pyrex SB-450 LUXX Manual de usuario
www.pyrex.com.gr
Οδηγίες | Χρήσης
Instructions | Manual
Βραστήρας - Kettle
SB-450 LUXX
1
2
3
4
5
6
7
7a
8
Περιεχόµενα
page_9
•
IMPORTANT SAFE-
GUARDS
page_12
•
PARTS OF THE APPLI-
ANCE
•
BEFORE FIRST USE
page_13
•
USE YOUR KETTLE
page_14
•
USE YOUR KETTLE WITH
TEA/HERBS ACCES-
SORY
•
DESCALING
page_15
•
CARE AND CLEANING
•
TECHNICAL CHARAC-
TERISTICS
page_16
•
IMPORTANT INFORMA-
TION FOR CORRECT
DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORD-
ANCE WITH EC DIREC-
TIVE 2002/96/EC
•
SERVICE AND CUS-
TOMER CARE
Βραστήρας -
Kettle SB-450
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µία συσκευή
της γκάµας PYREX®.
Σας συγχαίρουµε για την επιλογή και ελπίζου-
µε ότι θα µείνετε απόλυτα ικανοποιηµένοι από
τη χρήση του προϊόντος.
Η διεθνής µάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελ-
ληνικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια µε τα
γνωστά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή
της PYREX® συµπληρώνεται πλέον µε αντι-
κολλητικά σκεύη και τώρα και µε ηλεκτρικές
συσκευές.
Thank you for choosing a product of the new
PYREX® electrical appliances range.
We hope that you will be satisfied by the use
of this product.
The well-known heat-resistant glass cook-
ware PYREX® has been a part of the Greek
households for over 60 years. The range is
now further supplemented with non-stick
cookware and electrical appliances.
σελ_1
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
σελ_4
•
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
σελ_5
•
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ
ΧΡΗΣΗ
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ
σελ_6
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ
ΜΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ΤΣΑΓΙΟΥ/ΒΟΤΑΝΩΝ
•
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ
σελ_7
•
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ &
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
σελ_8
•
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο∆ΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
•
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΠΕΛΑΤΩΝ
Index
•
Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύµατος της συσκευής
σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
•
Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας µε πρίζα που διαθέτει γείωση. Η µη τήρηση
αυτής της υποχρέωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχοµένως
σε σοβαρό τραυµατισµό.
•
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
•
Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία και ιδιαίτε-
ρα όταν µικρά παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες βρίσκονται γύρω από αυτήν.
Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν µε τα εξαρτήµατα ή τη συσκευή.
•
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα µε ειδικές ανάγκες (σωµα-
τικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτοµα που δε διαθέτουν την απαιτούµενη γνώση
και εµπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώ-
που που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος
για την ασφάλειά τους.
Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η
εικονογράφηση.
•
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.
•
Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.
•
Αφαιρέστε τη συσκευασία.
Οδηγίες | Χρήσης
Βραστήρας SB-450
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
1_GR
•
Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύµα:
- Μετά από κάθε χρήση.
- Πριν από τον καθαρισµό.
•
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιµοποιείτε
τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώ-
νει την εγγύηση.
•
Χρησιµοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε ασφαλή, στεγνή καθαρή και επίπε-
δη επιφάνεια.
•
Μη λειτουργείτε και µην τοποθετείτε τη συσκευή ή µέρη της σε µέρη µε υγρασία
ή σε σηµεία όπου µπορεί να βρέχεται.
•
Ποτέ µην αφήνετε τη µονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσµα να βραχούν.
Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αµέσως το καλώδιο του ρεύ-
µατος από την πρίζα και µην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη
βρεγµένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτη-
µένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
•
Η κακή χρήση της συσκευής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό.
•
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος να κρέµεται από την άκρη του τραπε-
ζιού/ πάγκου ή να ακουµπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
•
Ποτέ µην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος διπλωµένο κατά την διάρκεια της
χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
•
Μη χρησιµοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή δια-
λυτικά υγρά για τον καθαρισµό της συσκευής.
2-3_GR
•
Χρησιµοποιείτε πάντοτε το φίλτρο νερού και ποτέ µη γεµίζετε ως επάνω – ποσό-
τητα νερού µπορεί να χυθεί έξω κατά το βράσιµο.
•
Αποφεύγετε την επαφή µε τον ατµό που βγαίνει από το στόµιο όταν αδειάζετε το
περιεχόµενο, καθώς και µε τον ατµό που βγαίνει από το καπάκι ή το στόµιο όταν
ξαναγεµίζετε το βραστήρα.
•
Χρησιµοποιείτε µόνο την ηλεκτρική βάση που διατίθεται µαζί µε το βραστήρα και
να τη διατηρείτε καθαρή και στεγνή.
