ProMinent Sigma 3 Basic Manual de usuario
Diaphragm motor-driven metering pump
Sigma/ 3 Basic type S3Ba
Operating instructions
P_SI_0075_SW
EN
Original operating instructions (2006/42/EC)Part no. 985905 BA SI 089 01/19 EN
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
Read the following supplementary information in its entirety! Should you
already know this information, you will benefit more from referring to the
operating instructions.
The following are highlighted separately in the document:
nEnumerated lists
Operating guidelines
ðOutcome of the operating guidelines
- see (reference)
Information
This provides important information relating to the cor‐
rect operation of the unit or is intended to make your
work easier.
Safety notes
Safety notes are identified by pictograms - see Safety Chapter.
These operating instructions conform to current EU regulations applicable
at the time of publication.
Please state identity code and serial number, which you can find on the
nameplate when you contact us or order spare parts. This enables the
device type and material versions to be clearly identified.
Supplementary information
Fig. 1: Please read!
Validity
State the identity code and serial number
Supplemental directives
2
Table of contents
1Identity code.................................................................................... 5
1.1 Explanation of the ATEX label................................................ 6
2 Safety chapter................................................................................. 9
2.1 Safety information for ATEX designs.................................... 15
2.2 Explanation of the ATEX label.............................................. 23
3 Storage, Transport and Unpacking................................................ 26
4Overview of equipment and control elements............................... 27
5 Functional description.................................................................... 29
5.1 Pump..................................................................................... 29
5.2 Liquid end.............................................................................. 29
5.3 Integral relief valve................................................................ 29
5.4 Multi-layer safety diaphragm................................................. 30
6 Assembly....................................................................................... 31
7 Installation, hydraulic..................................................................... 34
7.1 Basic installation notes.......................................................... 38
8 Installation, electrical..................................................................... 39
9 Start up.......................................................................................... 46
10 During operation............................................................................ 50
11 Maintenance.................................................................................. 51
12 Carrying out repairs....................................................................... 56
12.1 Cleaning valves................................................................... 57
12.2 Replacing the diaphragm.................................................... 58
13 Troubleshooting............................................................................. 62
14 Decommissioning.......................................................................... 65
15 Technical data............................................................................... 68
15.1 Performance data................................................................ 68
15.2 Shipping weight................................................................... 69
15.3 Wetted materials................................................................. 70
15.4 Ambient conditions.............................................................. 70
15.4.1 Ambient temperatures...................................................... 70
15.4.2 Media temperatures......................................................... 70
15.4.3 Air humidity...................................................................... 71
15.5 Installation height................................................................ 71
15.6 Motor data........................................................................... 72
15.7 Stroke actuator.................................................................... 73
15.8 Stroke control drive............................................................. 73
15.9 Diaphragm rupture sensor.................................................. 73
15.10 Stroke sensor "Sigma"...................................................... 74
15.11 Relay................................................................................. 74
15.12 Gear oil.............................................................................. 75
15.13 Sound pressure level........................................................ 75
15.14 Supplementary information for modified versions............. 75
16 Diagrams for setting the metering capacity................................... 76
17 Dimensional drawings................................................................... 77
18 Potential equalisation drawings for Sigma Basic Type.................. 82
19 Motor data sheet standard motor.................................................. 84
20 Exploded drawings of Sigma/ 3..................................................... 85
21 Wear parts of Sigma/ 3.................................................................. 92
21.1 Standard.............................................................................. 92
Table of contents
3
21.2 Physiological safety............................................................. 92
