Quinny yezz Guía de solución de problemas
Instructions for use
& Warranty
Use 7
Safety, warranty, general information 16
Notice d’utilisation 7
Sécurité, garantie, informations générales 19
Gebruik 7
Veiligheid, garantie, algemene informatie 25
Uso 7
Seguridad, garantía, información general 28
Uso 7
Sicurezza, garanzia, informazioni generali 31
Utilização 7
Segurança, garantia, informações gerais 34
사용 7
안전, 보증, 일반 정보 37
Użytkowanie 7
Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 40
Χρήση 7
Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 43
Использование 7
Безопасность, гарантия, общие информации 46
Používání 7
Bezpečnostní, záruční a obecné informace 49
Gebrauch 7
Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 22
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU
J
K
I
H
F
D
E
C
B
A
G
Gebruik
Voorbereiding 7
Uitvouwen 8
Invouwen 9
Harnasgordel 10
Zak 11
Wielen 12
Zonnekap 12
Afmetingen 13
Accessoires 14
Gebrauch
Vorbereitung 7
Aufklappen 8
Zusammenlegen 9
Gurtsystem 10
Tasche 11
Räder 12
Sonnenverdeck 12
Abmessungen 13
Zubehör 14
Use
Preparation 7
Unfolding 8
Folding 9
Harness 10
Pocket 11
Wheels 12
Canopy 12
Dimensions 13
Accessories 14
Utilisation
Préparation 7
Déplier 8
Plier 9
Harnais 10
Poche 11
Roues 12
Canopy 12
Dimensions 13
Accessoires 14
EN DEFR NL
A. Release button
B. Handle bar
C. Carrying strap
D. Pocket
E. Release pedal
F. Parking brake
G. Rear wheel
H. Front wheel
I. Safety harness
J. Sun canopy
K. Harness attachment
points
A. Bouton de déverrouillage
B. Guidon
C. Sangle de transport
D. Poche
E. Pédale de déverrouillage
F. Frein de stationnement
G. Roue arrière
H. Roue avant
I. Harnais de sécurité
J. Canopy
K. Pointsdexationde
harnais
A. Ontgrendelknop
B. Duwer
C. Draagriem
D. Zak
E. Ontgrendelpedaal
F. Parkeerrem
G. Achterwiel
H. Voorwiel
I. Veiligheidsharnas
J. Zonnekap
K. Harnas
bevestigingspunten
A. Entriegelungstaste
B. Schieber
C. Tragriemen
D. Tasche
E. Entriegelungspedal
F. Bremse
G. Hinterrad
H. Vorderrad
I. Sicherheitsgurt
J. Sonnenverdeck
K. Harness
Befestigungspunkte
사용
준비 7
유모차 펴기 8
유모차 접기 9
안전벨트 10
포켓 11
바퀴 12
캐노피 12
치수 13
부속품 14
Utilização
Preparação 7
Abrir 8
Fechar 9
Arnês 10
Bolso 11
Rodas 12
Capota de sol 12
Dimensões 13
Acessórios 14
Uso
Preparación 7
Apertura 8
Cierre 9
Arnés 10
Bolsillo 11
Ruedas 12
Capota 12
Dimensiones 13
Accesorios 14
Uso
Preparazione 7
Apertura 8
Chiusura 9
Cinture di sicurezza 10
Tasca 11
Ruote 12
Capottina 12
Dimensioni 13
Accessori 14
ES PTIT KO
A. Botón de desbloqueo
B. Manillar
C. Correa de transporte
D. Bolsillo
E. Pedal de desbloqueo
F. Freno de
estacionamiento
G. Rueda trasera
H. Rueda delantera
I. Arnés de seguridad
J. Capota
K. Arnés de puntos de
jación
A. Pulsante di sblocco
B. Maniglie
C. Tracolla
D. Tasca
E. Meccanismo di sblocco
F. Freno parking
G. Ruota posteriore
H. Ruota piroettante
I. Cintura di sicurezza
J. Capottina
K. Harness Punti di
attacco
A. 릴리즈 버튼
B. 핸들바
C. 스트랩을 들고
D. 포 켓
E. 릴리즈 페달
F. 주차 브레이크
G. 리어휠
H. 프론트휠
I. 안전벨트
J. 썬캐노피
K. 하니스 첨부 포인트
A. Botão de desengate
B. Punho
C. Correia de transporte
D. Bolso
E. Mecanismo de fecho
F. Patilha de desbloqueio
G. Roda traseira
H. Roda dianteira
I. Arnês
J. Capota de sol
K. Pontosdexação
Chicote
5
Používání
Příprava 7
Rozkládání 8
Skládání 9
Pásy 10
Vrecko 11
Kola 12
Stříška 12
Rozmery 13
Příslušenství 14
Uzytkowanie
Przygotowanie 7
Rozkładanie 8
Składanie 9
Uprząż 10
Kieszeń 11
Koła 12
Daszek 12
Wymiary i wagi 13
Akcesoria 14
Χρήση
Προετοιμασία 7
Άνοιγμα 8
Κλείσιμο 9
Κάθισμα 10
Τσέπη 11
Ρόδες 12
Κουκούλα 12
Διαστάσεις 13
Άξεσουάρ
14
PL RUEL CS
A. Przycisk do składania
B. Rączka
C. Pasek
D. Kieszeń
E. Pedał do składania
F. Hamulec do
parkowania
G. Tylne koło
H. Przednie koło
I. Uprząż
J. Daszek
K. Punktów mocowania
wiązek
A. Κουμπί απασφάλισης
B. Λαβή
C. ιμάντα μεταφοράς
D. Τσέπη
E. Πεντάλ απασφάλισης
F. Φρένο
ακινητοποίησης
G. Πίσω ρόδα
H. Μπροστινή ρόδα
I. Μηχανισμός
προσαρμογέα
J.