•
Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει ασφαλίσει πριν πατήσετε το διακόπτη λειτουργί-
ας.
•
Προσοχή: Μην ανοίγετε το καπάκι ενώ βράζει το νερό
•
Προσέχετε όταν ανοίγετε το καπάκι - µπορεί να εκτοξευθούν µικρές σταγόνες
καυτού νερού.
•
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση OFF πριν γείρετε το βρα-
στήρα ή πριν σερβίρετε.
•
Βγάλτε το βραστήρα από τη βάση του πριν τον γεµίσετε ή πριν σερβίρετε.
•
Ποτέ µην τοποθετείτε το βραστήρα κοντά ή επάνω σε εστίες ηλεκτρικής κουζίνας
ή καυστήρες αερίου.
•
Ο βραστήρας αυτός προορίζεται αποκλειστικά για να βράζετε νερό.
•
Μη µετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
•
Μην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα ή νωπά χέρια.
•
Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου.
•
Ελέγχετε κατά διαστήµατα το καλώδιο για τυχόν φθορές.
•
Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύµατος έχει υποστεί φθορά ή
αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε
ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτη-
µένο κέντρο επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.
•
Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, µην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε
µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
•
Κάθε επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό των κέντρων service PYREX-
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
•
Κάθε λανθασµένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
•
Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά PYREX®.
•
Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότη-
τας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαµηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/
ΕΕ για τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Επίσης, µε την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαι-
τήσεις οικολογικού σχεδιασµού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
και τον Κανονισµός(ΕΚ) Αρ. 1935/2004 σχετικά µε τα υλικά και αντικείµενα που
προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Καπάκι ασφαλείας
2. Πλήκτρο ανοίγµατος καπακιού “PUSH”
3. ∆ιακόπτης λειτουργίας Ο/Ι (OFF/ON)
4. Χειρολαβή
5. Φίλτρο τσαγιού/βοτάνων
6. Βάση
7. Στόµιο
7α. Φίλτρο νερού
8. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ
1. Πατήστε το πλήκτρο ανοίγµατος καπακιού “PUSH” (2) (fig. 1)
και γεµίστε την κανάτα µε κρύο νερό (fig. 2).
Συμβουλή: Να κάνετε οικονομία – μη βράζετε
περισσότερο νερό από όσο χρειάζεστε.
Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού
δεν ξεπερνά την ένδειξη MAX.
2. Τοποθετήστε την κανάτα στη βάση του βραστήρα (6) (fig. 3).
3. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε το διακόπτη
λειτουργίας O/I (3) (fig. 4). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(8) θα ανάψει.
4. Ο βραστήρας θα βράσει το νερό και θα σβήσει αυτόµατα
(fig. 5) και η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (8) θα σβήσει.
5. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα.
Για να διακόψετε το βράσιμο, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη
θέση “O” OFF, προτού τον αφαιρέσετε από τη βάση. Ο βραστήρας διαθέτει φίλτρο που
συγκρατεί τα άλατα (7a). Εάν βρείτε σταγονίδια νερού κάτω από το βραστήρα, μην
ανησυχήσετε – είναι αποτέλεσμα της συμπύκνωσης των ατμών του νερού.
Σημείωση: Αδειάζετε το βραστήρα μετά από κάθε χρήση.
light
fig.1 fig.2
fig.3 fig.4
fig.5
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
•
Πατήστε το πλήκτρο ανοίγµατος καπακιού “PUSH” (2) και γεµίστε µέχρι το “MAX” µε κρύο
νερό χωρίς απορρυπαντικό.
•
Τοποθετήστε το βραστήρα στη βάση.
•
Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα και πατήστε το διακόπτη λειτουργίας O/I (3).
•
Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία βρασµού, πετάξτε το νερό και επαναλάβετε 2-3 φορές.
4-5_GR
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΣΑΓΙΟΥ/ΒΟΤΑΝΩΝ
Ακολουθήστε τα βήματα 1-4 από την ενότητα “χρήση του βραστήρα”.
1. Τοποθετήστε την ανάλογη ποσότητα τσαγιού/βοτάνων που επιθυµείτε στο φίλτρο τσαγιου/βο-
τάνων. ∆εν θα πρέπει να χρησιµοποιείται έτοιµα φακελάκια αλλά µόνο χύµα τσάι ή βότανα.
2. Τοποθετήστε το φίλτρο τσαγιού/βοτάνων (5) και προσαρµόστε καλά µέσα στην κανάτα. Αφή-
στε το µέσα στην κανάτα σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Πάντα να ακολουθείτε τους χρό-
νους και τις δοσολογίες παρασκευής που προτείνει ο κατασκευαστής του τσαγιού/ βοτάνων.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα.
