Quer KOM0804 Manual de usuario
SUPREME EX-SPORT & CAR
FULL HD DVR
KOM0804
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
EN
RO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE
PL
3
Bedienungsanleitung
DE
Vorwort
Dieses Produkt ist ein hochauösendes digitales Video-Aufnahmegerät,
zugeschnitten an die Anforderungen des Marktes. Der Recorder verfügt über
eine Vielzahl von Eigenschaften, einschließlich digitale Videoaufzeichnung,
Bildaufnahme, Audioaufnahme, Video-Display sowie abnehmbare Batterie, die
es ideal für Fahrzeug-Datenerfassung, Bildaufnahme, Sport im Freien, Sicherheit
zu Hause, Tiefwasser-Sondierung, usw. macht. Das Produkt ermöglicht dem
Anwender Filme überall und jederzeit aufzunehmen.
Sicherheitsanleitungen
1. Lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie
diese auf zum späteren Nachschlagen.
2. Setzen Sie das Gerät keinen starken magnetischen Objekten aus.
Vermeiden Sie starke Radiowellen. Starke Magnetfelder können das Produkt
beschädigen, oder zur Beschädigung von Bildern und Tönen führen.
3. Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
4. Im Falle von Überhitzung, Rauch oder unangenehmen Geruch während
der Auadung, ziehen Sie sofort den Netzstecker um Brandgefahren zu
vermeiden.
5. Während des Ladevorgangs, halten Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern. Stromkabel kann zufälliges Ersticken oder
Stromschlag verursachen.
6. Halten Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubgeschützten Ort.
7. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Speicherkarte entfernen. Die
Karte und die Daten können beschädigt werden, wenn die Speicherkarte,
bei eingeschaltetem Gerät, eingesteckt oder entfernt wird.
8. Reparaturen kann ausschließlich in einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden. Gerät nicht verändern oder selbst zerlegen.
Produkteigenschaften
• Wasserfestes Gehäuse ermöglicht das Filmen von Wassersporten;
wasserdicht bis zu 30 Meter unter Wasser.
• Hochauösender Bildschirm.
• Abnehmbare Batterie, einfach zu ersetzen; verlängert die Langlebigkeit
der Kamera.
• Video-Aufnahmefunktion während des Ladevorgangs.
• Videoaufnahme mit Batterie-Stromversorgung.
• 12-Megapixel HD Weitwinkellinsen.
4
Bedienungsanleitung
DE
Mehrzweck
Fahrzeugaufnahme
Freiluftsporte
Wassersporte
Tauchen
Sicherheit zu
Hause
• HDMI HD Ausgang.
• Web Kamera.
• Unterstützt Speicherkarten bis zu 32 GB.
• Multiple Video-Aufnahmeformate: 1080P / 720P / WVGA.
• Aufnehmen in MOV Format.
• Multiple Bildaufnahmemöglichkeiten: Einzelbild, Schnappschuss.
Produktbeschreibung
1
2
3
4
5
6
7
8
5
Bedienungsanleitung
DE
18
19
20
17 21
22
1 Taste OK 12 Display
2Anzeige 13 Funktionsanzeige
3EIN/AUS Schalter /
Modusschalter
14 Ladeanzeige
4 Linsen 15 Batteriedeckel-Verrieglung
5Mikrofon 16 Batteriedeckel
6Mikro SD Kartensteckplatz 17 Taste OK
7USB Steckplatz 18 Taste AUFWÄRTS
8HDMI Eingang 19 Taste ABWÄRTS
9 Taste AUFWÄRTS / Wi-Fi 20 EIN/AUS Schalter / Modusschalter
10 Lautsprecher 21 Wasserdichtes Gehäuseverrieglung
11 Taste ABWÄRTS 22 Linsen
9
11
10
12
13
14
15
16
6
Bedienungsanleitung
DE
Zubehör
Wasserdichtes
Gehäuse
Ladegerät Datenkabel
Helmbasis Adapter
Schalterhalterrungen
Clip
Bandagen
Fahrradhalterung
Basis 1 Basis 2
Zestaw
linek i taśm
DVR Funktionen
1. Einlegen der Mikro SD Karte
Vor der ersten Benutzung, bitte eine Speicherkarte in den Mikro SD
Kartensteckplatz auf der Seite des Gerätes einfügen.
Hinweis: Bitte wählen Sie Marken Mikro SD-Karten und formatieren diese
vor dem Gebrauch auf dem Computer. Nicht autorisierte Karten wird
nicht ordnungsgemäßes funktionieren garantiert.
2. Batterieinstallation
A) Batteriedeckel öffnen.
B) Batterie in das Gerät einlegen wie von den Symbolen +/- angezeigt
sowie Pfeilrichtung auf der Batterie markiert. Überprüfen Sie ob die
Batterie richtig eingelegt ist.
C) Batteriedeckel schließen.
7
Bedienungsanleitung
DE
3. Auaden:
1. Za Mit dem Ladegerät oder durch verbinden des DVR mit einem Computer
2. Am Fahrzeug, durch verbinden des DVR an das Autoladegerät.
3. DVR kann Videos aufnehmen während des Ladevorgangs (Einstellungen
im Menü vornehmen).
