Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO Manual de usuario
RAIDER
pro
USER’S MANUAL
RDP-SBKMD20
SOLO
www.raider.bg
Contents
2 BG схема
8 BG оригинална инструкция за употреба
11 EN original instructions’ manual
9 RO Instrucţiuni originale
16 SR Originalno uputstvo za upotrebu
20 MK инструкции
23 EL οδηγιεσ χρησεωσ
○ Пръскачка с батерия
○ Battery knapsack Sprayer
○ Pulverizator rucsac
○ Škropilnica
○ Pаспрскувач
○ Prskalica
○ Škropilnica
○ Ψεκαστηρασ
Art. No. Item Description
030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20
030220 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20S
030131 R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo
RDP-SCDI20
030217 R20 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo
RDP-SCDI20S
030222 R20 Auto touch cordless drill Solo RDP-SCDA20
030159 R20 Brushless cordless draywall screwdriver Solo RDP-SBES20
030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li-ion 1/4" 180 Nm Solo RDP-SHID20
030133 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2" 250 Nm Solo RDP-SCIW20
030134 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2" 400 Nm 5 speed Solo
RDP-SCIW20-5
030221 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2” 400 Nm 5 speed Solo
RDP-SCIW20S
030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li-ion SDS-plus Solo RDP-
SBRH20
030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li-ion SDS-plus Solo RDP-SRH20
030136 R20 Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 Solo RDP-SBAG20
030223 R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Solo
RDP-SBAG20S
Art. No. Item Description
030152 R20 Cordless Mixer Li-ion Solo RDP-SHM20
030137 R20 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm Solo RDP-SJS20
030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li-ion quick Solo RDP-SRS20
030139 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20 mm 24T 4200 min-1 laser Solo
RDP-SCS20
163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbide Tipped Ø165x20 mm 24T
030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li-ion Ø125 mm variable speed Solo
RDP-SRSA20
030141 R20 Cordless Multi-Tool Li-ion 3° variable speed quick Solo RDP-SOMT20
030154 R20 Cordless Glue gun Li-ion ø11 Solo RDP-SGLG20
030160 R20 Cordless heat gun Li-ion Solo RDP-SHG20
030153 R20 Cordless stapler comb Li-ion Solo RDP-SST20
074202 R20 Пистолет за боя акум. Li-ion Ø1.5 1.8 2.2 mm 1 L Solo RDP-SSGC20
039706 R20 Adapter USD with lamp for series RDP-R20 System
075328 R20 Lawn mower Li-ion 360 mm 35L Solo RDP-SLM20
Art. No. Item Description
075711 R20 Cordless brush cutter with blade and trimmer head detachable shaft
RDP-SBBC20 Set
075712 Pole saw head tube for RDP-SBBC20
075713 Hedge trimmer head with tube for RDP-SBBC20
075545 R20 Cordless trimmer Li-ion 300 mm Solo RDP-SCBC20
075707 R20 Cordless headge trimmer Li-ion 510 mm Solo RDP-SCHT20
075708 R20 Cordless pole saw Li-ion 510 mm set RDP-SPS20
075710 R20 Cordless chain saw Li-ion 200 mm solo RDP-SCS20
030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm (14") Solo RDR-SBCS20
090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR-SDWC20
090320 R20 Ash cleaner Solo RDR-SWC20
030211 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1.5 Ah 1 h RDP-SCD20 Set
030219 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1.5 Ah 1 h RDP-SCD20S
Set
030215 R20 Brushless cordless drill Set RDP-SBCDA20 Set
030208 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13mm 50Nm 20 V 2x2 Ah 1 h in
Case RDP-SCDI20 Set
030216 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13mm 50Nm 20 V 2x2 Ah 1 h in Case
RDP-SCDI20S Set
Art. No. Item Description
030209 Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 20 V 2 Ah 1 h in Case
RDP-SBAG20 Set
030224 R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Sет
RDP-SBAG20S
030210 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm 20 V 2 Ah 1 h in Case RDP-SJS20 Set
075709 R20 Cordless chain saw Li-ion 200 mm set RDP-SCS20
090315 R20 Ash cleaner Set RDR-SWC20
032120 R20 System Starter Kit Li-ion 2 Ah 1h for series RDP-R20 System
131110 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 1.5 Ah for series RDP-R20 System
131152 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 2 Ah for series RDP-R20 System
131153 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 4 Ah for series RDP-R20 System
131157 R20 Батерия Li-ion 20 V 6 Ah за серията RDP-R20 System
039703 R20 Battery and Charger for series RDP-R20 System
039704 R20 Rapid Charger for series RDP-R20 System
039707 R20 Dual Charger for series RDP-R20 System 2x3 A
6www.raider.bg
НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО!
BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED!
PARTS LIST СПИСЪК С ЧАСТИ
1. Tank top 1. Капачка
2. Liquid tank 2. Резервоар за течност
3. Handle 3.
Ръкохватка
4. Еxtensive stainless steel lance
4.
Телескопично удължение от неръждаема стомана
5. Nozzle 5. Дюза
6. Socket for charger 6. Контакт за зарядното
7. On/Off switch 7. Пусков прекъсвач
8. Filter 8. Филтър
BG Снимките са с илюстративна цел.
Изобразеният модел може да не е напълно
идентичен със закупената от вас машина.
EN The pictures are for illustration purpose. The
pattern shown may not be exactly the same as
the machine you purchased.
1
2
6
3
8
4
5
7
7
7
Прочетете инструкциите преди употреба!
Read instructions before use!
Измийте ръцете след употреба!
Wash your hands!
Носете защитни обувки!
Wear safety footwear!
носете ащитно облекло!
Wear protective clothing!
носете защитни очила!
Wear eye protection!
Носете защитни ръкавици!
Wear safety gloves!
Носете защитна маска!
Wear a mask!
15 L пръскачка RAIDER е изработена от:
- От висококачествен полиетилен;
- Широки и меки подплънки на здрави и висококачествени презраменни колани;
- Висококачествен филтър за прецеждане на наливания разтвор с фина мрежа;
- Сменяем вътрешен филтър преди помпата;
- Здрави метални карабинери за закачване на коланите към пръскачката;
- Висококачествена помпа с дебит 4 L/min;
8www.raider.bg
BG Оригинална инструкция за употреба
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически,
бензинове и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER
са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето
удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за
употреба”.
В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете
настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За
избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение
за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на нов собственик то
“Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се
запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик
на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско
шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с
обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически,
пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody
International Certication Ltd, England.
Технически данни
Вид и напрежение на батерията литиево-йонна, 20V (не е вкл. в окомплектовката)
Резервоар 15 L
Материал на резервоара HDРЕ
Вид на използваната течност Водни разтвори на пестициди, инсектициди, фунгициди и
хербициди
Височина на пръскане 7 m (с определени дюзи)
Хоризонтална дължина на пръскане 8 m (с определени дюзи)
Дължина на телескопичното удължение от неръждаема
стомана 57.5cm
Работно налягане 0.3 Mpa (3 bar)
Помпа Напрежение - 18 V DC, Дебит - 4 L/min,
Mакс. налягане 0.62 MPa
Дължината на маркуча 1.7 m
9
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА
Пръскачката използва батерия, който захранва електрическата помпа. Пръскачката е
подходяща за пръскане на овощни градини, лозя, зеленчуци, за обеззаразяване на складове
и др.
РАБОТА С УРЕДА
Акумулаторната пръскачка разпръсква препарата под налягане до 0,3 МРа, в продължение
на 4-6 часа при едно зареждане на батерията, в зависимост от капацитета на заряд на
батерията.
При включена пръскачка от (7), пръскането може да се пуска и спира от ръкохватката (3).
При достигане на максималното налягане, пръскачката изключва автоматично.
На панела отстрани на пръскачката е монтиран контакт за зареждане (6).
ОКОМПЛЕКТОВКА
• Пръскачка
• Колани за носене на пръскачката - 1 комплект
• Телескопична тръба (неръждаема стомана)
• Комплект дюзи
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ
И ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО
Акумулаторната машина се доставя без батерия и зарядно. Използвайте само батерия и
зарядно от серията R20 System.
