protech V-Fog Manual de usuario
Bedienungsanleitung
user manual
Fog
ertical fog machine
V
ProTech-Lighting
Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung !!!
Read the User Manual before use !!!
FÜR IHRE SICHERHEIT, BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
SICHERHEITSHINWEISE
Jede Person, die Installation, Betrieb und Wartung dieser Geräts vornimmt,
sollte:
Bevor Sie das Gerät zum ersten mal in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher dass das Geräte keine
Transportschäden aufweist. Bei Transportschäden wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und
benutzen Sie das Gerät nicht.
Um das Gerät sicher und mit voller Leistung betreiben zu können, ist es wichtig das der Nutzer sich
an die in diesem Handbuch beschriebenen Warn- und Sicherheitshinweise hält.
Bitte beachten Sie, das Schäden - die durch Modifizierungen durch den Benutzer entstehen-
nicht Teil der Gewährleistung sind.
- die nötige Fachkompetenz besitzen.
- sich an die Bedienungsanleitung halten.
VORSICHT BEIM UMGANG MIT DIESEM GERÄT!!!
BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN!
HOCHSPANNUNG- STROMSCHLAGGEFAHR!!!
Halten Sie dieses Gerät von Regen,
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
WARNUNG!
ACHTUNG!
V-Fog
www.ProTech-Lighting.com
Deutsch
HP-4D SAFETY
WICHTIG:
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung
dieser Anleitung oder unbefugte Modifikationen der Geräte entstehen.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht in Kontakt mit anderen Kabeln kommen. Behandeln Sie
das Stromkabel und alle Netzanschlüsse mit besonderer Vorsicht!
• Entfernen Sie keine Warnhinweise oder informative Aufkleber von dem Gerät.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Dimmer an.
• Schalten Sie das Gerät nicht in kurzen Intervallen an und aus, da dies die Lebensdauer
verringert.
• Nicht für Nutzung im Freien gedacht.
• Nicht brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen aussetzten.
• Immer Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Benutzung ist oder gereinigt wird.
Stromkabel nur am Stecker herrausziehen.
Niemals am Stromkabel ziehen.
• Stellen Sie sicher, dass die zur Verfügung stehende Spannung zwischen 220V/240V ist
• Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
Prüfen Sie das Gerät und das Stromkabel regelmäßig.
• Wenn das Gerät fallengelassen oder beschädigt wird, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Vor wieder Inbetriebnahme lassen Sie das Gerät durch einen Techniker prüfen.
• Ist die Anlage starken Temperatur-Schwankungen (z.B. nach Transport) ausgesetzt,
nicht sofort einschalten. Das dabei entstehende Kondenswasser könnte das Gerät
beschädigen. Lassen Sie das Gerät aus, bis es Zimmertemperatur erreicht hat.
• Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es sofort aus.
Verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken
.Sie es zu Ihrem Fachhändler
• Benutzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs.
• Reparaturen, Instandhaltung und Stromanschluss darf nur von einem Fachmann
. Im inneren befinden sich keine vom Nutzer reparierbaren Teile.durchgeführt werden
ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG
Wenn dieses Gerät in irgendeiner anderen Weise betrieben wird, als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden und die
Gewährleistung erlischt.
Falsche Bedienung kann zu Gefahr führen z. B.: Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw.
Gefährden Sie nicht Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von anderen!
Falsche Installation oder Verwendung kann zu schweren Schäden an Personen
und Sachschäden führen.
V-Fog
www.ProTech-Lighting.com
Deutsch
Brandgefahr
• Diese Maschine ist nur für Erwachsene und muss außerhalb der Reichweite von
Kindern montiert werden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Die Nebelmaschinen-Austoß ist sehr heiß. Vermeiden Sie es während dem Betrieb
Düse zu kommen.näher als 60cm an die
• Installieren Sie das Nebelgerät an einem gut belüfteten Ort. Decken Sie niemals die
Um ausreichend Belüftung zu gerwährleisten sollte an denLüftungsschlitze des Geräts ab.
Seiten und über dem Gerät ein Freiraum von 20cm sein.
• Die Austrittsdüse niemals auf Flammen richten.
• Die Austrittsdüse wird während dem Betrieb sehr heiß (200°C). Brennbare Materialien müssen
mindestens 50 cm von der Düse entfernt sein.
• Lassen Sie Ihr Nebelgerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Explosionsgefahr
• Verwenden Sie nur hochwertige, wasserbasierte Nebelfluide..
Andere Nebelfluide können zu Verstopfen oder "Spucken" führen.
• Wenn Ihr Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es sofort ab.
Verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken
Sie es mit entleerten Tank zu Ihrem Fachhändler.
• Trinken Sie niemals Nebelfluid.. Sollten Sie Nebelfluid verschlucken suchen Sie umgehend.
einen Arzt auf. Bei Kontakt mit Haut oder Augen, gründlich mit Wasser abspülen.
