ProMed Feeling Manual

Pﬂegegerät zur Maniküre und Pediküre

Manicure and pedicure care unit

Appareil de soins de manucure et de pédicure

Strumento per manicure e pedicure

Aparato de manicura-pedicura

Verzorgingsapparaat voor de manicure en pedicure

Прибор для ухода за ногтями рук и ног, для маникюра и педикюра

Urządzenie pielęgnacyjne dozabiegów manicure i pedicure

Vårdapparat för manikyr och pedikyr

Käsien- ja jalkojenhoitolaite

130 C

Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d’utilisation

Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje

feeling

Vor InbetrIebnahme

A Gerät

B Ein-/Aus-Schalter, Drehzahlregler

(Geschwindigkeit I und II)

C Laufrichtungsschalter (L - O - R)

D LED-Anzeige

E Netzadapterbuchse

F Netzadapterstecker

G Netzadapter

H Schnellspannzange

G F

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal verwenden.

Vielen Dank für den Kauf des Promed feeling Maniküre und Pediküre Gerätes. Sie ha-

ben sich für ein deutsches Qualitätsprodukt von einem der führenden Hersteller von Geräten

zur Haut- und Nagelpﬂege entschieden. Fachkundige Beratung erhalten Sie überall, wo es

Promed-Produkte zu kaufen gibt oder Sie wenden sich mit Ihren Fragen an uns. Wir können

Ihnen einen zuständigen Berater nennen. Das Gerät wurde speziell für den Einsatz als Manikü-

re und Pediküre Gerät im häuslichen Privatgebrauch entwickelt.

Mit dem Erwerb eines Promed feeling erhalten Sie ein großartiges Maniküre-/Pediküre-

Geräte-Set mit Eleganz, luxuriösem Bedienungskomfort und Schleifzubehör in professioneller

Qualität. Einfach in der Handhabung ist es ideal für die Pﬂege Ihrer Hände, Füße und Nägel

geeignet, insbesondere für die Behandlung eingewachsener, dicker und verholzter Nägel und

zur Hornhaut-, Schwielen- und Hühneraugenrandbehandlung. Ebenso geeignet ist es für die kos-

metische Pﬂege der Hände, der Finger- und Kunstnägel. Das Promed feeling-Pﬂegeset hilft

zuverlässig und schonend und ist besonders praktisch in der Anwendung. Die Saphir-Schleifteile

sind unabnutzbar. Das Gerät ist mit einem sicheren, automatisch schließenden Steckspannver-

schluss ausgestattet, der für zahlreiche Schleifaufsätze und Zubehör im Dentalmaß (ø 2,332

- 2,350 mm) vorgesehen ist.

Wir, der Hersteller, können in keiner Weise haftbar gemacht werden für Verletzungen bzw.

Schäden an Personen oder Sachen, die sich aus Nichtbeachten dieser Anleitung ergeben.

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Promed feeling viel Freude. Im Folgenden möchten

wir Sie mit dem Gerät vertraut machen. Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die

Gebrauchsanweisung.

Lieferumfang:

Gerät inklusive Kabel, Trafostecker und 5-teiligem Schleifset. Zusätzlich sind weitere Aufsätze im

Fachhandel erhältlich. Lassen Sie sich ausführlich beraten!

Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Vollständigkeit der Lieferung. Der mitgelieferte

Netzadapter (G) ist ein elektronisches Netzteil, das für eine Betriebsspannung von 100 V~ bis

240 V~ vorgesehen ist.

• Für das Promed feeling wird ein Hochleistungsmotor verwendet. Mit der schaltbarem

Drehzahlregulierung regeln Sie die Drehzahl des Schleifkörpers. Das Gerät besitzt Rechts-/

Linkslaufeigenschaften (umschaltbar).

• Die Schleifkörperaufnahme nimmt alle handelsüblichen Schleifkörper mit einem Schaft im

standardisierten Dentalmaß 2,332 mm bis 2,350 mm auf. Um eine möglichst lange Lebensdauer

der Schleifkörperaufnahme zu gewährleisten, benutzen Sie bitte nur Qualitätsschleifkörper mit

gerundetem Schaftabschluss und einer maximalen Schaftlänge von 36 mm!

• Achten Sie beim Ablegen des Handstücks unbedingt darauf, dass der Schleifkörper nicht mit

seiner Umgebung in Berührung gerät. Es besteht die Gefahr, dass der Schaft gestaucht und

unwuchtig wird. Eine Unwucht des Schleifkörpers führt zur Beschädigung des Handstücks!

besChreIbunG Des Gerätes Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren!

