Radio Shack WowWee Alive 9108 Manual de usuario
3+
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rapido
Item No./ Articles no/ Articlulos no: 9107, 9108, 9109, 9114
2
CONTENTS
Contents / Table des matières /
Tabla de contenidos
ENGLISH
MaZgdrhn_hkink\aZlbg`ZPhpP^^:ebo^¢Fbgb<n['''''''''''''''''''''''''' ,
Fbgb<n[ho^kob^p'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -
;Zmm^kr]^mZbel ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .
@^mmbg`mhdghprhnkFbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /
IeZrbg`pbmarhnkFbgb<n[ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0
BfihkmZgmlZ_^mrbg_hkfZmbhg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1
FRANÇAIS
F^k\b]ÃZohbkZ\a^mngFbgb<n[]^PhpP^^:ebo^¢'''''''''''''''''''''''''' 2
:i^kn]^Fbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*)
Ibe^l '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''**
:iik^g^s\hggZmk^ohmk^Fbgb<n['''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+
Chn^kZo^\e^<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*,
L\nkbm'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*-
ESPAÑOL
@kZ\bZlihkeZ\hfikZ]^ngFbgb<n[PhpP^^:ebo^¢'''''''''''''''''''''''*.
Oblbg`^g^kZe]^Fbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*/
;Zm^kZl ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0
<hgh\^mnFbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*1
Cn`Zk\hg^eFbgb<n['''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*2
:]o^km^g\bZl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+)
PZkkZgmr(@ZkZgmb^(@ZkZgmZ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*
3
ENGLISH
Thank you for purchasing a WowWee Alive™ Mini
Cub!
RhnkPhpP^^:ebo^¢Fbgb<n[blZan``Z[e^lh_mienla[Z[rZgbfZe_kb^g]rhn
gnkmnk^Inmabl[hmme^bgablfhnmaZg]a^Ãeek^Z\mmhrhn'A^Ãee_ZeeZle^^ib_
rhne^Zo^abfZehg^
MZd^Z_^pfbgnm^lmhehhdmakhn`amablnl^kfZgnZelhrhn\Zg`^mmhdghprhnk
Fbgb<n[
Package contents
*qPhpP^^:ebo^Fbgb<n[
FbgbE^hiZk]<n[FbgbIZg]Z<n[FbgbPabm^Mb`^k<n[FbgbEbhg<n[
*q?^^]bg`[hmme^
*qJnb\dlmZkm`nb]^ *q:]himbhg\^kmbË\Zm^
+qÀ::Á[Zmm^kb^l
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
4
ENGLISH
Mini Cub overview
MkrF^[nmmhg!nl^]hger_hkMkrF^_ng\mbhg"(
lhng]mkb``^k!nl^]bgGhkfZeieZr"
>r^lmaZm\ehl^
FZbgihp^klpbm\a
!eh\Zm^]hgma^ng]^klb]^"
;Zmm^kr\hfiZkmf^gm
!eh\Zm^]hgma^
ng]^klb]^"
5
ENGLISH
Battery details
Mabll^\mbhghnmebg^lma^[Zmm^krk^jnbk^f^gmlZg]bglmZeeZmbhgikh\^]nk^l_hkrhnk
Fbgb<n['
RhnÃeedghppa^gmh\aZg`^ma^[Zmm^kb^lhgrhnkFbgb<n[pa^gabllhng]l[^\hf^
lh_m^k'