Hinweis: Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die außen auf die
Nebelmaschine gedruckt sind.
Aufbau
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Überprüfen Sie ,dass jeglicher Kunststoff entfernt
entfernt wurde speziell an der Düse.
• Platzieren Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche und entfernen Sie die Kappe des Tanks.
• Mit dem vom Händler empfohlenen Nebelfuid befüllen (wasserbasierend). Andere Fluids
können Schäden am Gerät hervorrufen. Nach dem Befüllen die Kappe wieder auf den Tank
schrauben. Achten Sie darauf, den maximalen Füllstand NICHT zu überschreiten.
• Schließen Sie die Fernbedienung auf der Rückseite des Geräts an.
Einleitung:
Der V-Fog bringt Nebel in neue Höhen! Diese neue Nebelmaschine schießt den Nebel vertikal
in die Luft. Die Maschine erzeugt eine dicke Wolke welche natürlich von der Decke zum Boden
sinkt. Mit 560m³ stößt diese vertikale Nebelmaschine genug Nebel aus um jede Bühne,
Nachtclub oder Tanzfläche einzunebeln. Das Nebelfluid befindet sich im 1,5 Liter großen Tank.
Das Aufwärmen dauert ca.5 Minuten.
V-Fog
www.ProTech-Lighting.com
Deutsch
Bedienung
• Füllen Sie vorsichtig das Nebelfluid in den Tank. NICHT ÜBERFÜLLEN!
• Schließen Sie die Fernbedienung an die Nebelmaschine an.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Schalten Sie das Gerät ein.
• Nun können Sie nebeln.
Wichtig: Während dem Betrieb immer das Fluidlevel im Auge behalten.. Der Betrieb
Übersicht
FERNBEDIENUGSKABEL
Das Gerät braucht einige Zeit zum Aufwärmen. In dieser Zeit kann kein Nebel ausgestoßen
werden. Sobald das Gerät aufgewärmt ist Leuchtet der Tank blau.
ANTENNE
ANZEIGE
des Geräts ohne Nebelfluid für zu Schäden!
EMPFÄNGER
NEBEL KNÖPFE
ADAPTER MIT MUTTER
KANISTER DECKEL
FLUID LEVEL ANZEIGE
FILTER
DIPSCHALTER
TANK
GRIFF
DMX OUT
FERNBEDIENUNG EINGANG
NEBELFLUID TANK
DMX IN
V-Fog
AC EINGANG
NETZSCHALTER
PU SCHLAUCH
www.ProTech-Lighting.com
Deutsch
Hinweise zur Leistung
• Jede Nebelmaschine entwickelt Kondensationen an der Austrittsdüse. Dies kann zu Feuchtigkeit
• Es kann gelegentlich zum Ausstoß kleiner Nebelmengen kommen. Sowohl während dem Betrieb,
• Alle Nebelgeräte brauchen nach Dauernebel eine kurze Zeit zum Nachheizen.
Wartung
Achten Sie darauf, dass das Nebelfluid nicht verunreinigt wird. Schließen Sie den Deckel
des Tanks sofort nach dem befüllen.
Alle Nebelgeräte sind anfällig für Verstopfungen durch die dicke Konsistenz von
Nebelfluid und der hohen Temperatur, bei der es verdampft. Allerdings sollte ein
regelmäßig gewartetes Nebelgerät Ihnen jahrelang treue Dienste leisten.
DMX Einstellungen
Kanal A
Der V-Fog benutzt 1 Kanal um den Nebelausstoß zu steuern. Die Kanal Werte sind von 0-255.
Timer-Funktionen wie Dauer und Intervall können über den DMX-Controller oder DMX-Software
programmiert werden.
Wenn der Kanal A auf einem Wert zwischen 0 und 5 steht, ist das Gerät AUS.
Zwischen 6 und 249, wird die Ausstoßmenge reguliert.
Ausstoß und 249 der höchste. Der Nebelausstoß steigt mit dem DMX Wert gleichmäßig an.
Wenn Kanal A auf einem Wert zwischen 250 un 255 steht, produziert das Gerät
den maximalen Nebelausstoß.
Beachte:
eingestellten DMX Adresse.
an und um das Gerät führen. Berücksichtigen Sie das bei der Installation des
Nebelgeräts.
als auch einige Minuten nach dem Ausschalten.
Während dieser Zeit kann kein Nebel erzeugt werden.
Bei dem oben genannten Kanal A, entspricht A der über die DIPSCHALTER
250-255
6-249
0-5
250-255 = Maximaler Nebel Ausstoß 100%
6-249 = Nebel Ausstoß (5% - 95%)
0-5 = AUS
Dabei ist 6 der geringste Nebel-
V-Fog
www.ProTech-Lighting.com
Deutsch
DMX Einstellungen
Jedes Gerät belegt 1 Kanal. Um sicherzustellen, dass jedes Gerät das richtige Signal bekommt,
müssen diese adressiert werden. Dies machen Sie indem Sie DIP-Schalter wie in der unten
stehenden Tabelle einstellen.