Προσοχή! Μην ανοίγετε το καπάκι ενώ βράζει το νερό.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ
•
Η τακτική αφαίρεση των αλάτων από την εσωτερική πλάκα του βραστήρα, βελτιώνει την
απόδοση του βραστήρα και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του . Εάν ο βραστήρας δεν καθαρί-
ζεται τακτικά από τα άλατα, η συγκέντρωση αλάτων ενδέχεται να προκαλέσει τα ακόλουθα
προβλήµατα:
- Το νερό ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να βράσει.
- Η εσωτερική πλάκα ενδέχεται να υποστεί βλάβη.
Σημείωση: Εάν δεν καθαρίζετε το βραστήρα από τα άλατα, η εγγύησή σας ενδέχεται να
ακυρωθεί.
Όταν συσσωρευτούν άλατα πάνω στην εσωτερική πλάκα του βραστήρα:
- Προµηθευτείτε ένα κατάλληλο καθαριστικό αλάτων από το σούπερ µάρκετ και καθαρίστε
το βραστήρα σας ακολουθώντας τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του καθαριστι-
κού.
- Μετά τον καθαρισµό από τα άλατα, γεµίστε αρκετές φορές µε καθαρό νερό και βράστε και
µετά πετάξτε το νερό.
- Αφαιρέστε τα υπολείµµατα του καθαριστικού αλάτων από το βραστήρα – µπορεί να προκα-
λέσουν φθορά στα µέρη της συσκευής.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•
Πριν καθαρίσετε το βραστήρα σας, βγάλτε τον από την πρίζα και αφήστε τον να κρυώσει.
•
Eξωτερική επιφάνεια και βάση: Σκουπίστε µε ένα νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε.
Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά ή λειαντικά καθαριστικά. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε
µεταλλικές βούρτσες ή σφουγγάρια για τον καθαρισµό.
•
Φίλτρο: Ανοίξτε το καπάκι πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγµατος καπακιού “PUSH” (2) και απαλά
αφαιρέστε το φίλτρο. Καθαρίστε κάτω από τρεχούµενο νερό ή µε µία µαλακή βούρτσα. Ξε-
πλύνετε καλά. Επανατοποθετήστε το φίλτρο στη θέση του. Κλείστε και ασφαλίστε το καπάκι
πιέζοντας το καπάκι προς τα κάτω.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πλένετε ποτέ το φίλτρο νερού στο πλυντήριο πιάτων.
•
Μερικές περιοχές της χώρας έχουν νερό µε υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα (σκληρό νερό).
Αυτό κάνει το νερό να δείχνει θολό και αφήνει εναποθέσεις αλάτων στα τοιχώµατα του βρα-
στήρα. Αυτό είναι φυσιολογικό, όµως οι εναποθέσεις πρέπει να αποµακρύνονται µε τακτικό
καθαρισµό
•
Εναλλακτική λύση, για να περιορίσετε τη συσσώρευση αλάτων στο βραστήρα σας, είναι να
χρησιµοποιείτε φιλτραρισµένο νερό.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: Βραστήρας SB-450
Tάση: AC 220~240V
Συχνότητα: 50/60Hz
Ισχύς: 1850W -2200W
Μέγιστη χωρητικότητα: 1,8lt
6-7_GR
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο∆ΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
•
Πριν διανεµηθούν, οι συσκευές µας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η συ-
σκευή διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύησης από την ηµεροµηνία αγοράς της. Εάν το προϊόν
που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώµατα απευθυνθείτε στο κατάστη-
µα αγοράς ή στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της PYREX-
BENRUBI. Για την ενηµέρωσή σας σχετικά µε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο Κέντρο
Σέρβις της PYREX-BENRUBI, επισκεφθείτε τη σελίδα µας www.benrubi.gr.
•
Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, λανθα-
σµένη εγκατάσταση, χειρισµό ή συντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες λειτουρ-
γίας, µη εφαρµογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, µετατροπή ή επισκευή του προϊόντος
από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
Στο τέλος της ωφέλιµης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα αστικά
απορρίµµατα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιηµένης συλλογής
απορριµµάτων που ορίζουν οι δηµοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή
την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη µιας ηλεκτρικής οικιακή συσκευής, επιτρέπει την
αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη
απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγ-
χάνεται σηµαντική εξοικονόµηση ενέργειας και πόρων.
Για την επισήµανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών,
το προϊόν φέρει το σήµα του διαγραµµένου τροχοφόρου κάδου απορριµµάτων.
Χ. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωµά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ. / Εξυπηρέτηση πελατών.: 210 6156400, e-mail: [email protected]
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pava de pyrex