Ma^PhpP^^:ebo^Fbgb<n[k^jnbk^l+qÀ::Álbs^[Zmm^kb^l!bg\en]^]"'
Battery installation
GHM>3FZd^lnk^ma^fZbgihp^klpbm\abll^mmhH??[^_hk^\aZg`bg`ma^[Zmm^kb^l'
MhbglmZeehk\aZg`^ma^Fbgb<n[Ãl[Zmm^kb^l%]hma^_heehpbg`3
*' Eh\Zm^Zg]hi^gma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm]hhkhgma^[^eerh_ma^Fbgb<n[
[rhi^gbg`ma^ÌZih__nk'
+' Nl^ZIabeebill\k^p]kbo^k!ghmbg\en]^]"mhk^fho^ma^l\k^phgma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm]hhk'
,' Bgl^kmma^[Zmm^kb^lZ\\hk]bg`
mhma^]bZ`kZf'>glnk^maZm
ma^ihlbmbo^Zg]g^`Zmbo^
iheZkbmb^lfZm\ama^
beenlmkZmbhglbglb]^ma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm'
-' K^ieZ\^ma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm]hhkZg]
k^ieZ\^ma^l\k^pnlbg`ma^
l\k^p]kbo^k'=hghmho^k&
mb`am^g'
<ehl^ma^ÌZihgma^Fbgb
<n[Ãl[^eer'
OFF
ON
OFF
TRY ME ON
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
3V
OFF
TRY ME ON
6
ENGLISH
Important battery information
Nl^hger_k^la[Zmm^kb^lh_ma^k^jnbk^]lbs^Zg]k^\hff^g]^]mri^
=hghmfbqhe]Zg]g^p[Zmm^kb^l%]b__^k^gmmri^lh_[Zmm^kb^lTlmZg]Zk]!<Zk[hg&
sbg\"%:edZebg^hkk^\aZk`^Z[e^Vhkk^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lh_]b__^k^gm\ZiZ\bmb^l
K^fho^k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l_khfma^mhr[^_hk^k^\aZk`bg`ma^f
K^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lZk^hgermh[^\aZk`^]ng]^kZ]nemlni^koblbhg
K^li^\mma^\hkk^\miheZkbmr%!$"Zg]!&"
=hghmmkrmhk^\aZk`^ghg&k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l
=hghm]blihl^[Zmm^kb^lbgZËk^
K^ieZ\^Zee[Zmm^kb^lh_ma^lZf^mri^([kZg]Zmma^lZf^mbf^
Ma^lniierm^kfbgZelZk^ghmmh[^lahkm&\bk\nbm^]
K^fho^^qaZnlm^][Zmm^kb^l_khfma^mhr
;Zmm^kb^llahne][^k^ieZ\^][rZ]neml
K^fho^[Zmm^kb^lb_ma^mhrblghm`hbg`mh[^ieZr^]pbma_hklhf^mbf^
Mabljnb\dlmZkm`nb]^lahne][^d^im[^\Znl^bm\hgmZbglbfihkmZgmbg_hkfZmbhg
Getting to know your Mini Cub
GhpmaZmrhnÃo^Z]him^]rhnkhpgFbgb<n[%bmÃlmbf^mh`^mmhdghpabf[^mm^k
Powering ON/OFF the first time
Ma^Fbgb<n[ÃlfZbgihp^klpbm\ableh\Zm^]hgabl[^eerpab\arhn\ZgZ\\^ll
makhn`ama^ÌZi[^g^Zmabgabl_nk'Ma^lpbm\aaZlmak^^l^mmbg`l3
MkrF^
H__
Hg
Try Me power setting
Pa^grhnËklmk^fho^ma^Fbgb<n[_khfabliZ\dZ`bg`%ma^lpbm\apbee[^l^mmh
MKRF>'Ma^MkrF^_ng\mbhgblnl^]_hk]^fhglmkZmbg`o^kr[Zlb\_ng\mbhglZg]blghm
nl^]bgghkfZeieZr'
GHM>3Rhnpbeehgerg^^]mhnl^ma^MkrF^l^mmbg`pa^grhnËklmnl^abf':_m^kmaZm%
rhnpbeehgerg^^]mhnl^ma^H__Zg]Hgihp^kl^mmbg`l'
7
ENGLISH
Normal play setting
Pa^grhnpZgmmhieZrpbmaabfZg]Z\\^llZeeabl_ng\mbhgl%rhn
g^^]mhËklml^mma^lpbm\amhma^H??ihlbmbhg%Zg]ma^gpZbm,
l^\hg]l[^_hk^l^mmbg`bmmhma^HGihlbmbhg'
