Quick MC2X 30k Guía
30k REV 002D
STABILIZZATORE GIROSCOPICO ANTIROLLIO
MANUALE D'INSTALLAZIONE E USO IT pag. 3
ANTI-ROLL GYRO STABILIZER
INSTALLATION AND USE MANUAL EN page 27
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002C 3
IT
REV 002D
STABILIZZATORE GIROSCOPICO ANTIROLLIO
MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO
Quick® si riserva il diritto di apportare modiche alle caratteristiche tecniche dell'apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso.
In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano.
30k
4
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002D 5
IT
30k
INDICE
Fornitura di serie e accessori richiesti Pag. 8
1 - Informazioni sul prodotto Pag. 6
1.0 - Descrizione Pag. 6
1.1 - Principali caratteristiche Pag. 6
1.2 - Dati tecnici Pag. 6
1.3 - Power absorbtion Pag. 7
1.4 - Dimensioni Pag. 7
2 - Fornitura e dotazioni Pag. 9
2.0 - Fornitura di serie e materiale incluso nella confezione Pag. 9
2.1 - Accessorio richiesto e materiale incluso nella confezione Pag. 9
2.2 - Componenti richiesti, non in dotazione con lo stabilizzatore Pag. 9
2.3 - Attrezzi necessari per l'installazione Pag. 9
3 - Introduzione Pag. 10
3.0 - Informazioni generali Pag. 10
3.1 - Verifiche tecniche preliminari Pag. 10
4 - Sicurezza Pag. 11
4.0 - Precauzioni Pag. 11
4.1 - Avvertenze Pag. 11
5 - Movimentazione e trasporto Pag. 12
5.0 - Istruzioni generali e precauzioni Pag. 12
5.1 - Rimozione della cassa Pag. 12
5.2 - Sollevamento dello stabilizzatore Pag. 13
6 - Alloggiamento Pag. 14
6.0 - Analisi della struttura e dell’alloggiamento Pag. 14
6.1 - Requisiti ambientali Pag. 14
6.2 - Installazione di un singolo stabilizzatore Pag. 15
6.3 - Installazione di più unità sulla stessa barca Pag. 15
7 - Procedure di installazione Pag. 16
7.0 - Supporto di montaggio Pag. 16
7.1 - Tipi di carena Pag. 16
7.2 - Avvertenze Pag. 16
7.3 - Fissaggio Pag. 17
7.4 - Supporto - Esempio 1 Pag. 18
7.5 - Supporto - Esempio 2 Pag. 19
8 - Collegamento elettrico Pag. 20
8.0 - Dispositivi per il sistema di collegamento Pag. 20
8.1 - Dimensioni dispositivi Pag. 21
8.2 - Schema di collegamento Pag. 22
9 - Avvio Pag. 23
9.0 - Introduzione Pag. 23
9.1 - Istruzioni di avvio Pag. 23
10 - Manutenzione Pag. 23
10.0 - Introduzione Pag. 23
10.1 - Avvertenze Pag. 23
10.2 - Manutenzione periodica Pag. 24
10.3 - Manutenzione annuale Pag. 25
10.4 - Pulizia esterna Pag. 25
11 - Accessori Pag. 26
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002D
6
IT
1 - Informazioni sul prodotto 30k
(1) Velocità rotore: velocità del volano (Giri per minuto).
(2) Momento angolare: quantifica la coppia necessaria per equilibrare il sistema nell’unità di tempo (Newton metro secondo).
(3) Coppia uscita: coppia generata dal rotore a regime (Newton per metro).
1.0 - Descrizione
La serie MC2X è frutto di un’attenta ricerca, mirata ad ottenere prestazioni altamente competitive.
I laboratori di ricerca e sviluppo Quick® hanno rivoluzionato il concetto di funzionamento della serie MC2 apportando
soluzioni tecniche in grado di garantire maggiore sicurezza, più comfort ed un rendimento decisamente superiore.
