Qlima DCP 624 Manual de usuario
DCP 624
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
5
3
4
>
1
2
10
18
24
32
man_DCP 624 ('17) V4.indd 1 2017/7/31 下午5:37
2
5
MEDIDAS DE SEGURIDAD
La instalación deberá responder por completo a
las disposiciones, reglamentos y normas locales
en vigor. Este producto está diseñado para usar-
se como bomba de condensado para un deshu-
midificador en hogares y sólo es apto para el uso
en condiciones domésticas normales y en inte-
riores (salas de estar, cocinas, baños y garajes).
Compruebe si la tensión de red es la correcta. El
aparato se debe utilizar exclusivamente en un des-
humificador con toma de tierra, voltaje 220-240 V
/ ~50 Hz. Este producto es apto solamente estufa
en uso doméstico.
GENERAL
• La capacidad de la bomba depende de la dife-
rencia de altura entre la bomba y el desagüe.
Cuanto mayor sean las diferencias (max. 10m),
menor humedad se retirará.
IMPORTANTE
El aparato debe estar conectado siempre
con una toma a tierra. En caso de que la
corriente eléctrica no esté provista de una
toma a tierra, está absolutamente prohibido
conectar el mismo. Cuando el aparato esté
conectado, el acceso a la clavija tendrá
que poder hacerse sin que haya obstáculos
por medio. Lea estas instrucciones de uso
detenidamente y siga las indicaciones.
man_DCP 624 ('17) V4.indd 2 2017/7/31 下午5:37
3
5
3
Antes de conectar el aparato compruebe si:
• El voltaje corresponde a la placa de datos.
• El enchufe y el suministro de electricidad son los
indicados para el aparato.
• La clavija del cable eléctrico es a la medida del
enchufe.
• La bomba está diseñada para usarse sólo con
agua.
• El aparato está colocado en posición vertical y
sobre una superficie plana. Haga controlar la
instalación eléctrica por un profesional autori-
zado si no está seguro que todo está en orden.
• Este aparato no deberá ser utilizado por perso-
nas (incluyendo niños) con reducida capacidad
física, mental o sensorial, o que carezcan de la
experiencia y los conocimientos necesarios, a
menos que sean vigilados e instruidos en el uso
del aparato por otra persona que sea responsa-
ble de su seguridad.
• Este aparato ha sido fabricado según las normas
de seguridad CE. A pesar de ello, y al igual que
con todo aparato eléctrico, se debe obrar con
cautela.
• Previo el transporte del aparato, vacíe siempre
el depósito de agua.
• Procure que el aparato no entre nunca en con-
tacto con productos químicos.
• Nunca pulverice la unidad con o la sumerja en
agua.
• No inserte objetos en las aberturas del aparato.
• Desenchufe siempre el aparato antes de proce-
der a su limpieza o a la de algún componente.
• Nunca use un cable prolongador para conectar
el aparato. Si no se dispone de un enchufe con
toma a tierra, deberá ser instalado por un elec-
tricista cualificado.
man_DCP 624 ('17) V4.indd 3 2017/7/31 下午5:37
4
5
• Se deberá vigilar a los niños para asegurar que
no jueguen con el aparato.
• Las eventuales reparaciones deben ser siempre
llevadas a cabo por un técnico de servicio cuali-
ficado o por su distribuidor. Observe las instruc-
ciones de mantenimiento.
• Desenchufe siempre el aparato cuando éste no
se utilice.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y por personas con capacidades
físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta
de experiencia y conocimientos, siempre que
sean supervisados o reciban instrucciones acerca
del uso del aparato de una forma segura y com-
prendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un
juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento reserva-
das al usuario no deben ser realizadas por niños
sin supervisión.
• Si el cable de corriente se daña, deberá sustituir-
lo un centro de servicio autorizado por PVG o
personas cualificadas similares para evitar ries-
gos.
• Nunca use el aparato en caso de que el
cable o el enchufe esté dañado.
• Procure que el cable no quede atrapado
y que no entre en contacto con objetos
cortantes.
G
• El incumplimiento de las instrucciones
puede dar lugar a la pérdida de la garantía.
• No coloque la bomba en baños o en
lugares donde pueda caer agua sobre el
deshumidificador.
man_DCP 624 ('17) V4.indd 4 2017/7/31 下午5:37
5
5
5
ATENCIÓN: Riesgo de shock eléctrico. Esta bomba
se suministra con un cable y un enchufe de toma
de tierra. Para reducir el riesgo de shock eléctrico,
asegúrese de que la bomba está conectada sólo a
un dispositivo adecuado de tierra.
• Adecuado para todos los voltajes (100-230V/50-
60Hz) del mundo.