ПОДДРЪЖКА
1. Всеки път след използване на пръскачката, батерията трябва да се зареди, с цел
удължаване на живота и.
2. Когато зареждате батерията, моля уверете се, че пръскачката е на позиция „изключено“
3. След използване и зареждане на пръскачката, трябва да се съхранява правилно. Ако
няма да я използвате дълго време, моля зареждайте батерията на всеки 2 месеца.
4. След употреба почистете пръскачката и я поддържайте суха.
5. Съхранявайте пръскачката на сигурно място. Не я дръжте на пряка слънчева светлина.
6. Не оставяйте остатъци от утайка на пестициди на дъното на пръскачката.
Съхранение: Почистете помпата. След това заредете батерията. Съхранявайте на място,
защитено от слънчева светлина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
Ако използвате пръскачката с опасна или отровна течност, използвайте само с указания,
предоставени от производителя на опасната или отровна течност. Моля, почистете
пръскачката внимателно след употреба.
Забележка: Моля, почистете резервоара отвътре с чиста вода след всяко пръскане.
Винаги използвайте филтъра, когато наливате препарата.
Предупреждение: Не оставяйте батерията без заряд, в противен случай рискувате да я
повредите. Батерията е с функция за саморазреждане, моля при съхранение зареждайте поне
веднъж на два или три месеца.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
С оглед опазване на околната среда уредът, допълнителните приспособления и
опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното
използване на съдържащите се в тях ценни суровини. Не изхвърляйте уреда при
битовите отпадъци!
Съгласно директивата на ЕС 2012/19/ЕC НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване
(ОЕЕО), трябва да се събира отделно и да бъде подлагано на подходяща преработка за
10 www.raider.bg
оползотворяване на съдържащите се в него ценни вторични суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии: Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци или
във водохранилища, не ги изгаряйте. Обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат
събирани, рециклирани или унищожавани по екологичен начин.
Съгласно директива 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и
акумулатори дефектни или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат
рециклирани.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Причина Решение
1. Пръскачката не работи
2. Спира по време на работа
1. Ба т е р и я т а е и з т о щ е н а
2. Достигнато е
максималното налягане.
1. Заредете и
п р е г л е д а й т е в р ъ з к и т е
2. Направете пауза
за няколко минути
и продължете
след охлаждане на
машината
1. Не разпръсква
2. Непостоянно налягане
на течността
1 . З а д р ъ с т ен а д ю з а
2 . В ъ з д у х в м а р к у ч а
3. Задръстване на
помпата
4. Скъсан маркуч
1 . П о ч и с т е т е д ю з а т а
2. Проверете дали
маркуча е затегнат,
о б е з в ъ з д у ш е т е
3. Проверете помпата
и п о ч и с т е т е к л а п а н а
4. Сменете маркуча
1. Ниско налягане
2. Намален приток
1 . З а д р ъ с т е н ф и л т ъ р
2. Намалено напрежение
1 . П о ч и с т е т е ф и л т ъ р а
2. Заредете батерията
1. Теч в затягащата скоба 1. Отхлабена затягаща
скоба 1. Затегнете скобата
1. Моторът на пръскачката
стартира и после спира
без причина
1 . К л а п а н ъ т е з а д р ъ с т е н
2. Разхлабено гумено
уплътнение
1. Отворете
и почистете
2. Затегнете
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola pulverizadora de pintura de Raider
Raider
Raider RD-SGC07 Manual de usuario
Raider
Raider RD-KMD01J Manual de usuario
Raider
Raider RDP-SSGC20 SOLO Manual de usuario
Raider
Raider RD-BKMD03 Guía del usuario
Raider
Raider RD-PT02 Manual de usuario
Raider
Raider RD-SGC06 Manual de usuario
Raider
Raider Pro RDP-ESG11P Guía del usuario
Raider
Raider RD-BKMD04 Manual de usuario
Raider
Raider Pro RDP-SGC08PRO Manual de usuario
Raider
Raider RD-SGC04 Manual de usuario