22 Declaration of Conformity for Machinery....................................... 94
23 Declaration of Incorporation for Machinery.................................... 95
24 Declaration of Conformity for ATEX Machinery............................. 96
25 Declaration of Conformity for ATEX Machinery............................. 97
26 Index.............................................................................................. 98
Table of contents
4
1 Identity code
S3Ba Sigma 3 Basic type
H Main power end, diaphragm
Type: Capacity
_ _ _ _
_ _
Performance data at maximum back pressure: see nameplate on pump housing
Dosing head material
PP Polypropylene
PC PVC
PV PVDF
TT PTFE + carbon
SS Stainless steel
Seal material
T PTFE seal
Displacement body
S Multi-layer safety diaphragm with optical rupture indicator
A Multi-layer safety diaphragm with diaphragm rupture signalling (contact)
H Diaphragm for hygienic head (on request)
Dosing head design
0 no valve springs
1 with 2 valve springs, Hastelloy C; 0.1 bar (standard with DN 32)
4 with relief valve, FPM seal, no valve springs
5 with relief valve, FPM seal, with valve springs (standard with DN 32)
6 with relief valve, EPDM seal, no valve spring
7 with relief valve, EPM seal, with valve spring (standard with DN 32)
H Hygienic head with tri-clamp connectors (max. 10 bar) (on request)
Hydraulic connector
0 Standard threaded connector (in line with technical data)
1 Union nut and PVC insert
2 Union nut and PP insert
3 Union nut and PVDF insert
4 Union nut and SS insert
7 Union nut and PVDF hose nozzle
8 Union nut and SS hose nozzle
9 Union nut and SS welding sleeve
Design
0with ProMinent® logo
1without ProMinent® logo
F Physiological safety with
regard to wetted mate‐
rials
FDA No. 21 CFR §177.1550
(PTFE)
FDA No. 21 CFR §177.2510
(PVDF)
Identity code
5
S3Ba Sigma 3 Basic type
M modified* * order-related design, refer to
order paperwork for pump
features
Electric power supply
_ Connection data - see motor nameplate
1 no motor, with B 5 flange, size 80 (DIN)
2 no motor, with C 56 flange (NEMA)
3 no motor, with B 5, size 71 (DIN)
Degree of protection
0 IP 55 (standard)
1 Exe design ATEX-T3 ***
2 Exd design ATEX-T4 ***
Stroke sensor
0 no stroke sensor (standard)
2 pacing relay (reed relay)
3 stroke sensor (Namur) for areas at
risk from explosion
Stroke length adjustment
0 manual (standard)
1, 2 Connection data - refer to
nameplate on servomotor
3 - 6 Connection data - refer to
nameplate on stroke control
motor
*** ATEX specification - refer to the nameplate on the pump, corre‐
sponding EU Declaration of Conformity for ATEX Machinery and
Ä Chapter 1.1 ‘Explanation of the ATEX label’ on page 6
FPM = fluorine rubber
1.1 Explanation of the ATEX label
in accordance with Directive 2014/34/EU and standards EN ISO
80079-36, -37
Unit group
II Units for use in areas with a potentially explosive atmosphere – excluding mines
Unit category
2 High level of safety – use possible in zones 1 and 2
3 Normal level of safety – use possible in zone 2
Identity code
6
Type of explosive atmosphere
G Mix of air and gases, vapours or mist
Areas at risk of explosion label
Ex in accordance with EN ISO 80079-36, -37
Type of protection
h non-electrical device
Explosion group
IIC Group IIC gas - refer, for example, to
Ä Tab. 1 ‘Divi‐
sion of gases into explosion groups and temperature
classes’ on page 7
IIB Group IIB gas - for example
Ä Tab. 1 ‘Division of
gases into explosion groups and temperature classes’
on page 7
Temperature class
T3 Max. surface temperature: 200 °C
T4 Max. surface temperature: 135 °C
Equipment protection level (EPL)
Gb high EPL in normal operation and in
the event of expected errors (corre‐
sponds to category “2G”.)
Gc normal EPL in normal operation (corre‐
sponds to category “3G”.)
Suffix X
X Special conditions - refer to the
Declarations of Conformity and
EC-type examination certifi‐
cates
Tab. 1: Division of gases into explosion groups and temperature classes
T4 T3 T2 T1
IIC - - Acethylene Hydrogen
IIB Ethyl ether - Ethylene Mains gas (coal gas)
IIA Acetaldehyde Benzine,
Diesel fuel,
Aircraft fuel,
Heating oils,
n-hexane
Ethyl alcohol,
n-butane,
n-butyl alcohol
Acetone,
Ammonia,
Benzene (pure),
Acetic acid,
Ethane,
Ethyl acetate,
Carbon oxide,
Methanol,
Propane,
Toluene
Identity code
7
You should always consider the explosion group AND
temperature class together:
You are safe in areas at risk from explosion with all the
gases listed in the table with equipment approved for
explosion group IIC and temperature class T4.
Equipment approved for explosion group IIB can also be
used for explosion group IIA – not for explosion group
IIC.
Equipment approved for temperature class T3 can also
be used for temperature classes T2 to T1 – not for tem‐
perature class T4.
Identity code
8
2 Safety chapter
CAUTION!
These operating instructions include notes and extracts
from German regulations relating to the operator's scope
of responsibility. This information does not discharge the
operator from his responsibility as an operator and is
intended only to remind him or make him aware of spe‐
cific problem areas. This information does not lay claim
to being complete, nor applicable to every country and
every type of application, nor to being unconditionally
up-to-date.
The following signal words are used in these operating instructions to
denote different severities of danger:
Signal word Meaning
WARNING Denotes a possibly dangerous sit‐
uation. If this is disregarded, you
are in a life-threatening situation
and this can result in serious inju‐
ries.
CAUTION Denotes a possibly dangerous sit‐
uation. If this is disregarded, it
could result in slight or minor inju‐
ries or material damage.
The following warning signs are used in these operating instructions to
denote different types of danger:
Warning signs Type of danger
Warning – high-voltage.