Gli stabilizzatori della serie MC2X sono compatti e funzionali.
MC²X 30k Quick è utile ed efficace per il comfort di bordo, ma non annulla i rischi derivanti da cattive condizioni
atmosferiche.
1.1 - Principali caratteristiche
• Massime prestazioni
• Massima protezione
• Design compatto e funzionale
• Elevata essibilità d’installazione
• Controllo dinamico del moto di precessione.
• Funzione di esclusione del moto di precessione da pannello remoto.
• Equipaggiati con motori elettrici Quick®.
• Bassa emissione sonora.
• Protezioni termiche.
• MC2X Mobile App per registrare le prestazioni dello stabilizzatore (iOS e Andorid).
• Manutenzione ridotta
1.2 - Dati tecnici
MODELLO MC²X 30k
Velocità nominale del rotore (1) 4500 RPM
Momento angolare (2) 9878 N·m·s
Coppia uscita (3) 30333 N·m
Tempo accelerazione a velocità nominale 32 min
Tempo per la accelerazione 25 min
Potenza assorbita 6000 W max
Tensione di alimentazione 200-240 Vac
Frequenza 50-60 Hz
Emissione sonora < 70 dB
Temperatura ambiente da -10°C a +60°C
Peso 965 kg (2127 lb)
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002D 7
IT
1 - Informazioni sul prodotto 30k
840 (33 5/64)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
1.3 - Power Absorbtion
MODELLO MC²X POWER ABSORBED
[W]
220V
AMPERE
1F [A]
INTERRUTTORE
[A]
30K 6000 26 32
1.3 - Power Absorbtion
1000W
2000W
3000W
4000W
5000W
6000W
7000W
0
0
8000W
10 min 50 min 60 min40 min30 min
T20 min 25 min
1.4 Dimensioni
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002D
8
IT
Fornitura di serie 30k
RC Comando Remoto MC2X
Driver
AC DYNAMIC CONTROL MC2X
Stabilizzatore
MC2X 30k precablato
J3 RC Prolunga
CAN BUS 12 m
Connettore
CAN T 5P F/F/F
Terminatore
CAN
Cavo di potenza 6 m
stabilizzatore →driver
Prolunga J1 CAN BUS 6m
Prolunga J2 CAN BUS 6m
Prolunga J5 CAN BUS 6m
stabilizzatore →driver
RC COMANDO REMOTO MC2X
touch - 4" o 5" - IP66
cavo adattatore CAN BUS (1 m / 3,28 ft)
Materiale incluso nella confezione dello stabilizzatore
Accessorio richiesto e materiale incluso nella confezione
Non in dotazione con lo stabilizzatore
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002D 9
IT
30k
2 - Fornitura e dotazioni
Lo stabilizzatore MC²X 30k Quick è fornito completo di dispositivi per il collegamento dell'apparecchio.
2.0 - Fornitura di serie e materiale incluso nella confezione
1 Stabilizzatore giroscopico MC2X 30k precablato
1 Cavo di potenza (lunghezza 6 m)
1 Driver AC DYNAMIC CONTROL MC2X per controllo e gestione del giroscopio
1 Prolunga J1 CAN BUS (lunghezza 6 m)
1 Prolunga J2 CAN BUS (lunghezza 6 m)
1 Prolunga J5 CAN BUS (lunghezza 6 m)
4 Golfari per il sollevamento dello stabilizzatore MC2X 30k
1 Dima per il montaggio dello stabilizzatore MC2X 30k
1 Dima per il montaggio del driver AC DYNAMIC CONTROL MC2X
1 MANUALE DI INSTALLAZIONE
La Garanzia
2.3 - Attrezzi necessari per l'installazione
• Chiave dinamometrica
• Trapano con punta da 14 mm (35/64")
• Chiave a forchetta da 19 mm
• Chiave esagonale da 10 mm
2.1 - Accessorio richiesto e materiale incluso nella confezione
Non in dotazione con lo stabilizzatore
• RC Comando Remoto MC2X, touch, 4" e 5", IP66 - Consente di accendere e spegnere lo stabilizzatore
e monitorarne lo stato (anche in multi-postazione).
