Qlima A 25 Manual de usuario
A 25
6
5
3
4
>
u
1
:
=
y
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBS£UGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
1 Læs brugervejLedningen først.
2 KontaKt din forhandLer i tvivLstiLfæLde.
6
2
Kære.
Hjertelig til lykke med din luftrenser. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have
glæde af i mange år, hvis du bruger apparatet korrekt. Læs derfor først denne brugervej-
ledning, så din luftrenser får en optimal levetid. På vegne af fabrikanten giver vi dig to års
garanti på mulige materiale- eller fabrikationsfejl.
Vi ønsker dig god fornøjelse med din luftrenser.
Med venlig hilsen
PVG Holding B.V.
VIGTIGE DELE
Betjeningspanel
Display
Frontpanel
Indløb for forurenet
luft
Klemmer på front-
panel
Opbevaringsplads til
fjernbetjening
Ophængspunkter
Håndtag
Udløb for ren luft
A
B
C
4
E
F
G
8
9
6
3
1 Læs brugervejLedningen først.
2 KontaKt din forhandLer i tvivLstiLfæLde.
1
2
34
5
6
7
8
9
Billede 1
Billede 2
hvad du sKaL vide PÅ forhÅnd
GENERELT
Gå til værks som følger for at få et optimalt resultat.
• Sæt luftrenseren et højt sted (f.eks. på et bord eller et skab) for især at kunne filtrere
små støvpartikler såsom røg. For at filtrere store støvpartikler såsom pollen skal du
sætte luftrenseren et lavt sted (på gulvet).
• Du må ikke anbringe apparatet tættere end 30 cm på andre ting i lokalet.
• Læs denne brugervejledning grundigt igennem og følg anvisningerne heri.
siKKerhedsforsKrifter
Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere
brug. Produkt skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale
bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som et luft-
renseren i private hjem og er kun egnet til brug under almindelige forhold i private hjem,
indendørs i stuer, køkkener eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet
stikkontakt, tilslutningsspænding 230 V/ 50 Hz.
• Sørg for at plasticposer og øvrigt emballage er udenfor børns rækkevidde.
• Apparatet er konstrueret til at rense luften og ikke til andre formål.
• Kontakt altid din leverandør i tilfælde af reparation/vedligeholdelse.
• Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder, brandfarlige installationer/mate-
rialer (f.eks. gardiner) og eksplosive omgivelser.
• Sluk altid apparatet og tag stikket ud, inden du begynder at gøre det rent.
• Overfladen, som apparatet står på, skal være solid og plan.
• Installationen skal være udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende for-
skrifter, bestemmelser og standarder.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder.
• Kontroller netspændingen.
• Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding
230 V/ 50 Hz.
Kontroller følgende, inden enheden tilsluttes:
• Tilslutningsspændingen svarer til den, der er angivet på typepladen.
• Stikkontakten og strømforsyningen skal passe til enheden.
• Kablets stik passer til stikkontakten.
Lad en autoriseret elektriker kontrollere den elektriske tilslutning, hvis du ikke er sikker på,
at alting er tilsluttet korrekt.
• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med min-
dre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med
ansvaret for deres sikkerhed.
• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elek-
triske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
6
4
• Luftindtagsristen / udblæsningsristen må aldrig dækkes til.
• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier.
• Apparatet må aldrig sænkes ned i vand.
• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal ren-
gøres eller udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning.
• Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres
leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
• En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person
hhv. kundeservice.
BEMÆRK!
Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen
må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
BEMÆRK!
Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet
bortfalder.
G
instaLLation
1. Frigør frontpanelet ved at trykke klemmerne 5til venstre og højre under bunden på
luftrenseren ind og fjern frontpanelet.
2. Tag filtret ud af enheden og fjern emballagematerialet i plastik.
3. Anbring filtret i enheden med det hvide frontfilter vendt mod forsiden.
4. Sæt frontpanelet tilbage ved først at hænge toppen af frontpanelet på de to kroge
foroven på luftrenseren og derefter trykke de to hakker forneden på klemmerne 5
forneden på luftrenseren.
5. Apparatet er nu klar til brug.
• For en god funktion skal filterpakken anbringes korrekt på en sådan måde,
at frontfiltret (hvid side) er anbragt mod forsiden og det aktive kulfilter (sort
side) er anbragt mod bagsiden.