Warning – danger zone.
nOnly use the pump to meter liquid feed chemicals.
nOnly pumps with the identity code option "Multi-layer safety diaphragm
with visual rupture display" and "Multi-layer safety diaphragm with rup‐
ture signalling (contact)" are approved for use with flammable feed
chemicals with electrically conductive dosing heads, at back pres‐
sures of over 2 bar and only if the operator takes appropriate safety
measures.
nOnly pumps with the design "F - Physiologically safe with regard to
wetted materials" are approved for use in physiologically harmless
applications.
nOnly “H - Hygienic head” design pumps may be used for applications
in accordance with the hygienic requirements of the EHEDG
(www.ededg.org).
nThe pump may only be started up after it has been correctly installed
and started up in accordance with the technical data and specifica‐
tions contained in the operating instructions.
nObserve the general limitations with regard to viscosity limits, chem‐
ical resistance and density - see also the ProMinent Resistance List
(in the Product Catalogue or at www.prominent.com)!
nAll other uses or modifications are prohibited.
Identification of safety notes
Warning signs denoting different types of
danger
Intended use
Safety chapter
9
nThe pump is not intended for the metering of gaseous media and
solids.
nThe pump is not intended for the metering of explosive substances
and mixtures.
nThe pump is not intended for unprotected use outdoors.
nThe pump is only intended for industrial use.
nOnly allow trained and authorised personnel to operate the pump -
see the following table.
nYou have a responsibility to adhere to the information contained in the
operating instructions at the different phases of the unit's service life.
nYou have a responsibility to observe the information contained in the
operating instructions for the auxiliary equipment at the different
phases of their respective service lives.
nATEX designs only: Refer to the chapter "
Ä Chapter 2.1 ‘Safety infor‐
mation for ATEX designs’ on page 15
".
Task Qualification
Storage, transport, unpacking Instructed person
Assembly Technical personnel, service
Planning the hydraulic installation Qualified personnel who have a
thorough knowledge of oscillating
diaphragm pumps
Hydraulic installation Technical personnel, service
Electrical installation Electrical technician
Start up Technical personnel
Operation Instructed person
Maintenance, repair Technical personnel, service
Decommissioning, disposal Technical personnel, service
Troubleshooting Qualified person, electrical techni‐
cian, instructed person, service -
depending on the requirement
Explanation of the table:
Trained, qualified personnel
A trained, qualified employee is deemed to be a person who is able to
assess the tasks assigned to him and recognise possible hazards based
on his training, knowledge and experience, as well as knowledge of perti‐
nent regulations. A trained, qualified employee must be able to perform
the tasks assigned to him/her independently with the assistance of
drawing documentation and parts lists. The assessment of a person's
technical training can also be based on several years of work in the rele‐
vant field.
Electrical technician
An electrical technician is able to complete work on electrical systems and
recognise and avoid possible dangers independently based on his tech‐
nical training and experience as well as knowledge of pertinent standards
and regulations. An electrical technician must be able to perform the tasks
assigned to him/her independently with the assistance of drawing docu‐
mentation, parts lists, terminal and circuit diagrams. The electrical techni‐
cian must be specifically trained for the working environment in which the
electrical technician is employed and be conversant with the relevant
standards and regulations.
Instructed person
An instructed person is deemed to be a person who has been instructed
and, if required, trained in the tasks assigned to him/her and possible dan‐
gers that could result from improper behaviour, as well as having been
instructed in the required protective equipment and protective measures.
Qualification of personnel
Safety chapter
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de ProMinent
ProMinent
ProMinent EXtronic EXBb Manual de usuario
ProMinent
ProMinent gamma/ X GMXa Manual de usuario
ProMinent
ProMinent Sigma / 2 Basic S2Ba Manual de usuario
ProMinent
ProMinent DULCO flex DFAa Manual de usuario
ProMinent
ProMinent DULCO Trans 41/1000 PVDF Manual de usuario
ProMinent
ProMinent vonTaine 1010 PP Manual de usuario
ProMinent
ProMinent gamma XL Manual de usuario
ProMinent
ProMinent delta DLTa optoDrive Manual de usuario
ProMinent
ProMinent DULCODOS ULIa Manual de usuario
ProMinent
ProMinent gamma/l Manual
ProMinent
ProMinent delta Instrucciones de funcionamiento
ProMinent
ProMinent gamma G/4b Manual de usuario
ProMinent
ProMinent Beta BT4b Manual de usuario
ProMinent
ProMinent Sigma/ 2 Control S2Cb Manual de usuario
ProMinent
ProMinent ProMus Series Manual de usuario
ProMinent
ProMinent DULCOflex DFAa 003 Manual de usuario
ProMinent
ProMinent DULCO Trans 32/700 PVDF Manual de usuario
ProMinent
ProMinent Sigma 1 S1Cb Manual de usuario
ProMinent
ProMinent Sigma/ 1 S1Ba Manual de usuario
ProMinent
ProMinent 10022 Instrucciones de funcionamiento
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario