，食物可能因為溫度、種類、份量等不同而各有差異，用戶需根
據個人經驗及實際情況進行調整。
備註： 不鏽鋼雙格盒只能置於下層使用。
溫馨提示：
• 翻熱飯餸或蒸飯時，必須移除容器蓋。
• 當蒸煮盒正在運作時，請勿觸碰上蓋或接近排氣口，以免燙傷。
– 8 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
5. 使用方法
5.1 蒸煮食物
1. 用量杯於注水格加水至“最高水位”線位置（具體可參照章節4.2建議蒸煮時間），然後將要加
熱的飯菜放入不鏽鋼盒內。
2. 放好食物後，先將不鏽鋼雙格盒放入注水格，再將不鏽鋼單格盒放在上方，最後蓋上頂蓋
扣好。（如只使用單格盒，仍需先將雙格盒放於注水格內，方能放置單格盒於其上方，然後
加 熱 。）
提示： 放入食物盒前，須先將容器蓋取下。
3. 接通電源，按下開關按鈕。當電源指示燈亮起，表示產品已開始運作。
4. 運作完成後，按開關按鈕，電源指示燈熄滅，產品將停止運作。（如烹調時間需延長，須自
行按開關按鈕停止運作，重新注水後重啟以延長運作時間。）
備註： 當注水格內水蒸發至較低水位時，保護裝置會啟動並自動斷電，電源指示燈會熄
滅，產品將會停止工作。切勿依賴保護裝置關閉本產品。
提示： 當保護裝置啟動後，食物或會出現未充分加熱的情况。
提示： 取出不鏽鋼容器時，須使用隔熱手套，以免燙傷。
– 9 –
迷你雙層蒸煮盒 Mini Double-deck Steam Box
5.2 攜帶方式
本產品備有收納式頂蓋手帶，於不使用時可收藏於頂蓋。使用時，於手帶的兩端往內推，扣緊
後，即可作提手用，方便攜帶。
提示： 如需打開提手，於加熱完成及產品冷卻後才打開，以免燙傷。
提示： 以提手提起產品前，請先確保蓋扣已扣好，以免打翻食物。
6. 故障排除
如出現以下異常情況或故障，應立即停止使用，並將本產品送往信興電器服務中心有限公司進
行檢查及維修。
1. 電源線或電源插頭異常發熱。
2. 稍微屈曲電源線，產品即時出現斷續通電的情況。
3. 產品異常發熱、釋出燒焦味道或冒煙。
4. 當接觸產品的外殼，有感覺到觸電情況。
5. 有部分時間無法自行斷電。
6. 漏水。
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Vaporera eléctrica de Rasonic
Manuales populares de Vaporera eléctrica de otras marcas
Morphy Richards
Morphy Richards FS48751MEE Manual de usuario
Cuisinart
Cuisinart STM1000AR Manual de usuario
Hastings
Hastings DIRECT GAS FIRED ELECTRIC STEAM Guía rápida
Galantine
Galantine SILVER Style SC-5003B Manual de usuario
Cleveland
Cleveland SteamChef 22CET3.1 Manual de usuario
Cleveland
Cleveland Enodis 24-CDM Manual de usuario
