Qlima FC 260 Manual de usuario
FC 260
2
3
4
>
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
2
22
42
60
80
1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.
2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.
2
2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Glückwunsch zum Kauf Ihres Deckenventilators. Sie haben ein hochwertiges Produkt
gekauft, das Ihnen jahrelang Freude bereiten wird, wenn es verantwortungsbewusst
genutzt wird. Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung, um die optimale Lebensdauer
Ihres Deckenventilators sicherzustellen. Im Auftrag des Herstellers bieten wir eine 2-Jahres-
Garantie auf Material- und Produktionsmängel.
Viel Spaß mit Ihrem Deckenventilators.
Mit freundlichen Grüßen,
PVG Holding B.V.
Kundenservice
2
3
PRODUKTÜBERSICHT:
ST5 x 24
Gewindeschrauben
Einlass 100-240 V AC
M4 x 10 Schrauben
Sicherheitskabel
M6 Stangenschraube
M6 x 12
Flügelschraube
Montageklemme
Netzteil
Haltestange
Abdeckung
Kabelabdeckung
Verdrahtungs-
abdeckung
Flügel
Lampenschirm
Untere Abdeckung
Netzteil
ST5 x 24
Gewindeschraube
M6 x 12
Flügelschraube
M6x12
Stangenschraube
Drahtkappe
M4 x 8 Schraube
A
B
C
4
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
21
21
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
11
14
15
16 17 18 19 20 21
13
12
Netzteil
1 Stk. 4 Stk.4 Stk. 3 Stk. 1 Stk.6 Stk.
ST5 x 24
Gewindeschraube
M6 x 12
Flügelschraube
M6
Stangenschraube Drahtkappe M4 x 8
Schraube
(Abb. 1)
(Abb. 2)
4
DIRECTIONS FOR USE (DE)
G
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und
bewahren Sie sie für den zukünftigen
Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät
nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen,
Verordnungen und Standards entspricht.
• Der Deckenventilator ist für die Nutzung
im Innenbereich vorgesehen.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem
Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie
das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern
wenden Sie sich an den Kundendienst
Ihres örtlichen Händlers. Halten Sie das
Verpackungsmaterial (Plastiktüten usw.)
von Kindern fern, da dies zu gefährlichen
Situationen für Kinder führen kann.
• Es sind keine Modifikationen am
Sicherheitssystem erlaubt.
• Dieses Produkt ist gemäß der Norm EN
60335 konstruiert, sofern zutreffend.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Wichtig: Bitte vor der installation durchlesen:
• Bevor Sie mit der Installation des Ventilators
beginnen, schalten Sie die Sicherung im
Sicherungskasten aus.
• VORSICHT: Lesen Sie alle Anweisungen und
Sicherheitshinweise durch, bevor Sie Ihren
neuen Ventilator installieren. Siehe die
begleitenden Montagediagramme.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen
Verbindungen entsprechend dem National
2
5
Electric Code ANSI/NFPA 70 und lokalen
Gesetzen hergestellt wurden. Beauftragen
Sie einen zugelassenen Elektriker, falls Sie
mit dem Einbau von Stromleitungen nicht
vertraut sind.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Ventilatorflügel
an der ausgewählten Montagestelle
frei drehen können. Lassen Sie einen
Mindestabstand von 2,1 m zum Fußboden
und von 45 cm zwischen den Flügeln und der
Wand.
• WARNUNG: Um die Brandgefahr oder
die Gefahr eines Stromschlags oder von
Verletzungen zu verringern, nehmen Sie
die Montage an einer mit „Acceptable for
Fan Support of 15,9 kg (35 lbs) or less)“
(Für Ventilatoren bis zu 15,9 kg geeignet)
gekennzeichneten Deckenhalterung und
nutzen Sie die mit der Deckenhalterung
mitgelieferten Montageschrauben..
• VORSICHT: Um die Gefahr einer Verletzung
zu verringern, verwenden Sie lediglich die
mit der Deckenhalterung mitgelieferten
Schrauben in Verbindung mit den mit dem
Ventilator mitgelieferten Sicherungsscheiben.
• Die Deckenhalterung und die
Trägerkonstruktion müssen sicher montiert
werden und mindestens 15,9 kg tragen
können. Nur mit CE gekennzeichnete Artikel
verwenden. Mit „Acceptable for Fan Support
of 15.9 kg (35 lbs) or less“ (Für Ventilatoren
bis zu 15,9 kg geeignet) gekennzeichnete,
gelistete Deckenhalterungen.
• Nachdem Sie den Ventilator montiert
haben, vergewissern Sie sich, dass alle
Montagekomponenten gesichert sind, um
zu verhindern, dass der Ventilator herabfällt.
2
6
• Stecken Sie keine Gegenstände zwischen
die Flügel, während der Ventilator in
Betrieb ist.
• Um die Drehrichtung der Flügel zu ändern,
muss sich der Ventilator im Betriebsmodus
befinden.
• Alle bereits vorhandenen Schrauben
müssen vor der Installation überprüft und
nach Bedarf nachgezogen werden.
• WARNUNG: Um die Gefahr einer Verletzung
zu verringern, verbiegen Sie nicht die
Rotorklemmen bei der Montage der
Klemmen, beim Ausbalancieren der Flügel
oder bei der Reinigung des Ventilators.
Stecken Sie keine Fremdkörper zwischen
die sich drehenden Ventilatorflügel.
• VORSICHT: Um die Gefahr eines
Stromschlags zu verringern, trennen Sie die
Stromversorgung zum Ventilator, bevor Sie
die Beleuchtungsbaugruppe installieren.
