Prophete INDEX-14 Manual de usuario

D E 1

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

EBIKES

36V | 48V

2D E

INDEX-06

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

D E 3

Deutsch

SERIEN-NUMMERN • WICHTIGE HINWEISE

SERIEN-NUMMERN

RAHMENNR./FRAME NO./ NODE CADRE / CODICE TELAIO/ FRAMENR.

AKKU + ERSATZAKKU FALLS VORHANDEN/

BATTERY + SPARE BATTERY IF PRESENT/

BATTERIE + BATTERIE DE RECHANGE SI DISPONIBLE/

BATTERIA + BATTERIA DI RICAMBIO SE PRESENTE/

ACCU + VERVANGACCU INDIEN AANWEZIG MOTORNR./MOTOR NO./

NODE MOTEUR/ COD. MOTORE/MOTORNR.

CONTROLLERNR. NICHT BEI MITTELMOTORSYSTEMEN / CONTROLLER NO. NOT FOR MIDENGINE SYSTEMS /

NODU CONTRÔLEUR PAS POUR LES SYSTÈMES À MOTEUR CENTRAL / COD. CONTROLLER NON PER I SISTEMI A MOTORE

CENTRALE / CONTROLLERNR. NIET BIJ MIDDENMOTORSYSTEMEN

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Funktionsbeschreibungen, die für unterschiedliche Modelle und

Ausstattungsvarianten gelten. Nicht alle beschriebenen Komponenten oder Funktionen sind an Ihrem E-

Bike verbaut worden bzw. vorhanden. Ein rechtlicher Anspruch auf diese Bauteile oder Funktionen ergibt

sich hieraus nicht.

Eine aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auch im Internet unter www.prophete.de

zum Download.

• Lesen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch unbedingt die Bedienungs-

anleitung aufmerksam durch. Sie werden so schneller mit Ihrem E-Bike vertraut

und vermeiden Fehlbedienungen, die zu Schäden oder Unfällen führen können.

Befolgen Sie insbesondere die Sicherheits- und Gefahrenhinweise.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie diese beim Verkauf

oder der Weitergabe des E-Bikes ebenfalls mit.

4D E

INHALTSVERZEICHNIS

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................DE 2

SERIENNUMMERN..........................................................................................................................DE 3

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG......................................................................DE 3

EINLEITUNG.......................................................................................................................................DE 5

KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE..................................................................................DE 6

TYPENSCHILDERKLÄRUNG........................................................................................................... DE 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................ DE 7

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU ............................................................................................DE 8

SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEGERÄT................................................................................. DE 9

TEILNAHME AM STRASSENVERKEHR.........................................................................................DE 10

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................DE 11

UMWELTHINWEISE..........................................................................................................................DE 11

BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG ....................................................................................DE 12

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... DE 15

ERSTE INBETRIEBNAHME | KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN ...........................................DE 17

PEDALE .............................................................................................................................................. DE 18

LENKER ..............................................................................................................................................DE 19

SATTEL | SATTELSTÜTZE................................................................................................................ DE 24

SCHNELLSPANNER..........................................................................................................................DE 26

FALTRAHMEN.................................................................................................................................... DE 27

FEDERGABEL.....................................................................................................................................DE 28

DÄMPFER SHOCK..........................................................................................................................DE 29

BELEUCHTUNG ................................................................................................................................ DE 30

BREMSE .............................................................................................................................................DE 32

FAHRRADSTÄNDER.........................................................................................................................DE 37

ANTRIEBSSYSTEM ..........................................................................................................................DE 38

LAUFRÄDER ...................................................................................................................................... DE 60

TRETKURBEL .................................................................................................................................... DE 63

GANGSCHALTUNG ..........................................................................................................................DE 63

KETTE ................................................................................................................................................ DE 71

PERSONEN/LASTENTRANSPORT ..............................................................................................DE 74

DIEBSTAHLSCHUTZ ........................................................................................................................DE 75

WARTUNG | PFLEGE .......................................................................................................................DE 76

DREHMOMENTVORGABEN ........................................................................................................... DE 82

FEHLERBEHEBUNG .........................................................................................................................DE 83

FEHLERCODES..................................................................................................................................DE 85

GEWÄHRLEISTUNG | GARANTIE .................................................................................................. DE 87

ENTSORGUNG ..................................................................................................................................DE 89

EBIKEPASS .................................................................................................................................... DE 91

INHALTSVERZEICHNIS

D E 5

Deutsch

EINLEITUNG

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Pedelec unserer Marke entschieden haben. Pedelecs aus unserem

Haus sind mit speziell für Prophete entworfenen innovativen und umweltfreundlichen Komponenten

ausgestattet, die von deutschen Fachkräften entwickelt wurden.

