ProMinent Orlita EF1a Manual de usuario
Drive unit
Orlita® Evolution
Operating instructions
These operating instructions form part of an operating manual and are only valid if used in conjunction with the documents
in this operating manual.
EN
983748 BA ORL 008 06/16 EN
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
Table of contents
1Safety.................................................................................... 3
2 Functional Description of the Drive Unit................................ 9
3 Assembly............................................................................ 10
4 Installation, Electrical.......................................................... 15
5 Start Up and Operation....................................................... 20
5.1 Tests Prior to Start Up of the Pump............................ 22
5.2 Testing Directly After the Pump has Started Up......... 24
5.3 Testing 0.5 to 1 Hour After the Pump has Started...... 25
5.4 Bleeding the Diaphragm Holder.................................. 25
6 Maintenance....................................................................... 26
7Carrying out repairs............................................................ 27
8 Remedying Faults on the Drive Unit................................... 28
9 Decommissioning and Disposal.......................................... 30
10 Index................................................................................... 31
Table of contents
2
1 Safety
WARNING!
Observe the safety chapter and safety information in
the other documents.
Note the information on the "Technical Data Sheet" for
the pump.
The following signal words are used in these operating instructions
to identify different severities of a hazard:
Signal word Meaning
WARNING Denotes a possibly hazardous situation. If this is
disregarded, you are in a life-threatening situation
and this can result in serious injuries.
CAUTION Denotes a possibly hazardous situation. If this is
disregarded, it could result in slight or minor inju‐
ries or material damage.
The following warning signs are used in these operating instruc‐
tions to denote different types of danger:
Warning signs Type of danger
Warning – high-voltage.
Warning – hot surface.
Warning – danger zone.
nOnly operate the pump in premises at risk from explosion with
the appropriate nameplate for pumps for use in areas at risk of
explosion in accordance with the European guidelines.
Ensure that the explosion group, category and degree of pro‐
tection specified on the label corresponds to or is superior to
the conditions prevalent in the intended application.
nOnly use the pump after it has been correctly installed and
started up in accordance with the technical data and specifica‐
tions contained in the operating manual.
nThe pump is intended for use in dry, ventilated rooms with a
non-aggressive atmosphere.
The pump has to have a different design for other environ‐
ments, such as outdoors, areas at risk from explosion, drilling
rigs etc... .
nAll other uses or modifications are prohibited.
Explanation of the safety information
Warning signs denoting different
types of danger
Intended use
Safety
3
nNever operate pumps in premises at risk from explosion
without the relevant nameplate (and the respective EC Decla‐
ration of Conformity) for pumps for use in areas at risk from
explosion.
nDo not expose the ATEX design to ionising radiation, electro‐
magnetic high frequency radiation within the range of 104 ...
3x1015 Hz or ultrasound without putting in place measures in
line with EN 1127-1.
nThe pump is not suitable for portable operation.
nThe pump is only intended for industrial use.
nOnly allow trained and authorised personnel to operate the
pump - see the following table.
nThis pump is designed to be operated in an upright position by
an adult who does not suffer from impaired vision.
nYou have a responsibility to adhere to the information con‐
tained in the operating instructions at the different phases of
the unit's service life.
nYou have a responsibility to observe the information contained
in the operating instructions for the auxiliary equipment at the
different phases of their respective service lives.
Task Qualification
Transport Qualified personnel
Storage, unpacking Instructed person
Assembly Technical personnel, Service
Planning the hydraulic installation Qualified personnel who have a thorough knowledge of oscillating
metering pumps
In areas at risk from explosion: ATEX qualified person, ATEX
electrical technician
Hydraulic installation Technical personnel, Service
Installation, electrical Electrical technician,
In areas at risk from explosion: ATEX electrical technician
Start up Qualified personnel
In areas at risk from explosion: Qualified personnel with ATEX
training; checking of the electrical installation: recognised compe‐
tent person
Operation Instructed person
Maintenance, repair Technical personnel, Service
In areas at risk from explosion: ATEX qualified person, ATEX
electrical technician
Decommissioning, disposal Technical personnel, Service
Troubleshooting Qualified person, electrical technician, instructed person, service
- depending on the requirement
In areas at risk from explosion: ATEX electrical technician;
checking of the electrical installation: recognised competent
person
Explanation of the table:
Qualified personnel
Qualification of personnel
Safety
4
A qualified employee is deemed to be a person who is able to
assess the tasks assigned to him and recognise possible dangers
based on his technical training, knowledge and experience, as well
as knowledge of pertinent regulations.
Qualified personnel who open the hydraulic components of the
pump have to be able to recognise sealing surfaces so that they do
not become scratched.
Note:
A qualification of equal validity to a technical qualification can also
be gained by several years of employment in the relevant field of
work.
Electrical technician
An electrical technician is able to complete work on electrical sys‐
tems and recognise and avoid possible dangers independently
based on his technical training and experience, as well as knowl‐
edge of pertinent standards and regulations.
The electrical technician should be specifically trained for the
working environment in which he is employed and be conversant
with the relevant standards and regulations.
Make sure that the electrical technician complies with the provi‐
sions of the applicable statutory directives on accident prevention.
A qualification of equal validity to a technical qualification can also
be gained by several years of employment in the relevant field of
work.
Electrical technician with knowledge of ATEX explosion protection
The electrical technician with an additional explosion protection
qualification should be specifically trained for the work area in
which he is employed and be familiar with the relevant standards
and regulations. The electrical technician with an additional explo‐
sion protection qualification can work on electrical systems and
independently recognise and avoid possible dangers based on his
technical training and experience.
The electrical technician with an additional explosion protection
qualification is familiar with all the standards and regulations appli‐
cable to explosion protection, in particular, but not however exclu‐
sively, with all parts of EN 60079 [Electrical equipment for areas at
risk of a gas explosion].
The electrical technician with an additional explosion protection
qualification must comply with the provisions of the applicable stat‐
utory directives on accident prevention.
Recognised competent person
To carry out explosion hazard inspections the competent person
must have:
nCompleted a relevant course of study or
nHave a comparable technical qualification or
nAnother technical qualification combined with long-term experi‐
ence of safety technology.
Make sure that the person is familiar with the relevant body of
standards and regulations and has worked in the area for at least
one year. The person needs to have opportunities for an exchange
of experience.
Specific requirements are placed on competent persons who per‐
form tests on repaired devices/parts. They have to be recognised
by the responsible authorities (e.g. district council) in this respect.
Instructed person
Safety
5
An instructed person is deemed to be a person who has been
instructed and, if required, trained in the tasks assigned to him and
possible dangers that could result from improper behaviour, as well
as having been instructed in the required protective equipment and
protective measures.
Service
The Service department refers to service technicians, who have
received proven training and have been authorised by ProMinent
to work on the system.
CAUTION!
These operating instructions include notes and
extracts from German regulations relating to the opera‐
tor's scope of responsibility. This information does not
discharge the operator from his responsibility as an
operator and is intended only to remind him or make
him aware of specific problem areas. This information
does not lay claim to being complete, nor applicable to
every country and every type of application, nor to
being unconditionally up-to-date.
WARNING!
Only use ATEX pumps in areas at risk from explosion
– Note the relevant regulations for the installation
and operation of equipment in areas at risk from
explosion.
– Observe the guidelines for intrinsically safe power
circuits.
– Adhere to the respective national regulations out‐
side of the EU.
– Ensure that installations in areas at risk from explo‐
sion are checked by a "recognised competent"
person. This applies specifically to intrinsically safe
power circuits.
– Only clean the pump outside of / in the absence of
explosive atmospheres.
WARNING!
Danger of injury to personnel and material damage
The pump must only be opened at those points
required to be opened by these operating instructions.
It may only be opened in other positions upon receipt
of written authorisation from the ProMinent head office,
Heidelberg.
WARNING!
Danger of slippage on the pump
Danger of injury from slipping.
– Never climb on the pump.
Safety information
Safety
6
CAUTION!
Danger of personnel injury and material damage
The use of untested third party parts can result in per‐
sonnel injuries and material damage.
– Only fit parts to metering pumps, which have been
tested and recommended by ProMinent.
CAUTION!
Danger from incorrectly operated or inadequately
maintained pumps
Danger can arise from a poorly accessible pump due
to incorrect operation and poor maintenance.
– Ensure that the pump is accessible at all times.
–Adhere to the maintenance intervals.
In the event of an electrical accident, disconnect the mains cable
from the mains or press the emergency cut-off switch fitted on the
side of the system!
If feed chemical escapes, also depressurise the hydraulic system
around the pump as necessary. Adhere to the safety data sheet for
the feed chemical.
Prior to commissioning the system or system component, it is the
responsibility of the system operator to obtain the latest safety data
sheet for the chemicals / equipment to be used with the system
from the supplier. Based on the information provided in the data
sheets concerning health and safety, water and environmental pro‐
tection, and taking into consideration the actual operating environ‐
ment on site, it is the responsibility of the operator to create the
legal framework for the safe operation of the system or system
component, such as for example the preparation of operating
instructions (operator's duties).
Secure all these parts in their place when using the pump.
Protective equipment May only be removed by*:
Protective cowling over the motor fan Service
Motor terminal box cover Electrical technician, ATEX electrical technician,
Service
Drive unit cover Technical personnel, Service
Only with multiple pumps: Connecting flange for
drive units
Technical personnel, Service
Other units and ancillary equipment: Their corre‐
sponding parts
Technical personnel, Service
Information in the event of an emer‐
gency
Safety information for operating
instructions
Safety equipment
Fixed, isolating protective equipment
Safety
7
* Only if required by the operating instructions and if the mains
cable remains disconnected from the mains voltage. Make sure
that all protective equipment is refitted during operation.
Safety equipment May only be removed by*:
Only in areas at risk from explosion: Vent screw with
filter
Qualified employee, electrical technician, ATEX
electrical technician, Service
"Hot surface" label -
Earthing lines from motor and third-party electrical
parts
Electrical technician, ATEX electrical technician,
Service
Only with multiple pumps: Potential equalisation
lines between the drive units and base plate
Electrical technician, ATEX electrical technician,
Service
Other units and ancillary equipment: Their corre‐
sponding parts
Technical personnel, Service
* Only if required by the operating instructions and if the mains
cable remains disconnected from the mains voltage. Make sure
that all protective equipment is refitted during operation.
The operator must be able to:
nPerform a risk assessment
nProduce and attach a nameplate
nIssue an EC Declaration of Conformity
nAdapt the operating instructions, if necessary
nCorrectly install the motor
nWith ATEX motors: perform an ignition hazard assessment
Sound pressure level at maximum stroke length, maximum stroke
rate, maximum back pressure (water) - see "Evolution Data Sheet".
Small amounts of gear oil can evaporate out of the vent screws.
We recommend that you slightly ventilate the installation site.
Gear oil can escape from the pump in the event of specific faults,
damage, neglected maintenance, during commissioning and during
maintenance and repair work.
Additional safety equipment
Requirements, if the motor is installed
independently
Sound pressure level
Other emissions
Safety
8
2 Functional Description of the Drive Unit
The stroke length of a drive unit can be set via its stroke adjust‐
ment wheel or an actuator (optional) or control drive (optional).
The pump's stroke rate can be changed by a frequency converter
(optional) if required.
One or more add-on drive units can be attached to the main drive
unit using 1 connecting set with a claw coupling.
General
Add-on drive unit
Functional Description of the Drive Unit
9
3 Assembly
WARNING!
Danger of toppling over
The centre of gravity of the single pump with standing
motor is relatively high.
– Only remove the pump from the crane hook once it
is firmly connected to the base.
–
Compare the dimensions on the dimension sheet
with those of the pump.
1. Select a suitable motor - make sure that it corresponds to the
data from the "Motor data" table.
WARNING!
This is EX-relevant in areas at risk from explo‐
sion!
2. Fit the motor correctly on the flange (qualified personnel).
Observe the coupling operating instructions!
WARNING!
This is EX-relevant in areas at risk from explo‐
sion!
With a claw coupling: Make sure that the claw on the motor
shaft is fixed at the correct height – see Fig. Fig. 1.
3. ATEX pumps only: Ensure that there is also potential equali‐
sation between the motor and drive unit.
4. As you have converted an "incomplete machine" into a com‐
plete machine, you must:
nPerform an assessment of conformity
nPerform a risk assessment
nProduce an EC Declaration of Conformity
nFit your own nameplate
nWith ATEX pumps: additionally perform an ignition
hazard assessment.
nComplete the pump documentation / operating instruc‐
tions.
n...
Motor installation - with designs
without a motor
Assembly
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas
Vincent Associates
Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario
EKSMA OPTICS
EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas
Chamberlain Garog
Chamberlain Garog D Series Manual de usuario
Parker
Parker PDS Series Manual de usuario
Festo
Festo DGC G Series Guía de configuración
Binks
Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario
ABB
ABB RSYC-01 Manual de usuario
Rockwell Automation
Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario
WEG
WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS G Hoja de datos
Siemens
Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY JR RU 30 Manual de usuario