Confezione inclusa di:
- dima per il montaggio del Comando Remoto
- J3 RC Prolunga CAN BUS per il collegamento CAN BUS dell'RC Comando Remoto MC2X
- Connettore CAN 5P T F/F/F
- Terminatore CAN.
2.2 - Componenti richiesti, non in dotazione con lo stabilizzatore
• Interruttore magnetotermico differenziale per il collegamento del driver AC DYNAMIC CONTROL.
• Viti con classe di resistenza non inferiore a 8.8. Coppia di serraggio 122 Nm - M12
MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 30k - REV002D
10
IT
30k
3 - Introduzione
Carico generato da MC²X 30k
Il dato (Newton/metro) da utilizzare si ottiene moltiplicando per 3 volte
il valore dichiarato (Newton/metro) della coppia d’uscita del giroscopio:
30333 N·m X 3 = 90999 N·m
(1Kg = 9,81 N·m)
3.1 - Verifiche tecniche preliminari
Prima di procedere all’installazione è indispensabile valutare che la posizione scelta e la struttura
dell’imbarcazione permettano di trasferire e sopportare i carichi generati dal giroscopio nello scafo.
Il presente documento fornisce ai costruttori di imbarcazioni e agli installatori di attrezzature marine le istruzioni per
montare e rendere funzionante lo stabilizzatore giroscopico MC²X Quick®.
3.0 - Informazioni generali
Gli stabilizzatori Quick®sono stati progettati per installazioni fisse ad uso interno.
Tenendo conto della varietà di scafi e tipi di imbarcazioni, è a carico dell’installatore la costruzione del basamento
che deve rendere lo stabilizzatore solidale alla struttura della barca.
Tuttavia, a questo proposito, Quick® ha ritenuto utile illustrare alcuni esempi a scopo puramente indicativo (Vedi punto 6.0).
Il montaggio e i successivi interventi di controllo o riparazione dello stabilizzatore devono essere eseguiti
esclusivamente da personale qualificato.
La correttezza del fissaggio meccanico, del collegamento elettrico, nonché l’efficacia del funzionamento dello stabilizzatore
dopo il montaggio sulla barca, sono a carico di chi effettua l’installazione.
L’uso di questo dispositivo non è inteso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali.
QUICK® SpA non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti causati da un uso improprio dell’apparecchio.
PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DELLO STABILIZZATORE E’ INDISPENSABILE
LEGGERE E ASSICURARSI DI AVER COMPRESO CORRETTAMENTE OGNI PROCEDURA
DESCRITTA E ILLUSTRATA NEL PRESENTE MANUALE D’INSTALLAZIONE.
IN CASO DI DUBBI CONTATTARE SUBITO IL RIVENDITORE AUTORIZZATO QUICK®
Se l’installatore non disponesse dei requisiti per accertare che la struttura
dell’imbarcazione sia in grado di sopportare e trasferire i carichi generati dal
giroscopico nello scafo, si renderà indispensabile l’intervento di un tecnico
qualificato o di un ingegnere navale per eseguire sul posto un’adeguata analisi
strutturale.
Il piano di appoggio va dimensionato affinché possa resistere alla coppia
stabilizzante dichiarata (Nm).
La coppia stabilizzante totale può comunque essere scomposta nelle 3
dimensioni per ogni fissaggio (n°12 viti) come segue:
• Fz: 54 kN
• Fx: 33 kN
• Fy: 4 kN
Queste forze sono da considerarsi agenti simultaneamente e sono maggiorate
con un fattore di incremento sicurezza pari a 3.
Non includono le forze generate dall’imbarcazione nell’urto con le onde.
+Fz
+Fy
+Fx
-Fz
-Fy
-Fx
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipos industriales de Quick