Sie werden mit diesem hochwertigen Produkt viel Freude und Fahrvergnügen haben!

Pedelec steht für Pedal Electric Cycle und bedeutet, dass der Fahrer beim Treten bis zu einer Geschwin-

digkeit von 25 km/h eine zusätzliche elektrische Tretunterstützung erhält. Diese Art von Fahrzeug gilt in

Deutschland, Österreich und der Schweiz als Fahrrad und unterliegt somit derzeit keiner Zulassungs-

oder Versicherungspﬂicht. Sie benötigen für das Pedelec (nachfolgend E-Bike genannt) keinen Führer-

schein und dürfen Radwege nutzen.

Mit freundlichem Gruß,

keep moving.

Prophete GmbH u. Co. KG

WWW.PROPHETE.DE

PROPHETE-APP

Installieren Sie die PROPHETE-App auf Ihr iOS- oder Android-

Smartphone, um Funktionen wie Navigation, Smart-E-Bike-Pass,

DIY-Videos, Service-Registrierung, Download von Anleitungen, uvm.

nutzen zu können.

VIDEOS

Auf unserer Internetseite ﬁnden Sie zusätzlich zu dieser Bedienungs-

anleitung weitere Hilfestellungen, z.B. in Form von anschaulichen

Videos.

PROPHETE-SHOP

Sie können zu Ihrem E-Bike passende Original-Ersatzteile, wie

z.B. Akkus, einfach und bequem online in unserem PROPHETE-Shop

bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie ﬁnden diese Bedienungsanleitung auch als PDF-Datei in

der aktuellsten Version zum Download auf unserer Homepage.

EINLEITUNG

6D E

KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE

Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet:

Dieser Warnhinweis weißt Sie auf mögliche Gefahren im Umgang oder Betrieb des E-Bi-

kes hin, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen können.

Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Schäden aufmerksam, die zu geringfügigen

Verletzungen und Schäden am E-Bike führen können.

Dieser Informationshinweis gibt Ihnen zusätzliche Tipps und Ratschläge.

TYPENSCHILDERKLÄRUNG

Das Typenschild ﬁnden Sie am Sattelrohr des E-Bikes und eingeklebt in der EG-Konformitätserklärung in

dieser Bedienungsanleitung.

Artikel-Nr.

Serien-Nr.

Modellbezeichnung

Angewandte Normen (s. Kapitel

EG-Konformitätserklärung

Art der Maschine, Motor-Nenndauerleistung,

maximale Unterstützungsgeschwindigkeit des

Motors,

Gesamtgewicht des E-Bikes, max. zulässiges

Gesamtgewicht (E-Bike + Fahrer + Zuladung),

Herstellungsjahr

"Anleitung lesen"-Symbol

CE-Symbol (s. Kapitel Konformitätserklärung)

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller,

dass das Produkt den geltenden

Rechtsanforderungen der Europäischen

Gemeinschaft entspricht.

Symbol zur Kennzeichnung von Elektrogeräten

und deren Entsorgung (s. Kapitel Entsorgung)

GEFAHR!

ACHTUNG!

KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE • TYPENSCHILDERKLÄRUNG

Prophete GmbH u. Co. KG

Lindenstraße 50

D-33378 Rheda-Wiedenbrück

5XXXX-XXXX

3000000000001

Prophete Entdecker Trekking 28"

20.ETT.XX

ISO 4210 / EN 15194

EPAC | 250W | 25 km/h | 2019

25,6 kg | max. 150 kg

G IH

D E 7

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

UNFALL- UND BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Das E-Bike wurde im vormontierten Zustand ausgeliefert. Vor der ersten Inbe-

triebnahme ist es deshalb unbedingt erforderlich, dass das E-Bike eingestellt,

justiert und auf festen Sitz aller Bauteile geprüft wird. Dies gilt insbesondere für

den Lenker, die Pedale, den Sattel und die Laufradbefestigung (vgl. Kapitel Erste

Inbetriebnahme sowie die nachfolgenden Kapitel zu den einzelnen Bauteilen)

• Achten Sie darauf, dass das E-Bike auf Ihre Körpergröße abgestimmt ist. Ansons-

ten können Sie das E-Bike u.U. nicht richtig bedienen bzw. kontrollieren.

