ProMed Emotion Manual de usuario

Gebrauchsanleitung | Instruction manual | Instruction d’utilisation | Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’usow

Gebruiksaanwijzing | Руководство по эксплуатации| Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje

Pﬂegegerät zur Maniküre und Pediküre

Manicure and pedicure care unit

Appareil de soins de manucure et de pédicure

Strumento per manicure e pedicure

Aparato de manicura-pedicura

Manicure- en pedicureset

Прибор для ухода за ногтями рук и ног, для маникюра и педикюра

Urządzenie pielęgnacyjne do zabiegów manicure i pedicure

Vårdapparat för manikyr och pedikyr

Manikyyri- ja pedikyyrilaite

emotion

D | Das Netzteil erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie (EUP) für externe Netzteile

2009/125/EWG und die Anforderungen für die Phase 1 und 2 der EG-Richtlinie 2009/125/EWG.

US |The power supply unit complies with the Ecodesign Directive (EuP) No. 2009/125/EEC

requirements for external power supply units and the requirements of phase 1 and 2 of the EC

Directive 2009/125/EEC.

FR |Le bloc secteur est conforme aux spéciﬁcations de la directive d’éco conception (EUP) pour

les blocs secteur externes 2009/125/EEC et aux spéciﬁcations pour les phases 1 et 2 de la

directive CE 2009/125/EEC.

IT |L’alimentatore soddisfa i requisiti della direttiva Ecodesign (EUP) per alimentatori esterni

2009/125/EEC e i requisiti per le fasi 1 e 2 della direttiva CE 2009/125/EEC.

ES |El bloque de alimentación cumple las exigencias de la directiva sobre diseño ecológico

‘EUP’ para fuentes de alimentación externas 2009/125/EEC y las exigencias de las fases 1 y 2

de la directiva CE 2009/125/EEC.

NL | De adapter voldoet aan de eisen van de ecodesign-richtlijn (EUP) voor externe adapters

2009/125/EEC en aan de eisen voor de fase 1 en 2 van de EG-richtlijn 2009/125/EEC.

RU |Блок питания удовлетворяет требованиям директивы по экологическому

проектированию электропотребляющей продукции (EUP) для внешних блоков питания

2009/125/EEC и требованиям к фазе 1 и 2 директивы ЕЭС 2009/125/EEC.

PL |Zasilacz sieciowy spełnia wymogi dyrektywy o ekologicznych formach (EUP) dla zasilaczy sieciowych

zewnętrznych 2009/125/EEC a także wymogi dla fazy 1 i 2 dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

2009/125/EEC.

SE |Nätdelen uppfyller kraven i ekodesign-direktivet (EUP) för externa nätdelar 2009/125/EEC

och kraven för fas 1 och 2 i EG-direktivet 2009/125/EEC.

FI |Verkkoliitin täyttää Eco-design-direktiivin (EUP) vaatimukset ulkoisille verkkoliittimille

2009/125/ETY ja EY-direktiivin 2009/125/ETY osien 1 ja 2 vaatimukset.

emotion

INPUT : 100-240V 50/60Hz 0.3A

OUTPUT : 14V 500mA

FOR INDOOR USE ONLY

GmbH

Kosmetische

Erzeugnisse

D-82490 Farchant, Germany

Typeplaatjes | Таблички с обозначением типа |Tabliczki identyfikacyjne |Typplåtar |Tyyppikilvet

AEin-Ausschalter

BRechts-/Links-Lauf

CGeschwindigkeitsregulierung

DBeleuchtung

E Schnellspannverschluss

FKein Taster / keine Funktion

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Vielen Dank für den Kauf des Promed emotion Maniküre und

Pediküre Geräts. Sie haben ein hochwertiges Produkt für Pﬂege

und kosmetische Anwendungen erworben. Promed ist ein

führendes Unternehmen mit technisch ausgereiften und jahrelang

bewährten Geräten zur Haut- und Nagelpﬂege. Geräte, die eine

Eigenbehandlung leicht machen oder bei Problemen in der kosme-

tischen Pﬂege helfen.

Fachkundige Beratung erhalten Sie überall, wo es Promed-

Produkte zu kaufen gibt, oder Sie wenden sich mit Ihren Fragen an

uns. Wir können Ihnen einen zuständigen Berater nennen.

Promed GmbH Kosmetische Erzeugnisse

Lindenweg 11, D-82490 Farchant, Tel: +49 (0)8821-9621-0,

Fax: +49 (0)8821-9621-21, E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage:

www.promed.de

BESCHREIBUNG DES GERÄTS Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren!

GERÄTEINFORMATION / ZUBEHÖR

Mit dem Erwerb eines Promed emotion erhalten Sie ein groß-

artiges Maniküre-/Pediküre-Geräte-Set mit Eleganz, luxuri-

ösem Bedienungskomfort und Schleifzubehör in professioneller

Qualität. Einfach in der Handhabung ist es ideal für die

Pﬂege Ihrer Hände, Füße und Nägel geeignet, insbesondere für

die Behandlung eingewachsener, dicker und verholzter Nägel

und zur Hornhaut-, Schwielen- und Hühneraugenrandbehand-

lung. Ebenso geeignet ist es für die kosmetische Pﬂege der Hände,

Finger- und Kunstnägel. Das Promed emotion-Pﬂegeset hilft zu-

verlässig und schonend und ist besonders praktisch in der Anwen-

dung. Die Saphir-Schleifteile sind unabnutzbar. Das Gerät ist mit

einem sicheren, automatisch schließenden Steckspannverschluss

ausgestattet, der für zahlreiche Schleifaufsätze und Zubehör im

Dentalmaß (ø 2,32 - 2,35 mm) vorgesehen ist.

Lieferumfang:

Gerät inklusive Kabel, Trafostecker, 40-teiliges Schleifset mit

Reinigungsbürste.

Zusätzlich sind weitere Aufsätze im Fachhandel erhältlich.

Lassen Sie sich ausführlich beraten!

BEDIENUNG DES GERÄTES

• Vor dem Benutzen des Gerätes bitte die Gebrauchsanweisung

sorgfältig lesen und beachten. Das Gerät darf nur für den vorge-

sehenen Zweck verwendet werden.

• Das Gerät funktioniert nur mit Netzanschluss. Stecken Sie für den

Netzbetrieb vor Inbetriebnahme den Netzadapter in die Steck-

dose.

• Stecken Sie den benötigten Schleifkörper in die dafür vorgese-

hene Aufnahme des Gerätes. Das Gerät ist betriebsbereit.

Ein-Ausschalter

Auf der linken Seite beﬁndet sich der Ein/Aus-Taster (A). Durch

einmaliges Drücken (0,5 Sekunden) wird das Gerät ein- bzw aus-

geschaltet.

Rechts-/Links-Lauf

Auf der rechten Seite beﬁndet sich der Taster für den Rechts-/ Links-

Lauf (B). Durch einmaliges Drücken wird der Rechts- oder Links-Lauf

eingeschaltet. Die Umschaltung kann auch während des Laufens

erfolgen.

Geschwindigkeitsregulierung

Bei Drücken des Geschwindigkeitstasters (C) auf “+” erhöht sich

die Umdrehung, bei Drücken auf “–” verringert sich die Umdre-

hung. Die Geschwindigkeitsänderung erfolgt langsam.

Beleuchtung

Über dem Einlass für die Bits im vorderen Teil beﬁnden sich zwei

LED-Lampen (D), die bei Einschalten des Gerätes automatisch die

Schleifﬂäche beleuchten.

Schnellspannverschluss

Das Gerät verfügt über einen automatischen Schnellspannver-

schluss (E) für alle handelsüblichen Bits (Dentalmaß). Bitte führen

Sie den Bit vorsichtig in die Öffnung bis Sie einen Widerstand

spüren. Sobald das Gerät läuft, wird der Bit fest verriegelt und Sie

können arbeiten.

Der Blockierschutz verhindert eine Beschädigung des Gerätes. In

diesem Fall starten Sie es erneut.

Haut- und Nagelpﬂege ist nicht nur eine Angelegenheit, die bei

entsprechendem Leidensdruck angezeigt ist, sondern auch ein

kosmetisches Anliegen.

Beginnen Sie mit dem Kürzen und Formen der Nägel. Diese müs-

sen unbedingt gerade abgefeilt werden, um einem schmerzhaften

Einwachsen in die Haut vorzubeugen. Das mikrofeine Feilen mit

der Saphirscheibe verhütet dieses Einwachsen.

Lästige Hornhaut entsteht immer an den Stellen, an denen der Fuß

zu stark beansprucht wird, meist an der Ferse, den Vorderballen

und an der Seite des großen Zehs. Bearbeiten Sie die Hornhaut

mit dem Saphirkegel, oder noch besser mit dem Drainagen-

schleifer. Wiederholen Sie diese Prozedur regelmäßig. Keinesfalls

bei der Entfernung der Hornhaut radikal vorgehen.

Eingewachsene Fußnägel können – je nach Bedarf – mit der

kleinen Fräse schonend gelöst werden. Dicke, verholzte Nägel

BEDIENUNG DES GERÄTES ANWENDUNG

ANWENDUNG

werden von oben her langsam abgeschliffen und seitlich dünner

gefeilt. Das erfolgt absolut schmerzfrei und ohne Verletzungsge-

fahr. Bröckelige Nagelgebiete können zusätzlich mit der feinen

Saphirfräse gesäubert werden. Hühneraugen sind das leid-

volle Ergebnis eines langsamen Verhornungsprozesses. Es sind

Schwielen mit einem äußerlich verhornten, innerlich weichen

Teil. Entfernen Sie die oberste Schwiele mit dem Saphirkegel,

arbeiten Sie dann mit dem Saphirfräser weiter. Somit wird der

Druck bereits genommen. An tief sitzenden Hühneraugen sollte

man nicht selbst Hand anlegen; das ist Sache des Hausarztes.