Κουκούλα
K. Ιμάντες σημεία
σύνδεσης
A. Tlačítko pro uvolnění
B. Rukojeť
C. Popruh
D. Vrecko
E. Pedál pro uvolnění
F. Parkovací brzda
G. Zadní kolo
H. Přední kolo
I. Pásy
J.
Stříška
K. Harness úchyty
A. Спусковаякнопка
B. Ручка
C. ремешокдляпереноски
D. карман
E. Спусковаяпедаль
F. Тормоздляпарковки
G. Заднееколесо
H. Переднееколесо
I. Фиксирующиеремни
J.
Крыша
K. ТочкиПроводка
вложения
Использование
Подготовка 7
Раскладывание 8
Складывание 9
Фиксирующиеремни10
карман 11
Колеса 12
Крыша 12
Размеры 13
Аксессуары 14
EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
1
4
3
2
5
2x
2x
8
2x
6
2x
7
9
Fabric /Preparation
Housse / Préparation
Stoffbezug /Vorbereitung
Bekleding /Voorbereiding
Vestidura / Preparación
Rivestimento / Preparazione
Forro /Preparação
패브릭 / 준비
Tapicerka / Przygotowanie
Ύφασμα / Προετοιμασία
Матерчатое/Подготовка
Konstrukce / Příprava
7
ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Pushchair /Unfolding
Poussette /Déplier
Sportwagen / Aufklappen
Wandelwagen / Uitvouwen
Cochecito de paseo / Apertura
Passeggino / Apertura
Carrinho de passeio /Abrir
접이식 유모차 / 유모차 펴기
Wózek spacerowy /Rozkładanie
Καρότσι / Άνοιγμα
Прогулочнаяколяска/Раскладывание
Kocárek / Rozkládání
3
4
5
1
2
8
EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
Pushchair /Folding
Poussette /Plier
Sportwagen / Zusammenlegen
Wandelwagen / Invouwen
Cochecito de paseo / Cierre
Passeggino / Chiusura
Carrinho de passeio / Fechar
접이식 유모차 / 유모차 접기
Wózek spacerowy /Składanie
Καρότσι / Κλείσιμο
Прогулочнаяколяска/Складывание
Kocárek / Skládání
3
4
5
6
1
2
9
ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Harness /Closing - Opening
Harnais /Fermer - Ouvrir
Gurtsystem / Schließen - Öffnen
Harnasgordel / Sluiten - Openen
Arnés / Cerrar - Abrir
Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire
Arnês /Fechar - Abrir
접이식 유모차 / 닫기 - 열기
Uprząż /Zamykanie - Otwieranie
Ζώνες δεσίματος / Άσφάλιση -
Άπασφάλιση
Фиксирующиеремни/ Закрывание-
Открывание
Pásy / Zavírání - Otevírání
Length
Longueur
Länge
Lengte
Longitud
Lunghezza
Comprimento
길이
Długość
Μήκος
Длина
Délka
10
Otros manuales para yezz
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paseante de Quinny
Quinny
Quinny Buzz Dreami Manual de usuario
Quinny
Quinny SPEEDY SX Manual de usuario
Quinny
Quinny Moodd Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny Buzz Xtra Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny yezz Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny zapp xtra Manual de usuario
Quinny
Quinny Freestyle 3 XL Comfort Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny SENZZ Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny Moodd Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny Speedi SX Manual de usuario
Quinny
Quinny ZAPP Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny yezz Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny ZAPP Manual de usuario
Quinny
Quinny ZAPP Manual de usuario
Quinny
Quinny Moodd Manual de usuario
Quinny
Quinny yezz Manual de usuario
Quinny
Quinny Yezz CV298 Manual de usuario
Quinny
Quinny ZAPP Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny yezz Guía de solución de problemas
Quinny
Quinny moodd CV078 Manual de usuario