• Luftstrømmen skal først strømme gennem forfiltret, derefter HEPA-filtret og så
gennem det aktive kulfilter for en god funktion.
G
6
5
6
6
betjening
1 2 3 4
Billede 3
BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE
1. Til/fra-knap
2. Knap til indstilling af ventilatorkapacitet/Nulstillingsknap for filterskiftalarm.
3. Knap til indstilling af AUTO MODE.
4. Knap til indstilling af timer-funktion.
BESKRIVELSE AF FJERNBETJENINGEN
1 4
2 5
3 6
Billede 4
1. Til/fra-knap
2. Knap til aktivering/deaktivering af børnelås
3. Knap til indstilling af AUTO MODE.
4. Knap til indstilling af ventilatorkapacitet/Nulstillingsknap for filterskiftalarm.
5. Knap til indstilling af SLEEP MODE.
6. Knap til indstilling af timer-funktion.
SKIFT AF FJERNBETJENINGENS BATTERIER
Når batterierne i fjernbetjeningen skal skiftes, fjernes dækslet på bagsiden af fjernbetjenin-
gen som vist i figur 5. Udskift de gamle batterier med nye. Vær opmærksom på + og - po-
lerne. Brug kun CR 2032 lithium 3V batterier.
BESKRIVELSE AF DISPLAYET
1 42 53 6 7
Billede 7
Billede 5
Billede 6
1. Angiver indstillet ventilatorkapacitet. Ventilatorkapaciteten kan justeres ved at trykke
på knap 2 (fig. 3) eller knap 4 (fig. 4) på fjernbetjeningen. Ved at trykke på denne
knap flere gange skifter ventilatorkapaciteten fra LOW til MEDIUM til HIGH og efter-
følgende til LOW igen.
2. SLEEP MODE; kan kun indstilles med fjernbetjeningen ved at trykke på knap 5. Venti-
latoren drejer så ved meget lav kapacitet og luftrenseren er meget stille.
3. Angiver, at luftrenseren er aktiveret. Luftrenseren kan startes og stoppes ved at trykke
på knap 1 på displayet eller fjernbetjeningen.
4. Fjernbetjeningsmodtager
5. AUTO: angiver, at luftrenseren er i AUTO-MODUS. Luftrenseren kan aktiveres og deak-
tiveres ved at trykke på knap 3, enten på skærmen eller på fjernbetjeningen.
Luftrenseren vil køre i en loop-cyklus og starter i HØJ ventilatorhastighed i 2 timer,
derefter 2 timer i MEDIUM ventilatorhastighed og 2 timer i LAV ventilatorhastighed.
Efter denne cyklus starter enheden i HØJ hastighed i 2 timer igen.
HØJ
ventilator-
hastighed
2 timer
MEDIUM
ventilator-
hastighed
2 timer
LAV
ventilator-
hastighed
2 timer
BEMÆRKNING:
Luftrenseren skal aktiveres ved at trykke på knap 1 (knappen On/Off) for, at
den kører i auto-modus.
G
6. Angiver, at luftrenserens børnelås er aktiveret. Når luftrenserens børnelås er aktive-
ret, kan indstillingerne ikke ændres. Børnelåsen kan kun aktiveres/deaktiveres ved at
trykke på knap 2 på fjernbetjeningen.
7. Angiver, at luftrenserens timer-funktion er aktiveret. Luftrenseren stoppes automatisk
i henhold til den indstillede tid. Timer-funktionen kan indstilles ved at trykke på knap
4 på displayet eller knap 6 på fjernbetjeningen. Ved at trykke på knap 4 flere gange
skifter den indstillede tid fra 1 time til 4 timer og efterfølgende til 8 timer. Ved igen at
trykke 4 gange på knap 4 deaktiveres timer-funktionen igen.
Når apparatet stoppes nulstilles alle indstillinger.
G
LuftfiLter
A25 luftrenseren er udstyret med en 3-lags filterpakke, som renser luften.
• Forfilter til fjernelse af større partikler
• HEPA-filter (High Efficiency Particulate Airfilter) til fjernelse af usunde partikler fra
luften, f.eks. bakterier, støv og pollen.
• Aktivt kulfilter til fjernelse af lugte i luften.