Die Startadresse ist der erste Kanal, auf dem das Gerät auf Signale vom Controller reagiert.
Bitte stellen Sie sicher, das sich die Adressen nicht überlappen, damit jedes Gerät korrekt und
unabhängig gesteuert werden kann. Wenn mehrere Geräte die selbe Adresse haben, werden sie
parallel arbeiten.
Dip-Schalter Einstellungen
Einstellung der
DMX Startadresse:
Geräte Nummer
& Kanäle:
Gerät 1 - Kanal 1
Gerät 2 - Kanal 2
Gerät 3 - Kanal 3
Gerät 4 - Kanal 4
Gerät 5 - Kanal 5
DIP-Schalter Nr.
DMX
Startadresse
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 4 8 16 32 64 128 256
V-Fog
www.ProTech-Lighting.com
Deutsch
Nebel-Fluid:
• Als Nebelfluid empfehlen wir Ihnen unsere Hausmarke ProTone (Standard oder Heavy)
HP-4D DMX SET UP
• Nebelausstoß:..................................................................................................................560m³/Min
• Tankgröße:..................................................................................................................................1.5L
• Leistung:................................................................................................................................1500W
• Gewicht:......................................................................................................................................6.5Kg
• Maße:.................................................................................................................322 x 274 x 154mm
Technische Details
www.ProTech-Lighting.com
V-FogDeutsch
WARNING
FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY
BEFORE YOUR INITIAL START-UP!
CAUTION!
Keep this equipment away from rain,
moisture and liquids.
SAFETY INSTRUCTIONS
Every person involved with the installation, operation & maintenance of this
equipment should:
- Be competent
- Follow the instructions of this manual
CAUTION! TAKE CARE USING THIS EQUIPMENT!
HIGH VOLTAGE-RISK OF ELECTRIC SHOCK!!
Before your initial start-up, please make sure that there is no damage caused during
transportation. Should there be any, consult your dealer and do not use the
equipment.
To maintain the equipment in good working condition and to ensure safe operation, it is necessary
for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this manual.
Please note that damages caused by user modi?cations to this equipment are not
subject to warranty.
V-FogEnglish
www.ProTech-Lighting.com
HP-4D SAFETY
IMPORTANT:
The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused
by the non-observance of this manual or any unauthorised modi?cation to the
equipment.
• Never let the power-cable come into contact with other cables. Handle the power-cable
and all mains voltage connections with particular caution!
• Never remove warning or informative labels from the equipment.
• Do not open the equipment and do not modify the equipment.
• Do not connect this equipment to a dimmer-pack.
• Do not switch the equipment on and off in short intervals, as this will reduce the
system’s life.
• Only use the equipment indoors.
• Do not expose to ?ammable sources, liquids or gases.
• Always disconnect the power from the mains when equipment is not in use or before
cleaning! Only handle the power-cable by the plug. Never pull out the plug by pulling the
power-cable.
• Make sure that the available voltage is between 220v/240v.
• Make sure that the power-cable is never crimped or damaged. Check the equipment and
the power-cable periodically.
• If the equipment is dropped or damaged, disconnect the mains power supply immediately.
Have a quali?ed engineer inspect the equipment before operating again.
• If the equipment has been exposed to drastic temperature ?uctuation (e.g. after
transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation might damage
the equipment. Leave the equipment switched off until it has reached room temperature.
• If your product fails to function correctly, discontinue use immediately. Pack the unit
securely (preferably in the original packing material), and return it to your PTL dealer
for service.
• Only use fuses of same type and rating.
• Repairs, servicing and power connection must only be carried out by a quali?ed
technician. THIS UNIT CONTAINS NO USER SERVICEABLE PARTS.
OPERATING DETERMINATIONS
If this equipment is operated in any other way, than those described in this manual,
the product may suffer damage and the warranty becomes void.
Incorrect operation may lead to danger e.g.: short-circuit, burns, electric shocks,
lamp failure etc.
Do not endanger your own safety and the safety of others!
Incorrect installation or use can cause serious damage to people and property.
V-Fog
www.ProTech-Lighting.com
English
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Máquina de niebla de otras marcas
Antari
Antari ICE Manual de usuario
Boost
Boost BOOST-FOG400LED-BK Manual de usuario
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday FM1000-ASH Manual de usuario
EuroLite
EuroLite ZEITGEIST FOG-1200 Manual de usuario
Dyna-Fog
Dyna-Fog CYCLONE ULTRA 2734 Manual de usuario
PROEL
PROEL DRAGO HEAVY PLFD150HY Manual de usuario