GeräteInFormatIon / Zubehör

• Schleifkörpereinsätze beziehen Sie über Ihren örtlichen Fachhändler oder über Promed

(www.promed.de).

• Um hygienisches Arbeiten zu garantieren, müssen die Schleifkörper nach der Benutzung

desinﬁziert werden.

• Das Handstück darf nur mittels Wischdesinfektion desinﬁziert werden.

• Informationen über geeignete Desinfektionsmittel sowie geeignete Produkte können Sie bei

Promed erhalten.

Zur Instrumenten- und Schleifkörperdesinfektion:

Promed Pure ID (Art-Nr. 330810)

Zur Flächen- und Gerätedesinfektion:

Promed Pure FD (Art-Nr. 330815)

Zur Instrumenten- und Schleifkörperdesinfektion und –reinigung:

Promed UC 50 (Art-Nr. 330210)

A. Das Gerät funktioniert nur ohne Netzanschluss. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die

Akkus aufgeladen werden.

Akkus laden:

Laden Sie die Akkus nicht nach jedem Gebrauch nach. Bei längerem Nichtgebrauch des

Gerätes sollten Sie es erst auﬂaden, bevor Sie es benutzen möchten. Stecken Sie den

Netzadapterstecker (F) in die Netzadapterbuchse (E) am Geräteende und schließen Sie

den Netzadapter (G) an das Stromnetz an. Das Laden der Akkus dauert ca. 16 Stunden.

Die LED-Anzeige (D) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang im Gang ist. Nach

erfolgter Ladung trennen Sie das Ladegerät vom Netz. Sobald das Gerät anfängt sich nur

noch langsam zu drehen, ist dies ein Zeichen dafür, dass Sie den Akku auﬂaden müssen.

B. Stecken Sie den benötigten Schleifkörper in die dafür vorgesehene Schnellspannzange (H)

des Gerätes. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

C. Rechts-/Linkslauf

Oberhalb der LED (D) beﬁndet sich der Laufrichtungsschalter (C) für den Rechts-/ Linkslauf.

Durch Schieben des Schalters wird die entsprechende Laufrichtung gewählt. In der

Mittelstellung beﬁndet sich das Gerät im Standby Modus.

Hinweis:

Während des Betriebs darf niemals die Laufrichtung verändert werden, da sonst das Gerät

beschädigt werden kann.

D. Drehzahlregulierung

Bewegen Sie den Ein-/Aus-Schalter (B) von der Position “Aus-(O)” in die Position I, um mit der

Nagelpﬂege zu beginnen. Durch Weiterschieben des Schalters in die gleiche Richtung auf

Stufe II können Sie die Drehzahl noch erhöhen.

E. Vor der ersten Anwendung lassen Sie das Handstück unbedingt ca. 30 Minuten mit

ca. 7.000 U/Min (Schalterstufe I) laufen. Dies ist notwendig, damit die Motorkohlen

eingeschliffen werden.

GeräteInFormatIon / Zubehör

InbetrIebnahme Des Gerätes

Hinweis:

Ein unterschiedliches Laufgeräusch zwischen Rechts- und Linkslauf ist normal und wird durch das

Einschleifen der Motorkohlen bzw. durch das Einlaufen der Kugellager verursacht.

Bei Funktionsstörung:

• Überprüfen Sie die korrekte Stromzufuhr.

• Überprüfen Sie ob die LED (D) rot leuchtet.

• Überprüfen Sie ob sich der Laufrichtungsschalter in der Mittelstellung (Standby) beﬁndet.

• Sollten damit die Probleme noch nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Servicestelle.

Schnellspannzange:

Bei der Schleifkörperaufnahme ermöglicht Ihnen die Schnellspannzange ein simples, schnelles

und leichtgängiges Wechseln der Schleifkörper. Sobald der Schleifkörper zu rotieren beginnt,

wird der Schaft automatisch verriegelt.

Haut- und Nagelpﬂege ist nicht nur eine Angelegenheit, die bei entsprechendem Leidensdruck

angezeigt ist, sondern auch ein kosmetisches Anliegen. Beginnen Sie mit dem Kürzen und

Formen der Nägel. Diese müssen unbedingt gerade abgefeilt werden, um einem schmerzhaften

Einwachsen in die Haut vorzubeugen. Das microfeine Feilen mit der Saphirscheibe verhütet

dieses Einwachsen. Lästige Hornhaut entsteht immer an den Stellen, an denen der Fuß zu stark

beansprucht wird, meist an der Ferse, den Vorderballen und an der Seite des großen Zehs.

Bearbeiten Sie die Hornhaut mit dem Saphirkegel oder noch besser mit dem Dränagenschleifer.

Wiederholen Sie diese Prozedur regelmäßig. Keinesfalls bei der Entfernung der Hornhaut radikal

vorgehen.

Eingewachsene Fußnägel können – je nach Bedarf – mit der kleinen Fräse schonend gelöst

werden. Dicke, verholzte Nägel werden von oben her langsam abgeschliffen und seitlich

dünner gefeilt. Bröckelige Nagelgebiete können zusätzlich mit der feinen Saphirfräse gesäubert

werden. Hühneraugen sind das leidvolle Ergebnis eines langsamen Verhornungsprozesses.

Es sind Schwielen mit einem äußerlich verhornten, innerlich weichen Teil. Entfernen Sie

die oberste Schwiele mit dem Saphirkegel, arbeiten Sie dann mit dem Saphirfräser weiter.

Somit wird der Druck bereits genommen. An tief sitzenden Hühneraugen sollte man nicht

selbst Hand anlegen; das ist Sache des Hausarztes. Wer Haut- und Nagelpﬂege mit System

betreibt und sich dabei der Promed-Geräte und des Zubehörs bedient, macht regel-

mäßige Pﬂege zum positiven Erlebnis.

InbetrIebnahme Des Gerätes

besonDere QualItätsmerkmale

anwenDunG

Nachfolgenden Seiten entnehmen Sie bitte die genauere Beschreibung der speziellen

Schleifkörper. Die Schleifkörper sind in verschiedenen Formen und Härtegraden erhältlich und

können jederzeit nachbestellt werden Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Hinweis:

Waschen Sie Ihre Hände bzw. Füße nicht vor der Pﬂege. Wenden Sie erst nach der Behandlung

eine pﬂegende und beruhigende Feuchtigkeitslösung an.

Steinschleifer, fein, spitz

Zur Beseitigung difﬁziler Ecken und Kanten, an Stellen, denen mit

dickeren Schleifern nicht beizukommen ist. (Mit dem Spitzfräser

vorsichtig umgehen!)

Steinschleifer, Zylinder

Für die Beschleifung von verdickten, verholzten Nägeln. Holznägel

lassen sich in gute Form bringen, sehen besser aus. Der Druck

wird beseitigt. Sie eignen sich auch zur Beschleifung von harten

Hühneraugenrändern, um den Druck zu beseitigen. (Nur die

Druckstellen beschleifen!)

Fräser Saphir, lang

Zur Beseitigung difﬁziler Ecken und Kanten. Zur Bearbeitung von

der Nagelunterseite, z.B. Entfernen von Schmutz.

Fräser Saphir-Bit, Zylinder

Für die Beschleifung von verdickten, verholzten Nägeln. Holznägel

lassen sich in gute Form bringen, sehen besser aus. Der Druck

wird beseitigt. Sie eignen sich auch zur Beschleifung von harten

Hühneraugenrändern, um den Druck zu beseitigen. (Nur die

Druckstellen beschleifen!)

Schleifkegel, Saphir

Für Schwielen und Hornhaut an Fuß und Hand, aber auch zum

Beschleifen von stark verholzten Nägeln. Er bringt verkrümmte

Nägel wieder in Form und beseitigt schmerzhaften Druck.

anwenDunG

anwenDunG Der sChleIFkörper

Reinigung des Gerätes

• Regelmäßige Reinigung sichert optimale Ergebnisse und verlängert die Lebensdauer Ihres

Gerätes.

• Bewahren Sie das Promed feeling an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort auf, wenn

es nicht in Gebrauch ist.

• Um die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, dürfen

keine Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen, außer durch von

Promed ermächtigten Personen, durchgeführt werden.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist.

• Für das Reinigen verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes und weiches Tuch.

• Verwenden Sie keine aggressiven Substanzen wie z.B. Scheuermilch oder andere Spülmittel,

da diese die Oberﬂäche angreifen können.

• Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab und verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit und halten Sie es von Lösungs- und scharfen

Reinigungsmitteln fern.

• Reparieren Sie das Gerät nicht. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können.

Reinigung der Schleifkörper

Die Schleifkörper können unter Zuhilfenahme einer Reinigungsbürste (z.B. Promed Reini-

gungsbürste Art.-Nr. 198910) von Staub und Hautresten gereinigt werden. Es empﬁehlt sich

weiterhin, die Schleifkörper mit einer handelsüblichen Instrumentendesinfektion (z.B. Promed

PURE-ID) zu desinﬁzieren, um die Übertragung von Infektionen zu vermeiden. Bitte achten Sie

darauf, die Stifte der Schleifkörper fettfrei zu halten und reinigen Sie diese von Zeit zu Zeit.

Akku-Pﬂege/Vorsichtsmaßnahmen beim Auﬂaden

• Zur Erhaltung der vollen Akku-Kapazität empﬁehlt es sich nur vollständig entladene Akkus

wieder aufzuladen. Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz

• Laden Sie das Gerät nicht länger als 3 Tage kontinuierlich auf.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit dem Netzgerät, wenn die Akkus voll geladen sind.

• Lassen Sie das Gerät alle paar Monate so lange laufen, bis der Motor stoppt. Stellen Sie dann

sofort den Schalter auf „aus“ und laden Sie es wieder voll auf. Laden Sie das Gerät nicht auf

und lagern Sie es nicht, wenn die Zimmertemperatur unter 5° C oder über 50° C liegt.

• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen oder

an Stellen auf bzw. lagern Sie es nicht, wo es starker Sonneneinwirkung ausgesetzt ist.

• Laden Sie es nicht an einem feuchten Ort auf.

• Ziehen Sie nach Beendigung des Auﬂadens den Stecker des Netzteils aus der Steckdose.

Akku-Wechsel (Service)

Sollte ein Akku-Wechsel notwendig sein, senden Sie Ihr Promed feeling an den Hersteller

(Promed GmbH) oder an eine autorisierte Promed-Kundendienststelle.

wartunG unD pFleGe

Vor Inbetriebnahme bitte beachten:

Das Gerät niemals in direkten Kontakt mit Feuer, Gas oder Sauerstoff, sowie heißen

Gegenständen, wie z. B. Herdplatten bringen.

Bitte bei der Anwendung beachten:

A. Zu verwendende Schleifkörper:

• Standardisiertes Dentalmaß: 2,332 – 2,350 mm

• Nur zentrierte Schleifkörper mit gerundetem Schaftabschluss verwenden.

• Es dürfen keine rostigen oder verbogenen Schleifkörper verwendet werden.

B. Vor einem Laufrichtungswechsel schalten Sie das Gerät ab.

C. Spannungsversorgung des Netzteiles: 100 V~ bis 240 V~.

D. Schalten Sie das Gerät vor einem Schleifkörperwechsel ab.

E. Treffen Sie jede mögliche Vorkehrung, damit das Handstück nicht herunterfällt oder

anderweitig beschädigt wird.

F. Falls Probleme am Handstück auftreten, geben Sie es bitte umgehend in die Reparatur.

G. Schmieren oder waschen Sie das Handstück nicht.

H. Nur für die Benutzung in Innenräumen.

I. Bei Verwendung eines Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine gewissenhafte Beaufsichtigung

erforderlich.

J. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch

vor dauern der Sonneneinstrahlung und Feuer.

Es besteht Explosionsgefahr.

K. Wenn Sie das Gerät nicht auﬂaden trennen Sie den Netzadapter vom Stromnetz.

GEFAHR!

• Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten direkt in Kontakt.

• Das Gerät niemals in einer nassen oder feuchten Umgebung platzieren oder verwenden.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Laden Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Netzadapter.

• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.

WARNUNG!

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn sich Kinder oder ungeübte Personen im

Umgang mit diesem Gerät in der Nähe beﬁnden.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen, wie in dieser Gebrauchsanweisung

beschrieben.

• Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Aufsätze und Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, nachdem das Stromkabel beschädigt wurde, das Gerät

heruntergefallen ist oder es mit Wasser in Kontakt kam.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist.

sICherheItsVorsChrIFten

• Lassen Sie Kinder nie mit dem Verpackungsmaterial spielen, es besteht Erstickungsgefahr.

• Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim

Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Das Gerät deshalb außer Reichweite von

Kindern benutzen und aufbewahren.

• Das Gerät nicht auf heiße Oberﬂächen oder in Nähe von offenen Gasﬂammen abstellen oder

benutzen, damit das Gehäuse nicht schmilzt.

• Das Gerät niemals mit Wasser in Verbindung bringen. Zum Reinigen des Gerätes einen

feuchten Lappen benutzen. Keine Lösungsmittel verwenden.

• Das Gerät niemals am Netzkabel tragen oder ziehen. Ziehen Sie das Kabel am Stecker und

niemals am Kabel aus der Steckdose.

• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen, nicht herunterhängen

lassen und nicht über heiße Gegenstände (z.B. Herdplatten) oder offene Flammen legen oder

hängen, sowie vor Hitze oder Öl schützen.

• Verlängerungskabel nur dann verwenden, wenn Sie sich vorher von deren einwandfreiem

Zustand überzeugt haben.

• Sollte das Netzkabel des Gerätes einmal beschädigt sein, lassen Sie es umgehend durch

einen Fachmann ersetzen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Waschbeckens oder einer Badewanne auf,

da die Gefahr besteht, dass es ins Waschbecken oder die Badewanne fallen oder gezogen

werden kann.

• Um jede Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden

achten Sie darauf, dass das laufende Gerät nicht mit Kleidung, Schnüren, Schnürsenkeln,

Borsten, Drähten, Fäden, Haaren usw. in Kontakt kommt.

Hinweis:

Das Netzteil kann sich leicht erwärmen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin. Das Gerät

kann problemlos benutzt werden.

sICherheItsVorsChrIFten

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer

Wiederverwertung zugeführt werden sollten, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es

gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofﬂichen Verwertung zuführen.

Akkus/Batterien:

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Wasser oder ins Feuer.

Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche

Weise entsorgt werden.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien

recycelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben

werden bei: Promed GmbH, Lindenweg 11, D-82490 Farchant.

Dieses Produkt wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werkes eingehend

geprüft. Deshalb leisten wir auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Promed Produkte entsprechen ihrer Beschreibung und den jeweiligen Speziﬁkationen; es obliegt

Ihrer Verantwortlichkeit, sicher zu stellen, dass die Produkte, die Sie kaufen, für die von Ihnen

beabsichtigte Nutzung ausgelegt sind.

• Bei nachweisbaren Material- und/oder Herstellerfehlern, die bei vorschriftsmäßigem Gebrauch

auftreten und die während der Garantiezeit erkannt werden, ersetzen wir innerhalb der

Garantiezeit kostenlos sämtliche mangelhaften Teile des Produktes, inklusive des Lohnkostenanteils

der Garantiereparaturen.

• Die Garantie umfasst nicht:

• den normalen Verschleiß des Produktes. Mängel, die durch den Transport oder die

Lagerung des Produktes verursacht werden. Mängel oder Beschädigungen, die durch

unvorschriftsmäßige Verwendung oder mangelhafte Wartung verursacht werden.

Schäden auf Grund der Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung.

Schäden auf Grund von Modiﬁkationen des Produktes, die nicht von Promed

durchgeführt wurden.

• Beschädigungen durch scharfe Gegenstände, in Folge von Torsion, Stauchung, Fall, eines

anormalen Stoßes oder sonstiger Handlungen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle

von Promed liegen.

• Verschleißteile (z.B. bewegliche Teile wie Kugellager etc., Verschlüsse) sind generell von

der Garantie ausgeschlossen.

entsorGunG

GarantIeleIstunGen

Otros manuales para feeling

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Spa de pedicura de ProMed

ProMed

ProMed Pedimed Manual

Manuales populares de Spa de pedicura de otras marcas

hadewe

hadewe Xantos-BT Manual de usuario

Terraillon

Terraillon TONIC 2 Manual de usuario

XENOX

XENOX Nail 35K Manual de usuario

Continuum

Continuum Echo Manual de usuario

DIR

DIR DRAGON Manual de usuario

UFESA

UFESA BH5624 Manual de usuario

Peter Bausch

Peter Bausch 0300 Manual de usuario

Remington

Remington PFS-600 Manual de usuario

hadewe

hadewe Veloria MD Manual de usuario

j&a

j&a Cleo AX Manual de usuario

European Touch

European Touch RINATO XL SPA Manual de usuario

HoMedics

HoMedics BubbleBliss FB-30 Guía

HoMedics

HoMedics JetSpa Elite FB-300 Guía

HoMedics

HoMedics BubbleSpa BL-150 Guía

Lexor

Lexor ELITE Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario

Lexor

Lexor LIBERTE Manual de usuario

DIR

DIR Gragon 5820 Manual de usuario

ProMed feeling Manual

Manuales populares de Spa de pedicura de otras marcas