6
7
12 3
Billede 8
1. Udskifteligt forfilter
2. HEPA-filter
3. Aktivt kulfilter
Når luftrenseren er aktiveret, aktiveres ionizer’en også automatisk. Det gør, at
luftrenseren altid fungerer optimalt.
G
SKIFT AF FILTERPAKKE
Brugsfrekvensen af luftrenseren og forhold bestemmer, hvor ofte et filter skal skiftes. Luft-
renseren er udstyret med et advarselssignal. Lampe 3 begynder at blinke, hvilket angiver,
at filtret skal skiftes.
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern frontpanelet (se afsnittet “Installation”).
3. Fjern filterpakken.
4. Fjern emballagematerialet fra den nye filterpakke og anbring den nye filterpakke.
Se afsnittet “Installation” for korrekt anbringelse.
5. Anbring frontpanelet.
6. Sæt stikket i stikkontakten og tænd luftrenseren.
7. Nulstil filteralarmen ved at trykke på knap 2 i 3 sekunder til lampe 3 stopper med at
blinke.
8. Luftrenseren er nu klar til brug igen.
9. Forurenede filtre kan bortskaffes med husholdningsaffaldet uden problem.
GNår lampe 3 blinker, skal filterpakken skiftes. Filteralarmen kan nulstilles ved at
trykke på knap 2 i ca. 3 sekunder.
GOBS!
• Brug altid et nyt filter, når filteret skal udskiftes. Genbrug aldrig et snavset filter,
heller ikke efter rengøring.
• Afhængig af forholdene kan det være behageligt at udskifte filtrene oftere.
RENGØRING AF FORFILTRET
Forfiltret skal kontrolleres hver uge for snavs og hvis nødvendigt, skal det rengøres.
6
8
6
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern frontpanelet (se afsnittet “Installation”).
3. Fjern forfiltret, som let kan løsnes fra filterpakken.
4. Rengør forfiltret med støvsuger, børste eller en blød, fugtig klud.
5. Hvis filtret er meget snavset, kan det skylles med lunket vand.
6. Anbring filtret i filterpakken og monter frontpanelet.
7. Luftrenseren er nu klar til brug igen.
rengøring
Før du påbegynder rengøringen, skal du slukke Luffugteren. Tag herefter stikket ud af stik-
kontakten.
YDERSIDEN
Rengør ydersiden med en blød, tør klud.
Hvis apparatet er meget beskidt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel.
Tør efterfølgende efter med en lidt fugtig klud.
Apparatet må aldrig sprøjtes vådt.
oPbevaring
Før du beder om teknisk hjælp, kan du selv kontrollere følgende:
1. Sluk for apparatet.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Rengør apparatet.
4. Fjern filterpakken
5. Fjern batterierne fra fjernbetjeningen.
6. Opbevar apparatet i et støvfrit rum, gerne overdækket.
9
ProbLeM, Årsag og Løsning
Før du beder om teknisk hjælp, kan du selv kontrollere følgende:
Problem Årsag Løsning
Lampe 3 på displayet
blinker Snavset filter
Skift filterpakken og nulstil filter-
alarmen ved at trykke på knap 2
på fjernbetjeningen i 3 sekunder.
Apparatet fungerer ikke.
Frontpanelet er ikke anbragt kor-
rekt
Fjern frontpanelet og anbring
det på ny. Vær opmærksom på,
at især panelets top er korrekt
anbragt.
Stikket sidder ikke i stikkontak-
ten. Stik stikket i stikkontakten.
Stikket sidder ikke rigtigt i stik-
kontakten. Stik stikket rigtigt i stikkontakten
Apparatets sikring er defekt. Sikringen skal skiftes af en auto-
riseret Qlima-forhandler.
Fjernbetjeningen funge-
rer ikke
Batterierne i fjernbetjeningen er
tomme. Udskift batterierne.
Apparatet fjerner ingen
luft og/eller støv.
Filterpakken er ikke anbragt kor-
rekt. Anbring filterpakken korrekt.
Filterpakken er snavset Skift filterpakken.
Stillingen
(automatisk funktion)
virker ikke.
Luftsensoren er forurenet. Sæt apparatet i den højeste ven-
tilatorstilling for at rense luften.
Ingen / utilstrækkelig
luftcirkulation.
Luftgennemstrømningen er blok-
eret.
Fjern blokeringen.
Udskift filtrene.
6
10
Otros manuales para A 25
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Purificador de aire de Qlima