• Nachdem die Kabelverbindungen
hergestellt wurden, sind die Kabel
auseinanderzuziehen, wobei der
Erdungsleiter und der Schutzleiter auf die
eine Seite und der nicht geerdete Leiter
auf die andere Seite der Deckenhalterung
gelegt werden.
• Nachdem die Verbindungen hergestellt
wurden, sind diese nach oben zu drehen
und vorsichtig in die Deckenhalterung zu
drücken. Der geerdete Leiter ist mit einem
geerdeten Leiter der Stromversorgung
zu verbinden. Der nicht geerdete Leiter
ist mit einem nicht geerdeten Leiter
der Stromversorgung zu verbinden. Der
Erdungsleiter ist mit einem Erdungsleiter
zu verbinden.
2
7
• Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen
von Teil 15 der FFC-Regeln. Der
Betrieb unterliegt den zwei folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen; und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen aufnehmen können, auch
Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb zur Folge haben.
• WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags zu verringern, muss der
Ventilator mit einem allgemeinen, isolierten
Wandschalter installiert werden.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers
oder Stromschlags zu verringern, nutzen
Sie diesen Lüfter nicht mit einem statischen
Geschwindigkeitssteuergerät.
HINWEIS: Die wichtigen
Sicherheitsvorkehrungen und -hinweise
in diesem Handbuch sollen nicht alle
möglichen Umstände und Situationen
abdecken, die auftreten können. Es
muss klargestellt werden, dass der
gesunde Menschenverstand, Vorsicht und
Sorgfältigkeit Faktoren sind, die nicht in
dieses Produkt eingebaut werden können.
Diese Faktoren müssen von der/den
Person/-en erfüllt werden, welche das Gerät
installieren, warten und betreiben.
• Bitte denken Sie daran, die lokalen
Gesetze zu befolgen. Entsorgen Sie
defekte elektronische Geräte in einem
entsprechenden Recyclingzentrum. Das
Verpackungsmaterial ist recycelbar.
Entsorgen Sie die Verpackung auf
umweltfreundliche Weise und über eine
Recycling-Sammelstelle.
2
8
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im
Innenbereich vorgesehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit körperlicher,
sensorischer oder geistiger Behinderung
oder mangelnder Erfahrung und Wissen
bedient werden, wenn sie beaufsichtigt
werden, oder in die sichere Nutzung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder
dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die
Reinigung und die Wartung durch den
Benutzer sind von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchzuführen.
• Bezüglich der Anweisungen zur Reinigung
und Wartung lesen Sie bitte den
entsprechenden Abschnitt des Handbuchs.
• WARNUNG: Falls es zu einer ungewöhnlichen
Drehbewegung kommt, halten Sie den
Deckenventilator umgehend an und
wenden Sie sich an den Hersteller, seinen
Service-Vertreter oder eine qualifizierte
Person.
• Die Halterungsvorrichtungen zur Befestigung
an der Decke, wie Haken oder sonstige
Gerätschaften, sind mit ausreihender Stärke
zu befestigen, welche das Vierfache Gewicht
des Deckenventilators aushält.
– Die Anbringung des Trägersystems ist
vom Hersteller, seinem Service-Vertreter
oder einer qualifizierten Person
durchzuführen.
– Der Ventilator ist so zu montieren, dass
die Flügel mehr als 2,3 m Abstand zum
Fußboden haben (nur Europa).
– Der Ventilator ist so zu montieren, dass
2
9
die Flügel mehr als 2,1 m Abstand zum
Fußboden haben (nur Australien).
– Der Modell- oder Typverweis der
Beleuchtung, die in einem zu diesem
Zweck vorgesehenen Ventilator verbaut
sein kann.
• Das externe flexible Kabel dieser
Beleuchtung darf nicht ausgetauscht
werden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss
die Beleuchtung entsorgt werden.
VORSICHT: Die Lichtquelle ist für diese
spezifische Anwendung vorgesehen und
kann überhitzen, falls sie durch eine
unqualifizierte Person gewartet wird.
Falls eine Wartung erforderlich ist, ist das
Produkt zur Untersuchung oder Reparatur
an ein zugelassenes Service-Center
zurückzusenden.
Sollten Sie die Regeln, Anweisungen und
Beschreibungen nicht lesen und/oder
befolgen, verfällt die Garantie und haftet der
Hersteller nicht mehr für Schäden am Gerät
und/oder an Ihrer Umgebung gemäß der
Garantie.
2
10
ERSTE SCHRITTE
Kontaktieren Sie einen zugelassenen Elektriker, falls Sie keine elektrischen Arbeiten
vornehmen können. Der Ventilator ist von einem zugelassenen Elektriker zu
installieren, falls per lokalem Recht vorgesehen. Nutzen Sie den Ventilator nicht mit
einem Dimmschalter. Schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten ab.
Benötigtes Werkzeug und Material
Externer
Maulschlüssel
Abisolierzange Kreuz-
schraubendreher
Trittleiter
(Abb.3)
AUFBAU
FLÜGEL INSTALLIEREN
1.1 Nehmen Sie den Antriebskopf aus der Verpackung und legen Sie ihn
umgekehrt auf die Motor-Papierhalterung.
Achten Sie darauf, dass jeder Flügel mit der entsprechenden Stelle mit dem
dreifarbeigen Etikett auf dem Antriebskopf übereinstimmt, und ziehen Sie
die Schrauben fest (siehe Abb. 4).
1.2 Drei Flügel installiert (siehe Abb. 5).
(Abb.4) (Abb.5)
INSTALLIEREN SIE DEN LAMPENSCHIRM
2.1 Stellen Sie den Lampenschirm auf die Motornabe.
Verbinden Sie den Schlitz des Lampenschirms und den der Motorlager, indem
Sie die im Schraubbeutel enthaltene Schraube festziehen. (Siehe Abb. 6)
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Qlima