4. Auaden kann auch bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden.
4. Kamera Ein- und Ausschalten
Drücken und halten der Taste Ein/Aus für 3 bis 5 Sekunden um das Gerät
Ein-/Auszuschalten..
5. Auswählen des Funktionsmodus
Umschalten zwischen Videoaufnahme / Bildaufnahme / Wiedergabe /
Menü durch drücken der Taste EIN/AUS. Symbole werden am oberen
Bildschirmrand angezeigt.
– Aufnahmemodus
– Bildaufnahmemodus
– Funktion Videowiedergabe.
Werkzeuge sind im Menü Systemeinstellung.
6. Aufnehmen von Videos und Konguration der
Aufnahmeeinstellungen
1. Videoaufnahme
Schalten Sie in den Aufnahmemodus und das Symbol erscheint in
der linken oberen Ecke des Bildschirms. Drücken Sie OK um die Aufnahme
zu starten und das Symbol beginnt zu blinken. Drücken Sie erneut OK um
die Aufnahme zu beenden und das Symbol verschwindet.
2. Bildaufnahme
Schalten Sie in den Bildaufnahmemodus und das Symbol erscheint
in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Drücken Sie OK um Bilder
aufzunehmen. Aufnahmemodus: Einzelbild, Timerauslösung (2s / 5s / 10s)
/ Serienbildaufnahme.
3. Dateispeicherung & Wiedergabe
Nach beendeter Aufnahme, benutzen Sie ein USB-Kabel um die
Videos an einen Computer zu übertragen. Alternativ können Sie die
Speicherkarte herausnehmen und die Daten mittels eines Kartenlesers
übertragen.
8
Bedienungsanleitung
DE
7. Wi-Fi Funktion
Die Wi-Fi Funktion ist standardmäßig desaktiviert.
Um die Wi-Fi Funktion zu starten drücken der Taste AUFWÄRTS. Auf dem
Bildschirm erscheint "Warten auf Wi-Fi Verbindung". Um DVR mit dem
Telefon zu verbinden, schalten Sie den Wi-Fi Modus auf dem DVR ein und
gehen folgendermaßen vor:
1. iSPO CAM Anwendung (verfügbar auf Google Play und App Store)
installieren.
2. Wi-Fi Funktion am Telefon aktivieren.
3. Aus der Liste der verfügbaren Netzwerke suchen und wählen das Gerät
mit dem Nahmen: "A5- A000001" aus.
4. Voreingestelltes Passwort eingeben: "1234567890". Das Gerät bildet
eine Punkt zu Punkt Verbindung auf.
Hinweis:
Die DVR und Telefonverbindung ist 1 zu 1. Wenn mit einem Mobiltelefon
verbunden, kann der DVR nicht mit einem anderen Gerät verbunden sein.
DVR ist kompatibel mit den Betriebssystemen von iOS und Android 2.3 oder
höher.
8. Sportmodus
1. Drücken Sie die Taste MODUS um das Einstellungsmenü aufzurufen
und drücken die Taste ABWÄRTS zur Auswahl des Sportmenüs.
Drücken Sie OK zum einstellen des Bewegungsmodus.
2. Es stehen vier Sensibilitäts-Optionen zur Verfügung:
»AUS (OFF) – Sportmodus ausschalten.
»NIEDRIG (LOW) – Für geringen Sensibilitätsmodus; im
allgemeinen in lauter Umgebung.
»MITTEL (MID) – Für mittleren Sensibilitätsmodus; im allgemeinen
in normaler Umgebung.
»HOCH (HIGHT) – Für hohen Sensibilitätsmodus, im allgemeinen in
der ruhigen Wohnumgebung.
9
Bedienungsanleitung
DE
9. Technische Daten
Display 1,5” LCD Bildschirm
Linsen 170°A+ HD Weitwinkellinsen
Videoauösung 1080 P (1920x1080) 30 fps,
720 P (1280x720) 30 fps,
VGA (848x480) 30f ps,
QVGA (640x480) 30 fps
Max. Bildauösung 12 Mpx (4032 x 3024 px)
Bildaufnahmemodus Einzelbild / Timerauslösung (2 s / 5s / 10s) /
Serienbildaufnahme
Frequenz 50 Hz / 60 Hz
Stromversorgung Ladegerät 5 V; 1 A
Batterie 900mAh, Abnehmbar
Aufnahmezeit 1080P / etwa 70 Minuten
Betriebssysteme (OS ) Windows XP / Vista / Win7 / Mac
Sensor Bewegung
G-sensor
AR0330
Videoformat MOV / H.264
Bildformat JPG
Zoom 4x
Speicher Mikro SD Kartenleser (max. 32 GB )
Anschlüsse USB 2.0, HDMI, WiFi
Batterie-Funktionsdauer Etwa 70 Minuten (1080P)
Wasserdicht Bis zu 30 m
Abmessungen 59 x 41 x 24,5 mm
Gewicht 44 g ohne Batterie, 58 g mit Batterie
Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
10
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die Kennzeichnung
auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0804 im
Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de DVR de Quer