BFIHKM:GM3B_rhn]hghmpZbmZ_m^klpbm\abg`ma^Fbgb<n[mhma^
H??l^mmbg`%a^pbeek^fZbgbgma^ik^obhnlihp^kl^mmbg`'
Playing with your Mini Cub
RhnkFbgb<n[k^lihg]lmhrhnkmhn\apa^grhnib\dabfniZg]
i^mabla^Z]'''a^fb`amljn^Ze%pabfi^khk^o^g`nk`e^A^bl^jnbii^]pbmaZmhn\a
l^glhkhgabla^Z]'A^ZelhaZlZmbeml^glhkpab\a\Zgm^eeabfpa^ga^Ãl[^bg`khee^]
ho^klb]^&mh&lb]^'
Rhn\Zg_^^]abfnlbg`abl_^^]bg`[hmme^!l^^iZ`^-"¿a^pbee\ehl^abl^r^lcnlm
ebd^Zk^Ze[Z[rZgbfZe'E^Zo^abfZehg^_hk-fbgnm^lZg]a^pbee[^`bgmhlghk^Zg]
`hbgmhLe^^iFh]^!k^_^kmhma^l^\mbhgLe^^iFh]^hgiZ`^1_hk]^mZbel"'
OFF
TRY ME ON
8
ENGLISH
Sleep Mode
MhlZo^abl^g^k`r%rhnkFbgb<n[pbee`hmhbgmhLe^^iFh]^Z_m^kZ[hnm-fbgnm^lb_
rhne^Zo^abfngZmm^g]^]'A^pbeelghk^_hkZ[hnm*/l^\hg]lbgLe^^iFh]^%Z_m^k
pab\aa^pbeeihp^k]hpgmhlZo^[Zmm^kb^l'
Li^g]lhf^mbf^mh`^mmhdghprhnkFbgb<n[[r\n]]ebg`nipbmaabfZg]`bobg`
abfZ__^\mbhg
GHM>3Pa^grhnZk^]hg^ieZrbg`pbmaabf%ZepZrlfZd^lnk^rhnmnkgabfh__'
Important safety information
MZd^ghm^h_ma^_heehpbg`pa^gieZrbg`pbmarhnkFbgb<n[3
:ohb]inmmbg`Zkmb\e^lh_\ehmabg`hgabfZlbmfb`ambgab[bmma^ikhi^k_ng\mbhgbg`h_abll^glhkl'
=hghmbff^kl^ma^Fbgb<n[hkZgriZkmlh_abfbgpZm^khkZgr
hma^k_hkfh_ebjnb]'=hghmpZlabgZpZlabg`fZ\abg^'
=hghm]khi%makhp%hkdb\dma^Fbgb<n[Zlmablfb`am]ZfZ`^ablf^\aZgb\Ze_ng\mbhgl'
B_abl_nk[^\hf^l]bkmr%rhn\Zg\e^Zgbmnlbg`Z\e^Zg\ehmaleb`amer]Zfi^g^]pbmapZkfpZm^k'
=hghmcZfZgrmabg`bgmhablfhnma!hma^kmaZgabl_^^]bg`[hmme^"hkbgmhabl^r^l'
Mabl]^ob\^\hfieb^lpbmaIZkm*.h_ma^?<<Kne^l'Hi^kZmbhgblln[c^\mmhma^_heehpbg`mph\hg]bmbhgl3
!*"Mabl]^ob\^fZrghm\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^%Zg]
!+"Mabl]^ob\^fnlmZ\\^imZgrbgm^k_^k^g\^k^\^bo^]%bg\en]bg`bgm^k_^k^g\^maZmfZr\Znl^ng]^lbk^]hi^kZmbhg'
GHM>
Mabl^jnbif^gmaZl[^^gm^lm^]Zg]_hng]mh\hfierpbmama^ebfbml_hkZ\eZll;]b`bmZe]^ob\^%inklnZgmmhiZkm*.h_
ma^?<<kne^l'Ma^l^ebfbmlZk^]^lb`g^]mhikhob]^k^ZlhgZ[e^ikhm^\mbhgZ`ZbglmaZkf_nebgm^k_^k^g\^bgZk^lb]^gmbZe
bglmZeeZmbhg'Mabl^jnbif^gm`^g^kZm^l%nl^lZg]\ZgkZ]bZm^kZ]bh_k^jn^g\r^g^k`rZg]%b_ghmbglmZee^]Zg]nl^]bg
Z\\hk]Zg\^pbmama^bglmkn\mbhgl%fZr\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bh\hffngb\Zmbhgl'
Ahp^o^k%ma^k^blgh`nZkZgm^^maZmbgm^k_^k^g\^pbeeghmh\\nkbgZiZkmb\neZkbglmZeeZmbhg'B_mabl^jnbif^gm]h^l
\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bhhkm^e^oblbhgk^\^imbhg%pab\a\Zg[^]^m^kfbg^][rmnkgbg`ma^^jnbif^gmh__Zg]
hg%ma^nl^kbl^g\hnkZ`^]mhmkrZg]\hkk^\mma^bgm^k_^k^g\^[rhg^hkfhk^h_ma^_heehpbg`f^Zlnk^l3
K^hkb^gmhkk^eh\Zm^ma^k^\^bobg`Zgm^ggZ
Bg\k^Zl^ma^l^iZkZmbhg[^mp^^gma^^jnbif^gmZg]k^\^bo^k
