ProMinent DULCODOS DSPb Manual de usuario
DULCODOS DSPb
Pool Basic
Assembly and operating instructions
A3681
Target group: at least instructed personnel
EN
Original operating instructions (2006/42/EC)Part no. 990231 Version: BA DD 040 02/23 EN
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
In order to make it easier to read, this document uses the male
form in grammatical structures but with an implied neutral sense.
The document is always aimed equally at women, men and
gender-neutral persons. We kindly ask readers for their under‐
standing in this simplification of the text.
Please read the supplementary information in its entirety.
Information
This provides important information relating to the
correct operation of the unit or is intended to make
your work easier.
Warning information
Warning information includes detailed descriptions of the haz‐
ardous situation, see
Ä Chapter 3.2 ‘Labelling of Warning Informa‐
tion’ on page 11
.
The following symbols are used to highlight instructions, links, lists,
results and other elements in this document:
Tab. 1: More symbols
Symbol Description
Action, step by step.
⇨Outcome of an action.
Links to elements or sections of these instructions or other applicable documents.
nList without set order.
[Button]
Display element (e.g. indicators).
Operating element (e.g. button, switch).
‘Display/GUI’
Screen elements (e.g. buttons, assignment of function keys).
CODE Presentation of software elements and/or texts.
General non-discriminatory approach
Supplementary information
Supplemental directives
2
Table of contents
1About this product................................................................. 5
1.1 Overview of equipment................................................. 6
1.1.1 Control elements........................................................ 7
2 Identity code.......................................................................... 8
3Safety and responsibility..................................................... 10
3.1 User qualification........................................................ 10
3.2 Labelling of Warning Information................................ 11
3.3 General safety information.......................................... 12
3.4 Intended use............................................................... 13
4 Storage and transport......................................................... 14
5 Assembly............................................................................ 15
5.1 Scope of delivery........................................................ 15
5.2 Wall-mounted.............................................................. 15
5.3 Construction of the bypass fitting................................ 16
5.4 Hydraulic installation................................................... 18
5.4.1 Metering system...................................................... 20
5.4.2 Testing the hydraulic installation of the metering
system..................................................................... 21
5.4.3 Check the system for negative pressure................. 21
5.4.4 Assembly of the vent valve (optional)...................... 21
5.4.5 Installation of the sensors to determine the water
quality...................................................................... 22
5.5 Electrical installation................................................... 23
5.5.1 Cable Cross-Sections and Cable End Sleeves....... 24
5.5.2 Connecting the terminals......................................... 24
5.5.3 Installation (electrical).............................................. 24
5.6 Connecting sensors.................................................... 25
5.7 Potential-free switch connector, e.g. remote control... 25
5.8 Powered relay connector............................................ 27
5.9 Terminal diagram........................................................ 28
5.10 Cable Cross-Sections and Cable End Sleeves........ 29
5.11 Electrical fuses.......................................................... 29
5.12 Assembly of the potential equalisation and earthing
connector (optional accessories).............................. 29
5.12.1 Mounting kit........................................................... 29
5.12.2 Assembly of the potential equalisation.................. 30
5.12.3 Assembly of the earthing cable.............................. 30
6 Start up............................................................................... 31
6.1 Adjusting the setpoint for pH....................................... 32
6.2 Adjusting the setpoint for ORP................................... 32
6.3 Adjusting the flow sensor switching point................... 32
7 Replacing the chemical storage tanks................................ 33
8 Operation and user interface.............................................. 34
8.1 Settings in the header................................................. 34
8.1.1 Setting the date and time......................................... 35
8.2 Displaying the details of a measuring channel........... 35
8.3 Measuring channel settings........................................ 37
8.4 Digit input screen........................................................ 38
8.5 Programming screen.................................................. 38
Table of contents
3
8.6 Interface management................................................ 39
8.7 Changing the installation code.................................... 39
8.8 System information..................................................... 40
8.9 Installer level settings................................................. 40
8.9.1 pH measuring channel settings............................... 41
8.9.2 ORP measuring channel settings............................ 44
8.10 Temperature measuring channel settings................ 48
8.11 Timer settings........................................................... 49
8.12 General settings........................................................ 50
8.13 Communication settings........................................... 51
8.14 Advanced settings.................................................... 52
9 Calibrating the measuring channels.................................... 54
9.1 Automatically calibrating the pH/ORP measuring
channel....................................................................... 54
9.2 Manually calibrating the pH/ORP measuring channel
(BAMa)........................................................................ 54
9.2.1 Operation and calibration......................................... 55
10 Operational pause (e.g. over-wintering).............................. 58
11 Troubleshooting, maintenance and repair of the bypass fit‐
ting...................................................................................... 59
11.1 Diagnostics and troubleshooting............................... 59
11.2 Maintenance/repair................................................... 59
11.2.1 Maintenance intervals............................................ 60
11.2.2 Cleaning dismantled sensor modules.................... 61
11.2.3 Replacing or retrofitting sensor modules............... 62
11.2.4 Replacing or retrofitting the module holder............ 62
11.3 Retrofit kits, spare parts and accessories................. 64
11.3.1 Retrofit kits............................................................. 64
11.3.2 Spare parts............................................................ 65
11.3.3 Accessories........................................................... 69
12 Maintenance and faults of the metering system................. 70
12.1 Maintenance work..................................................... 70
12.1.1 Maintenance work at a glance............................... 70
12.1.2 Maintenance interval: daily.................................... 70
12.1.3 Maintenance interval: weekly................................. 71
12.1.4 Maintenance interval: monthly............................... 71
12.1.5 Maintenance and repair......................................... 71
12.2 Rectifying functional faults........................................ 75
12.3 Disposal of used parts.............................................. 75
13 Spare parts: Controller and pump....................................... 77
14 Technical data..................................................................... 78
15 Index................................................................................... 80
Table of contents
4
1 About this product
DULCODOS Pool metering systems are specifically designed for
the treatment of swimming pool water. Pre-assembled and fully-
wired ready for use, the metering systems take on the job of pH
value adjustment and disinfection with chlorine.
A3682
Fig. 1: DULCODOS Pool metering system
The metering systems include all the necessary components
mounted on a plate:
nSensors
nController
nMetering pumps
About this product
5
1.1 Overview of equipment
56
7
4
1
2
3
A3683
11
10
9
15
14
8
12 13
Fig. 2: Overview of equipment of the metering system Basic, with metering pumps
1. Injection valve, disinfection
2. Controller
3. Injection valve, acid
4. Metering pump, acid
5. Suction assembly, acid
6. Suction assembly, disinfection
7. Metering pump, disinfection
8. Ball valve, inlet side
9. Flow sensor
10. Dirt filter
11. Flow module with flow sensor
12. Sample valve
13. pH sensor*
14. ORP sensor*
15. Ball valve, outlet side
* To be assembled by the customer. These com‐
ponents are ready for subsequent installation,
but are supplied separately to avoid damage in
transit.
Components
About this product
6
1.1.1 Control elements
2
11
8
A3684
12
Fig. 3: Control elements for the metering system Basic
The following are used as control elements:
2. The touch display of the controller
8. Ball valve, bypass fitting, inlet side
11. Flow meter, by scale.
12. Ball valve, bypass fitting, outlet side
About this product
7
2 Identity code
DSPb DULCODOS Pool Basic
Regional version
EU Europe
USA USA
Version
PM ProMinent with BAMa
Controller configuration
B1 Basic pH/ORP
Measured variable 1
X no measured variable pH
0 Measured variable pH, without sensor
1 PHES 112 SE, 150702
Measured variable 2
X no measured variable RH
0 measured variable RH, without sensor
A RHES-Pt-SE, 150703, only with B1
Measured variable 3
X no measured variable chlorine
Variable measured variable
X no variable measured variable
Auxiliary functions
X none
8 Wi-Fi, Basic
Electrical connection
A 230 V, 50/60 Hz, standard European plug
B 230 V, 50/60 Hz, Swiss plug
C 230 V, 50/60 Hz, standard UK plug
Metering pumps for acid/alkali
1 0.8 l/h (DULCOflex DF2a 0208)
2 1.6 l/h (DULCOflex DF2a 0216)
3 2.4 l/h (DULCOflex DF2a 0224)
Metering pumps for disinfection
1 0.8 l/h DULCOflex DF2a for up to
45/10 m³/h circulation HB/FB*
2 1.6 l/h DULCOflex DF2a for up to
90/20 m³/h circulation HB/FB*
3 2.4 l/h DULCOflex DF2a for up to
140/30 m³/h circulation HB/FB*
Language
Identity code
8
DSPb DULCODOS Pool Basic
DE German
EN English
Refer to the Product Catalogue for
further languages.
Approval
01 with CE approval
14 CE + UKCA
* calculated for 12% sodium hypochlorite
nHB = Indoor swimming pool
nFB = Outdoor swimming pool
Identity code
9
3 Safety and responsibility
3.1 User qualification
WARNING!
Danger of injury with inadequately qualified per‐
sonnel
The operator of the system / equipment is respon‐
sible for ensuring that the qualifications are ful‐
filled.
If inadequately qualified personnel work on the unit
or loiter in the hazard zone of the unit, this could
result in dangers that could cause serious injuries
and material damage.
– All work on the unit should therefore only be
conducted by qualified personnel.
–Unqualified personnel should be kept away
from the hazard zone.
The pertinent accident prevention regulations, as
well as all other generally acknowledged safety
regulations, must be adhered to.
Training Definition
Instructed personnel An instructed person is deemed to be a person who has been instructed and,
if required, trained in the tasks assigned to him and possible dangers that
could result from improper behaviour, as well as having been instructed in the
required protective equipment and protective measures.
Trained user A trained user is a person who fulfils the requirements made of an instructed
person and who has also received additional training specific to the system
from the manufacturer or another authorised distribution partner.
Trained, qualified per‐
sonnel
A trained, qualified employee is deemed to be a person who is able to assess
the tasks assigned to him and recognize possible hazards based on his
training, knowledge and experience, as well as knowledge of pertinent regula‐
tions. A trained, qualified employee must be able to perform the tasks
assigned to him independently with the assistance of drawing documentation
and parts lists. The assessment of a person's technical training can also be
based on several years of work in the relevant field.
Electrical technician An electrical technician is able to complete work on electrical systems and rec‐
ognise and avoid possible dangers independently based on his technical
training and experience as well as knowledge of pertinent standards and regu‐
lations. An electrical technician must be able to perform the tasks assigned to
him independently with the assistance of drawing documentation, parts lists,
terminal and circuit diagrams. The electrical technician must be specifically
trained for the working environment in which the electrical technician is
employed and be conversant with the relevant standards and regulations.
Service The Service department refers to service technicians, who have received
proven training and have been authorised by the manufacturer to work on the
system.
Safety and responsibility
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Filtro de piscina de ProMinent
Manuales populares de Filtro de piscina de otras marcas
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manual de usuario
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manual de usuario
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manual de usuario
Oase
Oase Skimmer 250 Manual de usuario
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manual de usuario
AquaScape
AquaScape 43021 Instrucciones de uso