• Machen Sie sich mit der Bedienung und dem speziellen Fahrverhalten des E-

Bikes erst abseits des Straßenverkehrs vertraut. Üben Sie insbesondere das An-

fahren, Bremsen und Fahren in engen Kurven. Der Bremsweg des E-Bikes ist im

Vergleich zu einem Fahrrad aufgrund des erhöhten Eigengewichtes länger.

• Tragen Sie stets einen geprüften Fahrradhelm um Verletzungen zu vermeiden.

• Bevorzugen Sie auffällige Kleidung mit hellen Farben und Reflexionsstreifen, da-

mit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser und schneller gesehen werden.

• Es befinden sich drehende und bewegliche Teile am E-Bike. Durch falsche Klei-

dung, unsachgemäße Handhabung oder Unaufmerksamkeit besteht Verletzungs-

gefahr.

− Tragen Sie eng anliegende Beinkleidung. Benutzen Sie ggf.

Hosenklammern.

− Achten Sie darauf, dass herunterhängende Kleidungsstücke nicht in die

Speichen gelangen, z. B. Schals oder Kordeln.

− Tragen Sie rutschfeste Schuhe, die mit einer steifen Sohle versehen sind

und dem Fuß genügend Halt geben.

• Fahren Sie bei schlechten Witterungsbedingungen, wie bei Nässe, Schnee oder

Glatteis besonders vorsichtig oder verschieben Sie die Fahrt auf einen späteren

Zeitpunkt. Insbesondere die Bremsleistung kann bei widrigen Wetterumständen

stark nachlassen!

• Schalten Sie bei Dunkelheit und bei schlechten Sichtverhältnissen immer die

Beleuchtung ein! Bei eingeschalteter Beleuchtung können Sie nicht nur besser

sehen, sondern auch Sie selber werden von anderen Verkehrsteilnehmern bes-

ser gesehen. Bedenken Sie hierbei, dass der Akku die Beleuchtung mit Strom

versorgt und somit bei jeder Fahrt eingesetzt und auch geladen sein muss.

• Das maximal zulässige Gesamtgewicht des E-Bikes darf den im Kapitel „Techni-

sche Daten“ angegebenen Wert nicht übersteigen. Das Gesamtgewicht beinhal-

tet neben dem E-Bike, den Fahrer sowie Zuladung jeglicher Art (z. B. Korb und

Seitentaschen samt Inhalt, Kindersitz incl. Kind, Anhänger samt Anhängelast).

Eine Überschreitung kann zu Schäden und zum Bruch von Bauteilen führen.

GEFAHR!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

8D E

• Technische Veränderungen dürfen nur gemäß der auf dem Typenschild angegebe-

nen DIN EN ISO und im Einklang den nationalen Gesetzen vorgenommen werden.

Dies gilt insbesondere für sicherheitsrelevante Bauteile, wie z. B. Rahmen, Gabel,

Lenker, Lenkervorbau, Sattel, Sattelstütze, Gepäckträger (ISO 11243), alle Brems-

komponenten (speziell Bremshebel und Bremsbeläge), Beleuchtungseinrichtun-

gen, Tretkurbel, Laufräder, Anhängerkupplungen, Reifen und Schläuche. Manipu-

lationen an elektronischen Bauteilen sind nicht erlaubt und können zu

unvorhersehbaren Fehlfunktionen führen.

GEFAHR!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

KURZSCHLUSS-, FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR!

• Verwenden Sie für dieses E-Bike nur den mitgelieferten Original-Akku oder vom

Hersteller freigegebene Akkus!

• Ein Akku mit beschädigtem Gehäuse darf nicht mehr benutzt werden. Tauschen

Sie den Akku aus!

• Halten Sie den Akku von Feuer und übermäßiger Hitze fern. Stellen Sie den Akku

niemals in die Mikrowelle.

• Halten Sie den Akku niemals unter Wasser. Reinigen Sie ihn niemals mit einem

Hochdruckreiniger!

• Setzen Sie den Akku keinen intensiven Stößen oder dauerhaften Vibrationen aus!

• Öffnen oder reparieren Sie niemals den Akku. Tauschen Sie bei einem Defekt

stattdessen den Akku aus.

• Nehmen Sie beim Transport des E-Bikes (z.B. mittels eines Autogepäckträger-

Systems) den Akku heraus. Setzen Sie den Akku hierbei keinen intensiven Stößen

oder dauerhaften Vibrationen aus! Achten Sie beim Transport im Auto auf eine si-

chere Unterbringung.

GEFAHR!

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

D E 9

Deutsch

STROMSCHLAGGEFAHR!

• Fassen Sie das Ladegerät sowie den Stecker niemals mit nassen Händen an.

KURZSCHLUSS-, FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR!

• Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Ladege-

rät!

• Befolgen Sie die Anweisungen vom Etikett des Ladegerätes, da es sonst zu Fehl-

bedienungen kommen kann.

• Das Ladegerät darf nur für den Akku des E-Bikes benutzt werden. Laden Sie mit

dem Ladegerät nur wiederaufladbare Akkus bzw. keine Akkus von Fremdherstel-

lern auf.

• Das Ladegerät ist nur für den Innenbetrieb bestimmt und darf nur an eine pas-

sende Stromversorgung angeschlossen werden (s. Kapitel Technische Daten).

• Achten Sie darauf, dass keine leitenden Gegenstände (z. B. Metall) in die Nähe

des Ladesteckers und den Kontakten des Akkus kommen!

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht bei großer Staubentwicklung, übermäßiger

Sonneneinstrahlung (Hitzeentwicklung!), Gewitter oder hoher Luftfeuchtigkeit.

• Sorgen Sie dafür, dass der Raum beim Laden ausreichend belüftet wird.

• Liegt die Ladezeit wesentlich über der in den Technischen Daten angeben Zeit,

so brechen Sie den Ladevorgang ab und kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung, sobald der Ladevorgang

beendet ist.

• Verdecken Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse mit der Verschlusskappe

des Akkus.

• Öffnen oder reparieren Sie niemals das Ladegerät. Tauschen Sie es bei einem

Defekt aus.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-

nigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

GEFAHR!

SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEGERÄT

10D E

TEILNAHME AM STRASSENVERKEHR

Jeder Teilnehmer des öffentlichen Straßenverkehrs hat sich so zu verhalten, dass kein Anderer gefährdet,

geschädigt oder mehr als den Umständen unvermeidbar belästigt bzw. behindert wird. Fahren Sie stets

vorausschauend und umsichtig. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer.

Befolgen Sie stets die nationalen gesetzlichen Vorschriften und Verkehrsregeln des jeweiligen Landes, in

dem Sie das E-Bike benutzen. In Deutschland sind diese Vorschriften z.B. in der StVZO und der StVO ge-

regelt.

Sie dürfen nur dann mit Ihrem E-Bike auf öffentlichen Straßen und Wegen fahren, wenn es mit der Aus-

rüstung ausgestattet ist, die in dem Land gesetzlich vorgeschrieben ist.

In Deutschland sind diese Anforderungen in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) gere-

gelt. Ein Fahrrad bzw. E-Bike muss demnach ausgestattet sein mit:

− zwei voneinander unabhängig funktionsfähigen Bremsen,

− einer deutlich hörbaren Glocke,

− einem funktionsfähigen Frontscheinwerfer und einer Schlussleuchte,

− Speichenreﬂektoren bzw. reﬂektierenden Seitenstreifen auf der Felge oder Bereifung,

− Pedalreﬂektoren,

− einem weißen, nach vorne wirkenden Rückstrahler (wenn nicht im Scheinwerfer integriert),

− einem roten, nach hinten wirkenden Reﬂektor (Großﬂächen-Z-Reﬂektor) ausgerüstet sein.

• Wir empfehlen, das E-Bike erst ab einem Alter von 14 Jahren zu benutzen.

TEILNAHME AM STRASSENVERKEHR

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Scooter de otras marcas

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manual de usuario

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guía de instalación

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manual de usuario

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manual de usuario

Flyer

Flyer Mountain Guía del usuario

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manual de usuario

equipmed

equipmed FreeRoam II Manual de usuario

Yoto

Yoto Lion Manual de usuario

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manual de usuario

BAnff

BAnff eProdigy series Manual de usuario

Winther

Winther 475 Manual de usuario

Jetson

Jetson JBZL17 Manual de usuario

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manual de usuario

Carrera

Carrera impel Manual de usuario

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manual de usuario

CareCo

CareCo ZOOM Manual de usuario

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manual de usuario

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manual de usuario