<hgg^\mma^^jnbif^gmbgmhZghnme^mhgZ\bk\nbm]b__^k^gm_khfmaZmmhpab\ama^k^\^bo^kbl\hgg^\m^]
<hglnemma^]^Ze^khk^qi^kb^g\^]kZ]bh(MOm^\agb\bZg_hka^ei
P:KGBG@3<aZg`^lhkfh]bË\Zmbhglmhmablngbmghm^qik^llerZiikho^][rma^iZkmrk^lihglb[e^_hk\hfiebZg\^\hne]
ohb]ma^nl^kÃlZnmahkbmrmhhi^kZm^ma^^jnbif^gm'
9
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté un Mini Cub de WowWee
Alive™ !
Ohmk^Fbgb<n[]^PhpP^^:ebo^¢^lmngi^mbmZgbfZe]hnq^gi^en\a^]hgmohnl
ohnlh\\ni^sF^mm^slhg[b[^khg]ZgllZ[hn\a^^mbekZ`bkZ'BelÃ^g]hkmlbohnle^
eZbll^sl^ne
Ik^g^sjn^ejn^lfbgnm^lihnk\hglnem^k\^`nb]^]ÃnmbeblZmbhgZËg]ÃZiik^g]k^
\hggZmk^ohmk^Fbgb<n[
Contenu de l’emballage
*Fbgb<n[]^PhpP^^:ebo^
*\^kmbË\Zm]ÃZ]himbhg
*@nb]^]^
]fZkkZ`^kZib]^
*[b[^khg
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
+ibe^l::
FbgbE^hiZk]<n[ FbgbIZg]Z<n[ FbgbPabm^Mb`^k<n[ FbgbEbhg<n[
10
FRANÇAIS
Aperçu de Mini Cub
Bgm^kknim^nkikbg\biZe
!^g&]^llhnl"
R^nqjnbl^_^kf^gm
<hfiZkmbf^gm]^libe^l
!^g&]^llhnl"
;hnmhgMkrF^!nmbebll^ne^f^gmihnk
eZ_hg\mbhgMkrF^"(=\e^g\a^nk]^lhg
!nmbebl^gk`eZ`^ghkfZe"
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Juguete de Radio Shack
Radio Shack
Radio Shack Mercedez-Benz CLK DTM 2000 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Jimmy Neutron boy genius ultra orb Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Mercedes-Benz CLKDTM 2000 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack XMODS Custom RC Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack 60-2626 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack 60-153 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Surf monster Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Talking Kid's Laptop Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Rockin' PT Cruiser Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack 60-2628 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack 60-2765 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Lightning Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Frenzy Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack 60-1241 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Extreme Indoor Rescue Helicopter Guía de configuración rápida
Radio Shack
Radio Shack Baby Mantis 60-2800 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Gamma Ray Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Talking E-Chess 60-2846 Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack Stuart Little Roadster Manual de usuario
Radio Shack
Radio Shack 60-4354 Manual de usuario
