pyrex Pro Series Manual de usuario
www.pyrex.com.gr
Οδηγίες | Χρήσης
Instructions | Manual
Στυπτήριο - Citrus Press
SB-100 SERIE PRO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Περιεχόµενα
σελ_1
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
σελ_4
•
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
•
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
σελ_5
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΥΠΤΗΡΙΟΥ
σελ_6
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
σελ_7
•
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
σελ_8
•
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο∆ΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
•
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Index
page_9
•
IMPORTANT SAFEGUARDS
page_12
•
PARTS OF THE APPLIANCE
•
BEFORE FIRST USE
page_13
•
USE YOUR CITRUS PRESS
page_14
•
TIPS FOR GOOD RESULTS
page_15
•
CARE AND CLEANING
•
TECHNICAL CHARACTERISTICS
page_16
•
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIREC-
TIVE 2002/96/EC
•
SERVICE AND CUSTOMER CARE
Στυπτήριο -
Citrus Press
SB-100
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µία συσκευή
της γκάµας PYREX®.
Σας συγχαίρουµε για την επιλογή και ελπίζου-
µε ότι θα µείνετε απόλυτα ικανοποιηµένοι από
τη χρήση του προϊόντος.
Η διεθνής µάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελ-
ληνικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια µε τα
γνωστά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή
της PYREX® συµπληρώνεται πλέον µε αντι-
κολλητικά σκεύη και τώρα και µε ηλεκτρικές
συσκευές.
Thank you for choosing a product of the new
PYREX® electrical appliances range.
We hope that you will be satisfied by the use
of this product.
The well-known heat-resistant glass cook-
ware PYREX® has been a part of the Greek
households for over 60 years. The range is
now further supplemented with non-stick
cookware and electrical appliances.
•
Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύµατος της συσκευής
σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
•
Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας µε πρίζα που διαθέτει γείωση. Η µη τήρηση
αυτής της υποχρέωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχοµένως
σε σοβαρό τραυµατισµό.
•
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
•
Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία και ιδιαίτε-
ρα όταν µικρά παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες βρίσκονται γύρω από αυτήν.
Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν µε τα εξαρτήµατα ή τη συσκευή.
•
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα µε ειδικές ανάγκες (σωµα-
τικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτοµα που δε διαθέτουν την απαιτούµενη γνώση
και εµπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώ-
που που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος
για την ασφάλειά τους.
Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η
εικονογράφηση.
•
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.
•
Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.
•
Αφαιρέστε τη συσκευασία.
Οδηγίες | Χρήσης
Στυπτήριο SB-100
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
1_GR
•
Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύµα:
- Πριν προσαρµόσετε η αφαιρέσετε κάποια µέρη.
- Μετά από κάθε χρήση.
- Πριν από τον καθαρισµό.
•
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιµοποιείτε
τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώ-
νει την εγγύηση.
•
Χρησιµοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε ασφαλή, στεγνή καθαρή και επίπε-
δη επιφάνεια.
•
Μη λειτουργείτε και µην τοποθετείτε τη συσκευή ή µέρη της σε µέρη µε υγρασία
ή σε σηµεία όπου µπορεί να βρέχεται.
•
Ποτέ µην αφήνετε τη µονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσµα να βραχούν.
Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αµέσως το καλώδιο του ρεύ-
µατος από την πρίζα και µην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη
βρεγµένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτη-
µένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
•
Η κακή χρήση της συσκευής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό.
•
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος να κρέµεται από την άκρη του τραπε-
ζιού/ πάγκου ή να ακουµπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
•
Ποτέ µην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος διπλωµένο κατά την διάρκεια της
χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
2-3_GR
•
Μη χρησιµοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή δια-
λυτικά υγρά για τον καθαρισµό της συσκευής.
•
Μη µετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
•
Μην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα ή νωπά χέρια.
•
Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου.
•
Ελέγχετε κατά διαστήµατα το καλώδιο για τυχόν φθορές.
•
Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύµατος έχει υποστεί φθορά
ή αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψια-
στείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξου-
σιοδοτηµένο κέντρο επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.
•
Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, µην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε
µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
•
Κάθε επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό των κέντρων service PYREX-
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
•
Κάθε λανθασµένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
•
Χρησιµοποιείται µόνο γνήσια ανταλλακτικά PYREX®.
•
Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότη-
τας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαµηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/
ΕΕ για τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Επίσης, µε την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαι-
τήσεις οικολογικού σχεδιασµού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
και τον Κανονισµός(ΕΚ) Αρ. 1935/2004 σχετικά µε τα υλικά και αντικείµενα που
προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
•
Πλύνετε τα µέρη της συσκευής. ∆είτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισµός”
1. Μεγάλος κώνος (για µεγάλα φρούτα π.χ. γκρέιπ φρουτ, πορτοκάλια)
2. Μικρός κώνος (για µικρά φρούτα π.χ. λεµόνια, lime)
3. Σουρωτήρι
4. ∆οχείο συλλογής χυµού
5. Ανοξείδωτο στόµιο εκροής χυµού
6. Πιεστήρας
7. Περιστρεφόµενος άξονας
8. Βάση συσκευής/µοτέρ
9. Αποθήκευση καλωδίου
10. Αντιολισθητικά στηρίγµατα
4-5_GR
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΥΠΤΗΡΙΟΥ
1. Προσαρµόστε τον περιστρεφόµενο άξονα (7) στη βάση της συσκευής.
2. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής χυµού (4).
3. Τοποθετήστε το σουρωτήρι (3) πάνω από το δοχείο συλλογής χυµού (4).
4. Προσαρµόστε τον µικρό κώνο (2) στον περιστρεφόµενο άξονα (7). Σε περίπτωση που θέλετε
να χρησιµοποιήσετε το µεγάλο κώνο (1) προσαρµόστε τον πάνω στο µικρό κώνο (2)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εσοχές του μεγάλου κώνου πρέπει να κουμπώσουν καλά επάνω στα
δύο πτερύγια του μικρού κώνου.
5. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ξετυλίξει όλο το καλώδιο από την
υποδοχή αποθήκευσης καλωδίου (9).
6. Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από το στόµιο εκροής χυµού (5)
7. Κόψτε το φρούτο στα δύο και τοποθετήστε το µισό πάνω στον κώνο της επιλογής σας.
8. Πιέστε τον πιεστήρα (6) πάνω στο φρούτο. Η συσκευή ξεκινά αυτόµατα τη λειτουργία της
καθώς πιέζετε τον πιεστήρα πάνω στο φρούτο. Το µοτέρ της συσκευής θα σταµατήσει αυτό-
µατα, όταν σταµατήσετε να πιέζετε τον πιεστήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την καλύτερη συντήρηση της συσκευής, μην ασκείτε υπερβολική πίεση
στον πιεστήρα.
Μην πιέζετε υπερβολικά τον κώνο του στίφτη και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για
περισσότερο από 5 λεπτά χωρίς διακοπή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
•
Για να συγκεντρώσετε το χυμό στο δοχείο χυμού (4), σηκώστε το στόμιο εκροής (5)
προς τα πάνω.
•
Κατεβάστε το στόμιο εκροής χυμού (5) προς τα κάτω, για να τρέξει ο χυμός κατευ-
θείαν στο ποτήρι.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
•
Τα φρούτα που χρησιµοποιείτε πρέπει να είναι φρέσκα.
•
Καταναλώνετε τους χυµούς που στύβετε αµέσως για να λαµβάνετε όλες τις βιταµίνες. Μην
αποθηκεύετε τους χυµούς σε µεταλλικά δοχεία.
•
Παρασκευάστε χυµούς αναµειγνύοντας εσπεριδοειδή. Αναµείξτε χυµό λεµονιού και πορτο-
καλιού για να φτιάξετε δυναµωτικό χυµό µε βιταµίνη C.
•
Εµπλουτίστε τα κοκτέιλ σας µε φρεσκοστυµµένους χυµούς για καλύτερη γεύση.
• Βάλτε φρεσκοστυµµένο χυµό λεµονιού στο τσάι σας για καλύτερη γεύση και για την ανάπτυ-
ξη καλύτερης άµυνας του οργανισµού στα κρυώµατα.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: Στυπτήριο SB-100
Ηλεκτρική Τάση: 220-240V-50Hz
Ισχύς: 100 W
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύµα προτού την καθαρίσετε.
2. Αποσυναρµολογήστε τη συσκευή αφαιρώντας τους κώνους, το σουρωτήρι, το δοχείο χυ-
µού και τον περιστρεφόµενο άξονα.
3. Κώνοι, σουρωτήρι, δοχείο χυμού, περιστρεφόμενος άξονας: Πλύνετε σε ζεστό νερό
µε σαπούνι. Στεγνώστε καλά
4. Βάση συσκευής/μοτέρ: Σκουπίστε µε νωπό πανί. Στεγνώστε καλά.
5. Συναρµολογήστε τη συσκευή πριν την αποθήκευση.
6. Τυλίξτε το καλώδιο στην ειδική υποδοχή για την αποθήκευση του καλωδίου (9).
6-7_GR
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο∆ΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
•
Πριν διανεµηθούν, οι συσκευές µας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η συ-
σκευή διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύησης από την ηµεροµηνία αγοράς της. Εάν το προϊόν
που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώµατα απευθυνθείτε στο κατάστη-
µα αγοράς ή στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της PYREX-
BENRUBI. Για την ενηµέρωσή σας σχετικά µε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο Κέντρο
Σέρβις της PYREX-BENRUBI, επισκεφθείτε τη σελίδα µας www.benrubi.gr.
•
Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, λανθα-
σµένη εγκατάσταση, χειρισµό ή συντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες λειτουρ-
γίας, µη εφαρµογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, µετατροπή ή επισκευή του προϊόντος
από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
Στο τέλος της ωφέλιµης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα αστικά
απορρίµµατα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιηµένης συλλογής
απορριµµάτων που ορίζουν οι δηµοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή
την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη µιας ηλεκτρικής οικιακή συσκευής, επιτρέπει την
αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη
απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγ-
χάνεται σηµαντική εξοικονόµηση ενέργειας και πόρων.
Για την επισήµανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών,
το προϊόν φέρει το σήµα του διαγραµµένου τροχοφόρου κάδου απορριµµάτων.
Χ. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωµά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ. / Εξυπηρέτηση πελατών.: 210 6156400, e-mail: [email protected]
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de pyrex