Wer Haut- und Nagelpﬂege mit System betreibt und sich dabei

der Promed-Geräte und des Zubehörs bedient, macht regel-

mäßige Pﬂege zum positiven Erlebnis.

Nachfolgenden Seiten entnehmen Sie bitte die genauere

Beschreibung der speziellen Schleifkörper.

Die Schleifkörper sind in verschiedenen Formen und Härte-

graden erhältlich und können jederzeit nachbestellt werden.

Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Hinweis:

Waschen Sie Ihre Hände bzw. Füße nicht vor der

Pﬂege. Wenden Sie erst nach der Behandlung eine

pﬂegende und beruhigende Feuchtigkeitslösung an.

ANWENDUNG DER SCHLEIFKÖRPER

Steinschleifer, fein, spitz

Zur Beseitigung difﬁziler Ecken und Kanten, an Stellen, denen mit dickeren Schleifern nicht beizukommen

ist. (Mit dem Spitzfräser vorsichtig umgehen!) Zur Säuberung der Nagelunterseite bei künstlichen Nägeln.

Steinschleifer, groß, konisch

Für die Beschleifung von verdickten, verholzten Nägeln. Holznägel lassen sich in gute Form bringen, sehen

besser aus. Der Druck wird beseitigt. Sie eignen sich auch zur Beschleifung von harten Hühneraugenrändern,

um den Druck zu beseitigen. (Nur die Druckstellen beschleifen!)

Fräser Saphir-Bit, rund

Damit lassen sich eingewachsene Nägel ausschleifen. Sie setzen seitlich an und fräsen langsam die

eingewachsenen Nägel frei. Der Saphirfräser sollte nicht zur Nagelhautentfernung am Nagelmond benutzt

werden; es besteht sonst die Gefahr, dass Rillen in den Nagelmond gefräst werden.

Fräser Saphir,-spitz

Zur Beseitigung difﬁziler Ecken und Kanten, denen mit dickeren Schleifern nicht beizukommen ist.

(Mit dem Spitzfräser vorsichtig umgehen!)

ANWENDUNG DER SCHLEIFKÖRPER

Fräser Saphir-Bit, Zylinder

Für die Beschleifung von verdickten, verholzten Nägeln. Holznägel lassen sich in gute Form bringen, sehen

besser aus. Der Druck wird beseitigt. Sie eignen sich auch zur Beschleifung von harten Hühneraugenrändern,

um den Druck zu beseitigen. (Nur die Druckstellen beschleifen!)

Hornhautdrainagenschleifer, Saphir

Eignet sich besonders für starke und dicke Hornhaut an Ferse und Ballen, wo es häuﬁg zu starker

Hautverhornung kommt.

Soft-Polierer, Leder

Mit unterschiedlichen Lagen und Materialien zum Glanzpolieren von Kunstnägeln und natürlichen Nägeln.

Schleifkegel, Saphir

Für Schwielen und Hornhaut an Fuß und Hand, aber auch zum Beschleifen von stark verholzten Nägeln.

Er bringt verkrümmte Nägel wieder in Form und beseitigt schmerzhaften Druck.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de depilación de ProMed

ProMed

ProMed 1020 Manual de usuario

ProMed

ProMed 2520 Manual

Manuales populares de Sistema de depilación de otras marcas

Remington

Remington i-Light Manual de usuario

Sanitas

Sanitas SatinSkin Pro IPL 80 Manual de usuario

E-Swin

E-Swin E-O75 Manual de usuario

Philips

Philips IPL SC2003/00 Manual de usuario

Fagor

Fagor MG-35 Manual de usuario

Remington

Remington i-Light Pro+ Face & Body IPL6500BAU Manual de usuario

Philips

Philips Lumea SC1997/00 Manual de usuario

Sensica

Sensica sensilight mini Manual de usuario

DDC

DDC POLYLASE LP Manual de usuario

Philips

Philips HP6315/12 Manual de usuario

Me facial kit Manual de usuario

Braun

Braun Skin i-expert PL7 Series Manual de usuario

BaByliss

BaByliss ELECTROLISS Manual de usuario

no!no!

no!no! PRO Manual de usuario

Remington

Remington iLIGHT IPL6780 Manual de usuario

Philips

Philips Lumea SC2001/01 Manual de usuario

veme

veme V401 Manual de usuario

Philips

Philips Lumea Prestige Manual de usuario