• Silencioso y sin vibración.
• Diseño de ahorro energético y protección del
medio.
• El gran flujo se adapta a todos los sistemas de
A/A.
• Flotador a prueba de agua hecho de material
de goma.
• Línea de control dual individual que aumenta la
seguridad.
COMPONENTES DE LA BOMBA
Puerto de entrada
Alimentación eléctrica
Puerto de salida
PCB
Motor
Depósito
Flotador
man_DCP 624 ('17) V4.indd 5 2017/7/31 下午5:37
6
5
DIMENSIONES
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
Alto
(mm)
Dimensiones exteriores del
canal
Dimensiones exteriores del
canal
Peso neto
154 85.5 117.5 25mm 7mm 500g
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo DCP624
Voltaje 100-230V~/50-60Hz
Cabeza de descarga Max. 10m (33ft)
Rango No continua
Tasa de flujo Max. 24L/h
Capacidad del depósito 200ml
Pequeñas partes hasta 8kW
Nivel de sonido 19 dB(A)
Temperatura ambiente 0oC~50oC
Consumo eléctrico 3W
Interruptor de seguridad NC 3A-250V
man_DCP 624 ('17) V4.indd 6 2017/7/31 下午5:37
7
GRÁFICOS DE RENDIMIENTO
(m)
(L/h)
Metros de elevación
Flujo en litros/hora
TASA DE FLUJO:
Rendimiento (l/h en elevación)
0m 2m 4m 6m 8m 10m
28 24 20 18 16 12
INSTALACIÓN
• Asegúrese de que la bomba y el deshumidificador están desenchufados.
• Retire el depósito del deshumidificador.
• Conecte el tubo del desagüe suministrado con el deshumidificador a la unidad según
se indica en el manual de usuario.
• Retire la cubierta del depósito de agua y coloque la bomba en el depósito. La cubierta
puede volver a colocarse una vez que el depósito se coloca en la unidad, pero podría
colocarse mejor sin él.
• Corte el tubo de desagüe del deshumidificador a la altura en que pueda colocarse en
el puerto de entrada de la bomba una vez que el depósito esté colocado en la unidad.
• Conecte el tubo de descarga suministrado con la bomba al puerto de salida.
• Coloque el depósito (que contiene la bomba) en la unidad y coloque el cable de
corriente y el tubo de descarga a través del agujero de desagüe en el depósito.
• Lleve la manguera a un desagüe; enchufe tanto el deshumidificador como la bomba
y encienda el deshumidificador (según el manual de usuario), la bomba está lista para
usarse y no requiere encenderse.
5
man_DCP 624 ('17) V4.indd 7 2017/7/31 下午5:37
8
• La bomba no se ajusta al depósito de todos
los modelos de deshumidificadores pero
puede colocarse cerca de la unidad.
• Asegúrese de que todos los tubos no se
doblan y que están bien abiertos.
• En ambientes de frío extremo, es posible
que se produzcan condensados de
humedad en el aparato. Dependiendo
del diseño del deshumidificador, esta
humedad puede acabar en el depósito, que
se irá llenando lentamente. Se aconseja
comprobar el deshumidificador cada día
para asegurarse de que funciona bien y que
el depósito no está lleno.
• El filtro del puerto de entrada debe
limpiarse al menos cada dos meses.
5
man_DCP 624 ('17) V4.indd 8 2017/7/31 下午5:37
9
5
man_DCP 624 ('17) V4.indd 9 2017/7/31 下午5:37
10
3
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute réfé-
rence ultérieure. Installez cet appareil uniquement
s’il est conforme à la législation, aux ordonnances
et aux normes locales et nationales. Ce produit est
destiné à être utilisé en tant que pompe de rele-
vage pour déshumidificateur dans des maisons
résidentielles, et il doit être utilisé uniquement
dans des conditions domestiques normales et en
intérieur, dans un séjour, une cuisine, une salle de
bain ou un garage. Cet appareil est conçu unique-
ment pour une prise de courant avec mise à la terre
avec une tension de raccordement de 220-240 V./
~50 Hz.
GÉNÉRAL
• La capacité de la pompe varie selon l’espace dis-
ponible entre la pompe et le système de drai-
nage. En cas d’écart important (max. 10m),
moins d’humidité sera évacuée.
IMPORTANT
L’appareil DOIT toujours être branché
sur une prise de terre. Si l’alimentation
électrique n’est pas connectée à la terre,
l’appareil ne doit absolument pas être
branché. La fiche électrique doit toujours
être facilement accessible lorsque l’appareil
est branché. Lisez soigneusement ce manuel
et suivez les instructions.
man_DCP 624 ('17) V4.indd 10 2017/7/31 下午5:37
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario